この1カ月余り、東北の普通の家庭が半世紀を超えた悲歓離合は、億万人の観衆の心を動かした。
2022年にスタートした大ドラマは、茅盾文学賞受賞作品を原作とした「人世」が中国中央テレビの5年間の同時視聴率を更新し、ネット放送プラットフォームの愛奇芸熱度は万を超えた。各年齢層の観客を同じスクリーンの前に引き戻すドラマは久しぶりで、劇中の人の運命が浮き沈み、世の中の酸いも甘いも味わった。
原作よりやや重いエンディングで、ドラマは主人公の温かい居場所を与えた。周家一家は、それぞれの人生の理想を追う道で、最終的には望みを叶えた。最後の話では、周秉義は長兄として、弟の周秉昆と妹の周蓉に手紙を書いて最後の頼みを残した。「私たち周家の人は、これからいろいろな人になることができますが、決して徳行のない人になってはいけません。これからはみんなが思っている成功した人になる必要はありませんが、家を爱しない、愛国しない人になってはいけません。よく生活しましょう。私たちが経験し、奮闘したように。」
「ちゃんと生きてね」観客たちは弾幕の中でこの言葉を打った。第一財経のインタビューを受けた時、「人世」の李路監督は、最後のこの手紙は何度も録画され、周秉義演じる辛柏青は悲しみ、中程度の悲しみ、悲しみではないなど多くの基調で何度も読んだと話した。放送の2日前になって、最終的に調整が完了した。「この開放的な結末は、悲しみを受け入れられる程度に受け取った」。
暖かさは「人の世」の全劇を貫く終始の主な基調であり、善良さと情義は希望を伝える価値観である。東北の普通の労働者の家庭の50年の生活史、改革開放以来の起伏の時代の絵巻、過去のテレビ文化のギャラリーの中で珍しくて甚だしきに至っては模写したことがない人と事、《人の世》はこの空きを補いました。
ここ数日、李路はずっと観衆の反応に注目して、彼らがポスター、歌、俳優のせりふ、1つの動作、1つの目つきの変化のために喜んだり涙を流したりしていることを知って、李路はとても喜んでいます。監督として「人民の名のもと」など現象級の佳作を撮ったことがあるが、「人の世」は自分のキャリアの中でこれまで「芸術的価値が最も高く、最もよく撮れた」作品だと考えている。
中国式家庭の温かみ
中国のドラマの歴史を振り返ってみると、家庭史、生活史の書くことは、かつて伝統であり主流でもあった。「大邸宅」のような視聴率と口コミが優れている経典は、生き生きとした立体的な人物を作り、人物を演劇の舞台で生活させ、群像の形成を通じて、時代の風雲を描くのが特質だ。この10年間、一つの家庭を座標として、壮大な時代を背景に、それに関連する衆生相を模写し、社会全体の変遷を放射するテレビドラマが少なくなり、消えてしまった。そのため、「人の世」が茅盾文学賞を受賞したにもかかわらず、その映画化過程は外部の疑問を伴っている。
李路氏によると、これは現在流行している強いストーリー、概念化、強い衝突と一定の関連がある。「現在の主流に合わない、あるいは公式で計算できる演劇構造だ」。2018年、李路は梁暁声の小説「人の世」を読み、ずっと表現しようとしたが表現する機会がなかったテーマがあることを確認した。前世紀60年代に生まれ、幼い頃から両親と一緒に東北で20年近く暮らした李路さんは、青少年時代のパートナーは労働者家庭の子弟で、社会転換期の労働者階層の支払いに敬意を持っていた。「計画経済の貧困から、今まで衣食住の豊かさまで、物質の転換は人の心の転換をもたらし、人は社会の最も基礎的な構成部分であり、背後には社会全体の大きな変遷がある」。
李路は、もしドラマが過去四五十年の中国人がどのように歩いてきたかを見せなければ絶対的な欠陥だと思っている。「私はお父さんとお母さんにタクシー代をあげて、彼らは永遠に左ポケットに置いて、それからバスに乗ります。私は彼らが何度も言ったことがあって、それから自分を反省しました。これはけちではなく、習慣です」。李路から見れば、親世代は満腹で暖かくなく、物質が極めて欠乏していたが、精神が豊かだった時代を経験したが、今日の状況は正反対だ。「物質が極めて豊富で、精神的に貧乏になったようだ」。
時代は変化して、いくつかのすばらしい感情もだんだん消えていった。「人の世」では、主人公の周秉昆には家族ではなく家族のような兄弟姉妹がいて、庶民のコミュニティで育った友达です。富貴で貧しくても、「六小君子」が数十年も続いてきた守望相助の友情はうらやましく、矛盾は時にはあるが、最終的には一つ一つ解消できる。「あの時代、弟と義兄弟という友達がいました。当時の人は人ごみの中で生きていたようですが、今は人ごみがなくなったようで、一人っ子で、隣人も行き来せず、歩くことも少なかったです」
「人世」の準備をしていた間、李路とチームは中国を風靡した韓国ドラマ「1988に答えてください」をもう一度見た。第1集、隣近所の人の间は互いに米を借りて、食事を送って、これらの家庭の文化、隣の人の友情、私达もかつてありました。中国人はお正月、パーティー、祝日を非常に重視し、家庭と親情を重視しており、未来も同じである。
「人世」がスタートして1ヶ月後、ディズニーは海外発行権を買った。今、李路も他の国の観客のフィードバックを期待している。「共感、疑問、衝撃」。李路は、家庭と親情について、東西にも似ているところがあると思っている。歴史の伝統がある国はすべて家庭を重視して、ロシア文学、フランス文学、イギリス文学の中で多くの家庭に関する描写があります。米ドラマ「私たちのこの日」と英ドラマ「ドントン荘園」も家を核心としている。「人と人の関係、家庭の関係だ。家庭の安定と堅固さだけが社会と国家の安定と堅固さがあり、逆に国の安定と繁栄も小さな家に豊かさと安定をもたらす」。
李路から見れば、他の国や民族に比べて、中国人の家国の気持ちは古くからあり、中国式家庭の接着も緊密だ。「人の世」の小さな軒下の花火は、周家の3世代が別れて再会した喜びを目撃し、芝居の外で、観客は家族や友人の間の濃厚な感情に涙を流した。李路は、人々が「人の世」のために感情のこの弦を再調整し始めたことを見て、コミュニケーションを始めて、矛盾を解消して、甚だしきに至っては南方で生活している東北人が荷物を包んで故郷に行って家族と同級生を見に行きます:“親子関係、母娘関係、家庭関係、もとは嫌な隙間があって、再びつなぎ始めました。”
中国人の地色は善良です
「人の世」の中で、周家三代、そして彼らの身の回りの親友、労働者、知識人、政府の役人、幹部は、誰もがそれぞれの光彩を持っている。彼らは必ずしも完璧ではないが、ほとんどが善良で、正直で、義理がある。「小説『人の世』の補白について」という文章の中で、梁暁声は「わが国の民間の善人は多いが、文芸作品の中では闘っているようだ」と観察した。
だから、『人の世』を作るとき、多くの人が本能的に良い人になりたいという願いを表現したいと思っています。
李路から見れば、中華民族の優れた品質の中で抽出された最も重要な点は善良である。「中国人は善良である。社会の多くの人は悪魔ではなく善良である。善良は文芸工作者が精錬し、発揚しなければならない」。そのため、「人の世」の主な基調は暖かさであり、人の善良さを提唱している。
「人の世」の多くの良い人の中で、雷佳音演じる周秉昆と殷桃演じる鄭娟はドラマ全体の魂の人物だ。彼らは終始同じ善良で、人に親切で、家庭の世話をして苦労して恨みを抱いて、友达が困っているときにできるだけ助けを与えます。しかし、彼らの善良さは穏やかな生活をもたらしていない。数十年も小屋区に住んでいた古い家は、波乱を経て、何度も浮き沈み、多くの苦しみを食べた。一部の観客から見れば、彼らの遭遇は「良い人は良い新聞を読まない」ことを意味しているようだ。
李路は、周秉昆と鄭娟の運命を「良い人は良い新聞がない」あるいは「人はよく人にいじめられている」と解読すれば、『人の世』の曲解です。「周秉昆と鄭娟の視点から見ると、彼らは一緒に歩いてきて、相手を見つけるのが幸せだと思っています。彼らは不思議に出会って、愛し合って、道中互いに支え合って、二人は一生一緒にいて、結局も『善終』です。彼らは苦労しないとは言えませんが、物質と贅沢に対してもっと大きな欲望がなくて、二人とも相手を理解することができます。」李路さんは「良い人にも良い新聞があるかどうか、それこそ世の中だ。世の中は完璧ではない。完璧なのは天国かもしれない」と話した。
世俗的な基準で評価すれば、周秉昆は家の中で最も平凡な分子だ。兄と姉たちは大学入試を再開した後、中国のトップ学府に合格したが、大学に行ったことがない。彼は最初は木材工場の労働者で、醤油工場で最も苦労したスラグ工場で働いたことがあり、出版社の後方勤務所で天地を突破した。刑務所に収監されたこともあるが、闘志を失わず、出所後はゼロから起業し、小さな家の幸せのために奮闘し、地道に働いた。彼と妻の鄭娟は病気の母の世話をして、兄と姉に風呂敷を置いて、もっと自由に理想を追求させた。彼らは平凡だが、普通ではないので、観客から最も愛されている。李路から見れば、周秉昆は庶民の英雄だ。
「計画経済から市場経済まで、人と家庭の成功を測る基準が金になった。親はみな望子成龍だ。誰も周秉昆になりたくない。周秉義になる」。李路氏は、「しかし、社会は様々な分業の異なる役割によって担当され、ホテルで従業員をしているのも仕事であり、尊重されるべきだ」と話した。社会の評価基準も変化し、職業教育が重視され、技術人材の需要が急増していることに気づいた。「どの職場にも光る可能性がある」。この角度から見ると、『人の世』が視聴者に愛されているのは、「ちょうどいい時」だと思っている。
「実は普通の人材が大多数で、社会の分母です。誰もが同じように、どんな階層にいても、職場にいても、明日のために努力して、毎日をよく過ごしたいと思っています。これが素晴らしい生活です。必ずしも偉業をしなければならないわけではありません。ジャッキー・チェンは鳳になって、非常に大きな成績を取らなくても、社会に貢献します」。李路は言った。
