中新网吕梁2月28日电题:ひょうたんは「金」山西农妇の「火笔」を焼き付けて幸福を描く
作者楊静
ひょうたんを栽培する普通の農婦から、国家級の非物質文化遺産の文水ひょうたんの制作技術の第5世代の伝承者になるまで、薛改蓮とひょうたんは解けない縁を持っていて、彼女はひょうたん文化の新しい分野を絶えず開拓して、もっと多くの人に中国の伝統的な民俗工芸の魅力を感じさせることを望んでいます。
28日、山西省呂梁市文水県南庄鎮呉村にある薛改蓮工作室に入ると、大小さまざまな形のひょうたんが目に入り、茶碗までひょうたんで作られた。
薛改蓮氏は記者に、以前は村人たちと同じようにブドウを栽培していたが、土壌気候の影響で生産量が悪いと話した。その後、考察と学習を通じて、ひょうたんの栽培を試み始めた。「行間、株間距離を確定し、病虫害をどのように予防・治療するか、どのように果物を座り、収穫し、干し、貯蔵するか……私たち夫婦は何度も訪問し、数百キロ離れたひょうたん栽培家に教えてもらい、徐々にひょうたん栽培の道を掌握した」。
豊作のヒョウタンを見て、幼い頃から絵が好きだった薛改蓮はヒョウタンに絵を描く考えが芽生えた。「自分でひょうたんに焼き付けをしてみたが、効果がなかったので、ひょうたんの工芸制作に従事している友人に教えてもらい、焼き付けの工芸技法と道具の使い方を系統的に学び、徐々にひょうたんの焼き付けの技術を身につけた」。
ひょうたん焼き絵は、パーマひょうたん、火筆画ひょうたんとも呼ばれ、中国の伝統的な民間工芸であり、悠久の歴史と独特な芸術スタイルを持っている。
「ひょうたん工芸品を作るには、皮をむいたり、干したり、磨いたり、彫刻したり、絵を描いたりする必要があります。薛改蓮氏によると、ひょうたん烙画はひょうたんを担体とし、烙刻を手段とし、針刻、彩画、透かし彫り、浮き彫りなどの技術を補佐し、勾、勒、点、染、擦り、白描などの手法を応用した。作品をより美しくするために、薛改蓮はわざわざ山東、天津などに行って焼き絵技術とひょうたん工芸品の深い加工技術を勉強した。
薛改蓮のひょうたん焼き絵の作品は次第に同村の村人を引きつけ、村人たちはよく訪問して尋ね、勉強し、技術を伝授するのを便利にするために、彼女と家族は現地でひょうたん栽培加工基地を設立し、村人たちを率いて一緒に増収した。
「毎年定期的に2回訓練し、手取りでひょうたんの栽培と焼き絵技術を無料で伝授している。薛改蓮氏によると、自分の影響で2人の娘が大学を卒業した後、帰郷して創業し、ひょうたん芸術の研究と開発にも参加したという。
古い技術をよりよく伝承するために、薛改蓮は絶えず革新し、ひょうたんの制作に勒扎、製範、火画、押花、針画などの装飾方法を加え、現代的な要素を溶け込み、より多くの若者をひょうたん焼き絵に注目させた。現在、薛改蓮も非遺進キャンパス、非遺進コミュニティなどの活動に協力してひょうたん焼き絵の展示を行い、この伝統文化を普及させている。
「次は現代の栽培技術を積極的に導入し、ひょうたん栽培の科学技術の含有量を高め、ひょうたん工芸品の技術を引き続き研究し、村人のひょうたん加工技術を高め、みんなでひょうたんで大金持ちになるのを助ける」。薛改蓮は言った。
