ロマンチックな春の日限定がまたやってきました!毎年春に花見をするのは、江城市民にとって欠かせない儀式感となっている。見ているだけでなく、市民たちも桜を手に持って、身につけて、口の中に食べるのが好きだ。記者が訪問したところ、各種の桜文創、桜周辺、桜食品も季節に応じて発売され、消費者に愛されていることが分かった。
スタンプを押して春の専属記憶を残す
早春の使者は、江城で咲き乱れ、花見は市民たちの今月の「第一の大事」になった。東湖桜園、漢口江灘、曇華林、公園広場、街角の路地でも、市民たちが写真を撮ってカードを打つ姿があちこちに見られる。
3月15日午后、昙华林で、汉服を着た18歳の胡正さんが桜の木の下に立って写真を撮った。でたらめを言って、写真を撮る以外に、毎年彼女は1枚の桜のテーマのはがきを書いて、更にいくつか桜の文創の贈り物を買って自分と友达にあげて、この“季節の限定”をコレクションします。
極目新聞記者が曇華林で見たところ、桜文創製品が売れている。桜の文創ギフトショップでは、桜はがき、桜のキーホルダー、桜のカード、桜の冷蔵庫シール、桜の金属ブックマーク、桜のキャンバスバッグ……ピンクの桜の要素が多くの消費者を引きつけています。「3月は桜の月で、多くの観光客が曇華林に来て写真を撮っているので、記念が欠かせない。お店で一番売れているのはいろいろな絵柄の桜はがきで、中国郵政が協力して、桜郵便局のスタンプを押して、儀式感がいっぱいだ。桜の小粒がいっぱい入ったキーホルダーもある。単価が高くなくて若者に好かれているので、みんな『春』を買いたいと思っているさあ、ポケットに入れて」同店の店員が紹介する。
毎年桜の季節、武漢大学は江城で最も人気のある花見地の一つです。今年は一般公開されていないが、ロカ山下の桜郵便局内もリニューアルされた。郵便局関係者によると、今年はこれまで人気を集めていた桜のカップ、桜のはがき、キャンバスバッグのほか、美しい桜の扇風機、創意的な桜の文化シャツ、祝福の言葉を書いた祈祷板、桜の美しさを加点できる最高の道具の油紙が加わったという。「これらの文創製品とはがきは、小売だけでなく、個性的な需要に応じて大量のカスタマイズサービスを提供し、専用の武漢の記憶を残すことができる」。スタッフが言いました。
東湖桜園では、観光客たちが桜を見ながら市集をぶらぶらしています。「桜の油紙傘、桜のキャンディ、そして桜の文創アイスクリームを買いました。アイスクリームは驚きで、ピンクで、桜と黄鶴楼の造形が刻まれていて、15元で1つで、食べたくないほど精緻です。」市民劉さん一家は桜の文創に目を奪われた。
桜と無形遺産の結合、武漢元素
観光地内の文創集市のほか、様々な桜文創、桜周辺も観光地の外で随所に見られ、武漢の要素に満ちている。
今年の桜の季節、湖北の文創ブランド「荊楚有礼」は桜の要素をめぐって多くの文創製品を設計し、オンラインでよく売れている。これらの桜の要素を持つテーマ文創はピンクを主な色調とし、武漢大学、黄鶴楼、東湖などの武漢ランドマーク建築と観光地を融合させた。
\u3000\u3000「武漢の風景は優美で、歴史人文遺跡が多い。桜文創製品の設計において、我々は桜の要素と武漢の要素を融合させた。例えば桜魔方は武漢東湖、江漢関、武昌蜂起記念館、黄鶴楼、武漢大学、湖北省博物館の6カ所の人文景観を画面の要素として選び、観光客の友達に魔方を遊ばせると同時に、武漢の魅力を見る。」楚天書局関係者の紹介。
桜と無形遺産の結合は今年の桜文創の大きなハイライトとなっている。記者は、「荊楚有礼」の文創ブランドの楚香礼箱にも桜の要素が溶け込んでいることに気づいた。楚香は濃厚な地方の特色を持つ中国の天然香で、湖北省の非物質文化遺産保護プロジェクトである。紹介によると、楚香の贈り物箱の中の“桜の約束”の香料は大冶の桜、ローズマリー、香茅などに溶け込んで、疲れを緩和することができて、楽しい気持ち、応接間、書斎、事務室でも桜の味を嗅ぐことができます。
武漢本土ブランド Bestore Co.Ltd(603719) は桜の冷蔵庫の貼り付けを出して、武漢の有名なランドマークの武漢大学、黄鶴楼、長江大橋、古徳寺、江漢関、湖北省博物館を選んで、桜の要素を結びつけて、多くの消費者を引きつけました。「冷蔵库の贴り付けは桜の季节限定の食品を买う赠り物で、棚に上がってからとても火がついて、武汉大学、黄鹤楼、长江大桥のこの3つの冷蔵库の贴り付けはすでに顾客に选ばれて、季节限定なので、今月中に终わって棚を下ろす予定です。」 Bestore Co.Ltd(603719) 徐東のある店の店員が紹介した。
各商店は季節限定食品を発売しています
桜を口に入れると、この春こそ完璧だ。
极目新闻の访问ラインの下でいくつかの商超は発见して、桜の粉はスーパーの棚を席巻して、各ブランドは次々と桜の季节の限定食品を出して、棚の上の“C位の担当”になります。
16日午後、徐東のあるスーパーで、ピンクの桜の商品棚が消費者を引きつけたのを見た。スーパーのスタッフによると、これは桜の季節のスーパーとあるブランドが共同で発売した限定棚で、棚の大部分は季節に応じて生まれた桜の味の食品と桜の香りの日用品で、桜の味ではないピンク系の商品もあるという。桜味ポテトチップス、春限定桜白ブドウソーダ水、桜生巧拿鉄、芙蓉桜エビ味ポテトチップス、桜白桃味ミント糖など、ほかにも桜プリントティッシュ、桜味洗剤、洗濯液があります。
武漢のいくつかのお菓子屋では、桜の造形と桜の風味のお菓子も人気があります。武昌のあるお菓子屋で、ピンクの桜餅と桜クッキーが季節に並ぶのを見た。「発売されたばかりの季節限定の新商品で、桜の造形と桜の風味で人気があり、購入する若者が多いです」。店内スタッフの紹介。
「桜は武漢のシンボルマークであり、武漢市民にとって春を象徴するシンボルマークの一つでもある。桜のIP爆発の背後には、経済効果も大きい。近年、ますます多くの観光地と商店が『桜』というIPを狙って、桜の文創、桜周辺、桜食品などを発売し、消費者に愛されている」。武漢大学経管学院の呉先明教授は、「桜文創は武漢黄鶴楼、長江大橋、武漢大学などの武漢ランドマーク建築と結びつけて革新を行い、武漢文化の伝播、武漢都市のイメージの普及にも有利であり、観光地、商店が桜というIPを利用して継続的に革新することを奨励し、桜文化と桜経済を相互に推進させる」と指摘した。
誤り訂正編集：楊威
