Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) :『融資管理制度』の改訂説明について

会社の融資業務の変化に基づき、「融資管理制度」に対して以下の改正を行う。

一、原文:第一条は*** Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) (以下「会社」という)融資活動の管理を強化し、融資管理と財務監視を強化し、融資コストを下げ、財務リスクを効果的に防ぎ、会社全体の利益を守るため、「中華人民共和国会社法」などの関連法律法規及び「*** Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 規約」の関連規定に基づき、会社の実際状況と結びつけて、本制度を制定する。第一条は Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) (以下「 Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 」または「会社」という)および所属する各級子会社(以下「所属企業」という)の融資活動の管理を強化し、融資管理と財務監視を強化し、融資コストを下げ、財務リスクを効果的に防ぎ、会社全体の利益を守る。「中華人民共和国国民法典」「中華人民共和国会社法」などの関連法律法規及び「 Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 定款」の関連規定に基づき、会社の実情と結びつけて、本制度を制定する。二、原文:第二条本制度でいう融資とは、信用融資方式によって得られた日常経営に必要な資金であり、会社が銀行、非銀行金融機関及び Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 範囲外の部門に借入金を含み、融資方式には短期借入金、手形(信用状)発行、割引(両替)、中長期借入金などがある。

第二条本制度でいう融資とは、会社の日常経営及び生産規模の拡大のために必要とされる、直接市場債務融資と間接市場債務融資方式を通じて資金に溶け込む活動をいう。

直接市場債務融資は主に債券の発行を指し、企業債、会社債、資産支援証券、非金融企業債務融資ツールなどを含む。

間接市場債務融資は主に銀行融資と非銀金融機関融資を含む。銀行融資には流動資金貸付、買収合併貸付、プロジェクト貸付、手形(信用状)の発行、割引(両替)などが含まれている。非銀金融機関の融資には、融資賃貸、信託借入金、保険会社の債権投資計画などが含まれている。

三、原文:第三条会社の融資は規模が適度で、期限が適切で、構造が合理的で、総合コストが最も低い原則に従い、全体の経済効果から出発し、融資規模を厳格にコントロールしなければならない。いかなる部門と個人も会社に融資を強要してはならない。会社は融資を強要する行為に権利があり、拒否しなければならない。

第三条会社及び所属企業の融資は以下の原則に従うべきである:正しい政治的導きを堅持し、法律法規と規範性文書の規定に合致する。全体の経済効果から出発し、融資規模を厳格にコントロールし、融資規模は企業資産規模、経営活動の実際の需要、資産負債レベル、債務返済能力などに適応しなければならない。いかなる部門と個人も会社に融資を強要してはならない。会社は融資を強要する行為に権利があり、拒否しなければならない。

四、原文:なし

第五条会社及び所属企業は融資の職位責任制を確立し、関係部門と職位の職責、権限を明確にし、融資業務を行う相容れない職位の相互分離、制約と監督を確保しなければならない。同一部門または個人は融資の全過程を処理してはならない。

融資管理の相容れない職場には、少なくとも融資案の立案と意思決定が含まれている。融資契約の審査と署名;融資業務の実行と検査。

第六条会社及び所属企業財務部は内部制御管理手順に基づき、本企業の実情と結びつけて対外融資方案を制定しなければならない。

第七条債券の発行に関する融資業務は、国家発展と改革委員会、中国証券監督管理委員会と深セン証券取引所が登録と監督管理を担当し、会社の証券事務部が処理し、その他の融資業務は会社の財務部が処理する。

五、原文:第五条会社の融資は予算管理と段階別審査・認可制度を実行する。

第8条会社及び所属企業の融資は予算管理と段階別審査・認可制度を実行する。法律法規、規範性文書、会社定款などの規定に従って融資事項を審査・認可し、実施しなければならない。

六、原文:第七条会社の株主総会、取締役会、理事長、総経理事務会議、総経理が会社のために融資する意思決定機構は、それぞれその権限の範囲内で、会社の融資に対して意思決定を行う。第九条会社及び所属企業の株主(大)会、取締役会、総経理事務会議は各融資の意思決定機構であり、それぞれその権限範囲内で、融資事項に対して意思決定を行う。

七、原文:第八条財務部は年度融資予算の編成を担当し、貸付資金の使用需要を提出する。融資計画を編成する。借入金の審査と審査を組織する。資金貸付、貿易融資と手形融資などの業務申請を提出する。借金の使用と返済を管理し、監督する。借入過程を監督し評価し、融資分析報告書を作成する。

第10条財務部は年度融資予算の編成を担当する。融資計画を編成する。借入金の申請と審査・認可を組織する。資金貸付、手形融資、割引、融資賃貸、信託借入金、保険会社の債権投資計画、非金融企業債務融資ツールの発行などの融資業務申請を提出した。融資の使用と返還を管理し、監督する。借入過程を監督し評価し、融資分析報告書を作成する。

八、原文:なし

第11条証券事務部は職責分業に基づき、国家発展と改革委員会、中国証券監督管理委員会と深セン証券取引所が登録と監督管理を担当する債券融資活動の具体的な仕事を組織・実施し、融資活動に関する情報開示を担当する。

九、原文:第十一条「融資計画」は財務部経理に審査・署名した後、財務責任者、総経理の審査・認可を提出する。超総経理の審査・認可権限は総経理事務会議、理事長、取締役会、株主総会に報告して段階的に審査・認可しなければならない。

第14条「融資計画」は会社の財務部責任者に報告して審査した後、規定の権限によって段階的に報告する。

十、原文:第十二条財務部は「融資審査・認可表」を記入し、「融資計画」の審査・認可プロセスに従って段階的に審査・認可する。「融資審査許可表」には少なくとも以下の内容が含まれている。

(I)融資を提供する予定の機構名;

(II)融資予定の金額、期限、融資コスト;

(III)融資獲得資金の用途;

(IV)融資に担保を提供する機構;

(V)その他の関連内容。

第15条部下企業が融資需要がある場合、「融資要請」を提出し、規定の流れに従って段階的に報告しなければならない。「融資案内」には、少なくとも以下の内容が含まれています。

(I)融資を提供する予定の機構名;

(II)融資ツールのタイプ;

(III)融資予定金額、期限、融資コスト;

(IV)融資獲得資金の用途;

(V)融資に担保を提供する機構(あれば);

(VI)その他の関連内容。

十一、原文:なし

第十七条会社及び所属企業は業務の必要に応じて融資賃貸方式を通じて資金不足問題を解決することができる。会社及び所属企業が融資賃貸業務を行う場合、銀行借入方式を参照して関連報告手続きを行うとともに、「固定資産管理制度」を参照して融資賃貸資産を管理しなければならない。

十二、原文:なし

第18条会社の財務部、証券事務部は職責によって分業し、債券の発行提案と初歩的な発行案を立案し、規定に従って段階的に報告する。発行案の内容は融資規模、融資用途、融資期限、融資金利などの要素を含むべきである。

十三、原文:なし

第19条会社は債券を発行し、会社の財務部または証券事務部が関連要求に合致するサービス機構を招聘して専門的な仕事を展開する。

十四、原文:第十四条借入台帳の作成と審査

(I)貸付が発行された後、財務部会計計算人員は貸付機構が提供した借用証に基づいて逐筆帳簿処理を行う。資金管理者は四半期末ごとに未払利息を計算し、会計計算者に提出して再検討と記帳を行う。

(II)資金管理者は『銀行借入金台帳』を作成し、資金変動状況及び実際の支払い金額と利息文書に基づいて借入金金額、期限、金利、協議番号、返済利息状況などを逐筆登録し、月報財務部経理の審査署名に従う。

(III)借入企業は借入契約と保証契約が発効した5営業日以内に、借入契約と保証契約などの借入資料を会社の財務部に届け出なければならない。

第20条融資を取得した後、各企業財務部は直ちに帳簿処理を行うべきである。利息を定期的に計算し、支払う。

第二十一条所属企業財務部は『融資管理台帳』を設立し、融資の発生状況及び融資の種類、金額、期限、金利、契約(或いは協議)番号、元利返済状況などの情報に基づいて逐筆登録し、本級財務部責任者の審査を経た後、毎月 Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 財務部に報告する。

第二十二条所属企業は借入契約と保証契約の締結後の5営業日以内に、関連契約などを含む借入資料を Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 財務部に届け出なければならない。

十五、原文:第十五条借入金の返還と延期(I)財務部は借入金が満期になる前の五営業日以内に『資金使用審査・認可表』を作成し、財務部経理の審査・署名を経た後、資金管理権限によって各級の指導者に報告して審査・認可する。(II)借金を延期する必要がある場合、財務部は「借金延期申請報告」を提出し、借金の延期原因、利息と相応のリスクを支払うべきであることを説明し、財務部のマネージャーの審査署名を経た後、借金申請と審査・認可の流れに従って各級の審査・認可を行う。

第二十三条会社及び所属企業は関連契約の約束に従って期日通りに元利を返済しなければならない。所属企業の借入金を延期する必要がある場合、一ヶ月前に Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 財務部に『延期返済依頼』を提出し、延期返済の原因、措置及び返済計画などを詳しく説明しなければならない。

第十六条財務部は融資過程全体を監督し、関連情報を収集し、半年ごとに会社の資金状況と金融市場の変化に基づき、「融資分析報告」を作成し、主に銀行資金の調達と返還状況、利息支払い状況、資金コスト状況を含む。融資予算の全体的な執行状況と下半期の資金手配状況を分析説明し、金融情勢の分析と予測などを行い、財務部のマネージャーの審査と署名を経て、会社の総経理に報告して審査・認可し、意思決定の根拠を提供する。「融資分析報告」は財務部がアーカイブして登録する。

第24条 Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 財務部は会社全体の融資過程に対して監督と管理を行い、毎年会社の資金状況と金融市場の変化に基づき、「融資分析報告」を作成し、主に資金の調達と返還状況、利息支払い状況、資金コスト状況、融資予算の全体執行状況及び次の年の融資計画などを含み、財務部の責任者の審査を経て、会社の主要指導者に報告する。意思決定の根拠を提供する。

十七、原文:第十七条会社の持株子会社は Guangdong Guanghong Holdings Co.Ltd(000529) 会社の信用融資業務の流れを参照して関連業務を処理し、融資業務は持株会社に報告して承認しなければならない。

変更後:削除します。

- Advertisment -