習近平 ドイツ首相との面会
中国中央電視台ニュース(Newswire.com): 習近平 大統領は11月4日午前、人民大会堂で公式訪問のために中国を訪れたドイツのショルツ首相と会見した。
中国共産党第20回全国代表大会以降、欧州の指導者が中国を訪問するのは今回が初めてであり、就任後初めての訪問となる」と述べた。 今回の訪問により、相互理解と信頼が深まり、各分野での実務協力が深まり、中独関係の次の発展段階を計画することができると考えています。
習近平 は、中独関係が今日のような高い水準に発展したのは、中国とドイツの数世代にわたる指導者の先見性と政治的勇気がなければ達成できなかったと強調した。 今年は中国とドイツの国交樹立50周年にあたりますが、50年の歴史は、相互尊重、違いを留保しつつ共通の基盤を求める、交流と相互評価、ウィンウィンの協力という原則を守る限り、両国関係の全般的な方向性は逸脱せず、歩みは非常に着実であることを物語っています。 現在、国際情勢は複雑かつ不安定であり、中国とドイツは影響力のある大国として、変化と混乱の中で協力し、世界の平和と発展にさらに貢献することが求められている。 中国は、ドイツ側と協力して、将来のための全面的な戦略的パートナーシップを構築し、中独関係および中欧関係の新たな発展を促進することを望んでいる。
習近平 は、中国共産党第20回大会の主要事実を発表し、中国式近代化の実質的な意義を中心に説明した。 近代化はすべての国民に共通する期待であり目標であるが、各国はそれぞれの現実に照らして独自の道を選択すべきであると指摘された。 中国式の近代化は、万国の近代化に共通する特徴と、中国独自の客観的条件、社会制度、統治哲学、中国が長期的な近代化の実践で得た規則的な理解によって決まる、自国の国情に基づく中国の特徴の両方を併せ持っている。 中国は常に自らの発展を通じて世界平和を維持・促進し、中国の発展と世界の発展は絡み合い、互いに成功を収めている。 中国は、高水準の対外開放を揺るぎなく推進し、経済のグローバル化の正しい方向性を堅持し、開かれた世界経済の構築を引き続き推進し、他国との利益の収斂を拡大していくだろう。
習近平 は、政治的相互信頼は破壊するのは簡単だが、再建するのは難しく、双方がそれを育む必要があると強調した。 政治家は、変えられないものは冷静に受け入れ、変えられるものは勇気を持って変え、その違いを知恵で見分けるべきだ」というドイツのシュミット元首相の考えを高く評価しています。 中国とドイツは、互いを尊重し、互いの核心的利益を大切にし、対話と協議を堅持し、陣営間の対立や汎理論化などの要因による干渉に共同で抵抗する必要があります。 双方は、常に戦略的な観点から関係の全般的な方向性を把握し、建設的な姿勢で最大の条約を追求し、開かれた心で現実的な協力を推進し、自ら限界を設けず、過度の野心を持たず、両者関係の長期安定発展のための諸条件を整えるべきである。 中国は、対独政策において高い安定性と一貫性を維持しており、ドイツ側も中国に対して積極的な政策を追求し、両国にとって相互利益とウィン・ウィンの結果を達成することを期待している。
習近平 は、過去50年間、中独の実用的な協力は深化し続け、二国間貿易の規模は1000倍近くになり、両国の経済と社会の発展に貢献したと指摘した。 双方は引き続き共通の利益という「ケーキ」を大きくし、伝統的な分野での協力の可能性を拡大する一方、新エネルギー、人工知能、デジタル化などの新しい分野の協力を活性化する必要があります。 中国は引き続きドイツ、ヨーロッパ側と航空協力を深め、COVID-19肺炎の予防と治療に関する交流と協力を行い、グリーン開発、エコロジー、環境保護に関する交流と相互理解を強化し、人文交流を促進することを望んでいる。 ドイツ側が中国側と協力して保護主義に抵抗し、両国の協力の成果が両国の人々により良い利益をもたらすことを期待します。
習近平 は、中国-欧州関係はアジアと欧州の世界的安定と繁栄に関わる問題であり、双方がその良好な維持と発展のために努力することに意義があると指摘した。 中国はこれまで、欧州を包括的な戦略パートナーとみなし、EUの戦略的自立を支持し、欧州の安定と繁栄を望み、中欧関係は第三者を対象としたり、依存したり、従属したりすることはないと主張してきた。 状況が複雑で困難であればあるほど、中国とヨーロッパは相互尊重、相互利益、ウィンウィンの対話と協力を堅持しなければならない。 中国は、国際問題においてドイツおよび欧州側との調整と協力を強化し、気候変動への対応、生物多様性の保護、食糧安全保障の促進などの地球規模の問題に対する解決策を共に模索することを望んでいる。
ショルツ氏は、「今年はドイツと中国の外交関係樹立50周年にあたる。中国を訪問し、ドイツと中国の関係や共通の関心事である重要な問題について、皆さんと深いコミュニケーションを取るために招待されたことをうれしく思う」と述べた。 中国の発展の展望を紹介していただき、ありがとうございました。 中国は、気候変動、生物多様性の保護、COVID-19肺炎の流行に対する戦い、食糧危機など、多くのグローバルな問題において重要な役割を果たしています。 中国はドイツおよび欧州の重要な経済・貿易パートナーであり、ドイツは貿易自由化、経済のグローバル化を断固として支持し、「デカップリング」に反対するとともに、今後も中国との経済・貿易協力を深め、両国企業の相互投資と協力を支援する意向である。 ドイツはまた、互いの立場が一致しない問題についても中国と意見交換し、理解と相互信頼を深め、独中関係の安定、強化、発展に努めたいと考えている。 世界は多極化を必要としており、新興国の役割と影響力に注目すべきである。 ドイツは陣営間の対立に反対しており、政治家がその責任を負うことが必要である。 ドイツは、欧州と中国の関係の発展を促進するために、相応の役割を果たす用意がある。
また、両首脳はウクライナ危機についても意見交換を行った。 習近平 は、中国がドイツと欧州側が平和の説得と会談の推進に重要な役割を果たし、バランスのとれた効果的かつ持続可能な欧州安全保障枠組みの構築を推進することを支持すると指摘した。 現在の状況の下で、国際社会は、ウクライナ危機の平和的解決に専念するあらゆる努力を共同で支援し、すべての関係者に合理性と自制を保ち、できるだけ早く直接接触を行い、交渉を再開する条件を整えるよう求め、核兵器の使用や使用の威嚇に共同で反対し、核兵器を使用してはならず、核戦争を行ってはならないと唱え、アジア・ヨーロッパでの核危機の発生を防止するとともに、世界の産業チェーンのサプライチェーンの安定確保に向けて協働して予防することである。 また、グローバルな産業チェーンのサプライチェーンの安定性を確保し、世界経済の回復、特に発展途上国の経済・金融の安定を損なうようなエネルギー、食糧、金融の国際協力への干渉を防ぎ、冬季の危機地域の民間人への救援に協力し、人道状況を改善し、より大きな人道危機の発生を防止しなければなりません。
会議の後、人民大会堂の金堂でショルツのための宴会が開かれた。
上記の活動には、Wang YiとHe Lifengが参加しました。
李克強がドイツ首相と会談
中国中央電視台ニュース(Newswire.com): 歓迎式典の後、李克強はショルツと会談を行った。
李克強は、ショルツ氏の訪中を歓迎し、中国とドイツはともに世界の主要経済国であり、接触が増え、実務協力が新たな一歩を踏み出したと述べた。 中国は中独関係の発展を非常に重視しており、今朝（11月4日）、 習近平 大統領があなたと深い交流を行いました。 今日、世界で遭遇する多くの困難や課題、そして世界経済の後退のリスクを背景に、自信と期待はより一層貴重なものとなっています。 我々は、ドイツ側と協力して、相互尊重と相互利益に基づいて健全で安定した中独関係を引き続き促進し、国際関係にさらなる安定をもたらし、世界経済にさらなる発展の勢いをもたらし、地域と世界の平和と安定をよりよく守っていく所存である。
李克強は、双方向の開放と互恵は中独実務協力の特徴であり、経済貿易協力は両国関係発展のバラストであると指摘した。 中国は、貿易・投資、製造、ワクチンなどの主要分野でドイツとの協力を強化し、気候変動に対処するための協力メカニズムの確立を積極的に推進し、両国間の直行便の増便を秩序立てて促進し、双方の人的交流をより円滑にすることを望んでいる。 中国は平和的発展の道を堅持し、改革開放という国家の基本方針を堅持し、互恵・ウィンウィンの開放戦略を追求しており、開放の扉は広がる一方である。
ショルツ氏は、ドイツと中国の国交樹立から50年、両国は政治、貿易、経済の分野で実りある成果を上げてきたと述べました。 ドイツはデカップリングを提唱しておらず、世界の平和的発展を確保し、世界経済の成長を維持し、平等な市場アクセスを実現したいと考えている。 ドイツは中国と協力して、COVID-19肺炎流行の影響を克服し、平等と互恵を基本に経済貿易、気候変動などの分野で協力を深め、人的交流を促進し、独中関係の一層の深化を推進したい」と述べた。
また、ウクライナ危機を含む共通の関心事である国際・地域問題について意見交換し、世界平和と地域の安定を維持するためのコミットメントを表明した。
中国「新時代の北斗」白書を発表
中国中央電視台からのニュース(Newswire.com): 国務院情報弁公室は本日（11月4日）記者会見を開き、「新時代の中国北斗」と題する白書を発表し、新時代の中国北斗衛星測位システムの発展成果と将来構想を紹介しました。
白書は、第18回党全国代表大会以降、北斗システムは急速な発展の新時代に入り、中国北斗は高品質発展の道を歩み始め、機構システムと速度規模は絶えず新しい突破口を開き、新しいレベルへステップアップしていると指摘している。 軌道上にある30基の北斗3号衛星は良好な動作状態にあり、システムは安定して信頼性が高く、サービス性能は世界トップクラスです。
現在、北斗応用産業は急速に発展しており、2021年には、 China Spacesat Co.Ltd(600118) ナビゲーションと位置情報サービス産業全体の生産額は約4700億元に達した。 2021年末までに、780万台以上の道路走行車両に北斗システムが搭載され、北斗測位機能付き端末製品の総数が10億セットを超え、通信タイミング、気象観測、緊急災害緩和、都市管理などの分野で北斗の大規模な応用が加速されると予想されています。 北斗製品は、世界の半数以上の国や地域で使用されています。
また、白書では、2035年までの北斗の発展の青写真を初めて計画しています。
今夜開幕 新製品やブティック商品が集中するフェア
中国中央電視台ニュース(Newswire.com): 第5回中国国際輸入博覧会が今夜（11月4日）開幕し、世界各国の新製品が集中的に登場し、中国の消費アップグレードを推進し、人々の生活をより良いものにすることができる。
今回のフェアでは、消費者の生活に密着した消費財、食品、自動車が、今年も多くの新製品をデビューさせます。 インテリジェントな灌漑と科学的な光技術を取り入れた室内植栽機、厚さわずか16ミクロンの超薄型屏風ガラス、電子減塩食器、基本素材シリコンの革新的な応用製品、小さくて美しい新消費財から高度な最先端技術まで、健康、便利、低炭素消費のコンセプトはすべての展示エリアを貫通しています。
本日、第5回フェアプレスセンターが正式にオープンしました。 今年のフェアには、70以上の国や地域から、国内外の主要な報道機関を担当するジャーナリストの方々が登録されました。
プレスセンターでは、イベントに参加する中国や海外のジャーナリストへのサービスを提供するとともに、業績、製品、サイン会、アクティビティなど、厳選された10近い発表イベントを開催する予定です。
11月3日現在、第5回上海国際博覧会の輸入出展物の通関は基本的に完了しており、上海税関は前年比40％増の総額3億米ドルの出展物を通関させました。 展示会には、「一帯一路」沿線40カ国とRCEP加盟国13カ国が参加しました。
チャイナユニキャストエクスプレス
中国中央電視台ニュース(ニュースワイヤー）。
中国の第1〜3四半期のサービス輸出入総額は前年同期比18.2％増商務部の最新データによると、今年1月から9月までの中国のサービス輸出入総額は4兆4727億元で、前年同期比18.2％増、そのうちサービス輸出は2兆1480億元で同20.5％増、輸入は2兆3246億元で同16.1％増となった。
中国の国際収支は第1〜3四半期に均衡を保つ国家外貨管理局（SAFE）の最新データによると、第1〜3四半期の中国の経常収支黒字は3,104億米ドルで、同期間としては史上最高となり、同期間の黒字規模の対GDP比率は2.4％と、引き続き適度なバランスの範囲にある。直接投資純流入額は469億米ドルで、全体として純流入を維持した。 中国の国境を越えた資本移動は円滑で秩序があり、国際収支は均衡を保っていた。
中国・アセアン衛星リモートセンシング応用センターが発足このほど、中国・ASEAN衛星リモートセンシング応用センターが開所した。 同センターは、中国とASEAN諸国間の衛星リモートセンシングデータ共有ネットワークシステムを構築し、データの交換・共有、公共製品の開発・応用などのプロジェクト協力を行い、ASEAN諸国の関連分野における中国の天然資源衛星リモートセンシングデータおよび技術の応用を促進する。
中国、パキスタン鉄道広軌客車を輸出 Tianjin Port Co.Ltd(600717) 出発本日（11月4日）、中国で生産された広軌乗用車ユニット46台が船積みされ、 Tianjin Port Co.Ltd(600717) でパキスタンへ輸送されました。 中国製の時速160kmの鉄道車両がパキスタンに輸出されるのは今回が初めてで、11月末に到着する予定です。
広西龍門橋のパイロットケーブルが海上横断を完了本日（11月4日）、広西龍門橋のパイロットケーブルが無事海を渡り、橋の両側の主塔が海を渡って連結されました。 龍門橋の全長6597メートル、1098メートルフルフローティングシステム吊り橋のスパンとメインチャンネルの橋は、2万トンのクルーズ船の航行要件を満たすことができます。 完成後は、方正港から欽州港までの所要時間が1時間半から30分程度に短縮されます。
2022年世界コンピューティング会議が湖南省長沙で開幕2022年世界コンピューティング会議が本日（11月4日）、湖南省長沙で開幕しました。 会議では、テーマ別フォーラム、イノベーションコンテスト、成果展示など様々な活動を行い、コンピューティング分野における専門家の交流と産学ドッキングの協力プラットフォームを構築し、データが経済と社会の発展に力を与え、コンピューティング産業の高品質な発展を促進することを目的としています。
京劇文化週間が今日からスタート第6回京劇文化週間が本日（11月4日）、北京市豊台区で開幕しました。 文化週間では、古典庭園で京劇、歌劇評論、昆劇などの名作が上演されるほか、オペラをテーマにした展示、体験型ゲーム、オペラチケット争奪戦、学術フォーラム、文化創意バザーなどの Wuxi Online Offline Communication Information Technology Co.Ltd(300959) 活動が行われます。
