11月17日 中国中央電視台ニュース速報ハイライト

習近平 インドネシア大統領との面会

中国中央電視台ニュース(Newswire.com): 習近平 大統領は現地時間11月16日夜、バリ島でインドネシアのジョコ大統領と会談を行った。 両首脳は、中国とインドネシアの運命共同体の共同構築について重要な合意に達し、来年の中国とインドネシアの包括的戦略パートナーシップの確立10周年を、ハイレベル協力の新しいパターンを構築する機会とすることに合意した。

習近平 とJokoはまず共同でYavan高速鉄道の試験走行を見学し、両国の協力の成果を紹介するビデオを鑑賞した。

両首脳は、Yavan Express Rail Linkの建設状況について説明を受けた。 統合試験車の中国とインドネシアの運転手が、それぞれヤバン高速鉄道リンクの統合試験車の準備状況を報告する。

習近平 とジョコが “スタート!”と号令をかけた。 ピカピカの統合検査車は、デカルー駅を出発して、徐々に加速していく。 会場から拍手が沸き起こった。

ヤワン高速鉄道は、インドネシアおよび東南アジアで初めての高速鉄道で、ジャカルタとバンドン間の所要時間が現在の3時間以上から40分に短縮されます。

その後、両首脳は会談を行った。

習近平 は、G20首脳会議の開催を成功させたインドネシアに祝辞を述べた。 中国とインドネシアの協力は、両国の国民に利益をもたらすだけでなく、地域的、世界的なレベルでもプラスの影響を与える具体的な成果を上げてきたと指摘した。 第20回共産党大会は、中国の新しい時代と新しい歩みを確立した

中国共産党第20回大会は、新時代における中国共産党の中心的な課題を打ち出しました。 また、インドネシアは2045年の100周年ビジョンに向けて加速しています。 中国は、インドネシアと手を取り合い、共に歩んでいくことを望んでいます。

習近平 は、中国がインドネシアと協力して「一帯一路」構想とインドネシアの「世界海上枢軸」構想とのドッキングを深め、ヤワン高速鉄道の早期完成・運行を推進する意向を指摘した。 双方は、「地域統合経済回廊」と「二国間デュアルパーク」の建設を引き続き推進し、協力を新たな段階に押し上げるべきである。 中国は、インドネシアが地域ワクチン生産センターを建設することを引き続き支援し、ワクチンに関する共同研究開発を促進します。 私たちは、より多くのインドネシアの製品が中国に持ち込まれることを歓迎します。 中国は今後も、中国資本の優秀な企業がインドネシアの主要インフラプロジェクトに参加することを奨励し、インドネシアの新首都と北カリマンタン工業団地の建設を支援し、デジタル経済とグリーン開発での協力を拡大する。

習近平 は、中国とインドネシアは大規模途上国及び新興市場国の代表として、真の多国間主義を堅持し、貧困削減、食糧安全保障、開発資金などの重要分野に焦点を当て、グローバルな開発イニシアティブを実施するためのハイライトプロジェクトを創造し、より強く、環境に優しく、健康なグローバル開発の達成に積極的に貢献し、より公正で妥当な方向へのグローバルガバナンスを促進すべきだと指摘した。 中国はインドネシアが来年ASEANの議長国を引き受け、発展と協力を重視し、「5つの祖国」の建設を推進し、より緊密な中国・ASEAN運命共同体を構築することを支持する。

ジョコは、「中国共産党中央委員会総書記に再選された中国共産党委員長に改めてお祝いを申し上げたい」と述べた。 これは両国の戦略的協力の象徴であり、インドネシアは中国と協力して、ヤワン高速鉄道リンクが予定通り来年に稼働することを確実にする用意があります。 インドネシアは、肺炎ワクチンCOVID-19の研究開発・生産分野における両者の協力に満足と感謝の意を表し、今後も医療分野での協力を強化していきたいと考えています。 インドネシアは中国と協力して、地域統合経済回廊やツインパークなどの重要なプロジェクトや、インドネシアの北カリマンタン工業団地の建設に取り組みたいと考えています。 双方が戦略的・実務的な協力を深め、両国の運命共同体の構築に向けて協力することを希望します。 インドネシアは、ASEAN-中国間の友好協力関係の発展を積極的に推進することを望んでいます。

両首脳は、「包括的戦略パートナーシップ強化のための行動計画(20222026)」、「『一帯一路』構築のための協力計画」、および経済貿易協力、デジタル経済、職業教育、薬用植物の分野における協力文書の調印に立ち会いました。

中華人民共和国とインドネシア共和国の共同宣言を発表した。

Ding Xuexiang、Wang Yi、He Lifengが上記の活動に参加しました。

習近平 イタリア首相と会談

中国中央電視台ニュース(Newswire.com): 習近平 中華人民共和国国家主席は現地時間11月16日夜、バリ島でイタリアのメローニ首相と会見した。

習近平 は、近年、中国とイタリアは手を携えてCOVID-19肺炎の流行に対抗し、相互文化観光年を開催し、中国で「イタリアの源-古代ローマ文明展」を開催し、両国の友好交流の鮮やかな証となっていると指摘した。 中国とイタリアは共に古代文明であり、包括的な戦略パートナーであり、幅広い共通の利益と深い協力の基盤を共有しています。 双方は友好の伝統を継承・発展させ、互いの核心的利益と主要な関心事を理解・支持し、相違点を留保しつつ共通点を求め、合意を拡大し、社会制度や文化的背景の異なる国同士の関係発展の模範となるべきものである。

習近平 は、双方は中伊政府委員会と各分野の対話メカニズムを有効に活用し、ハイエンド製造、クリーンエネルギー、航空宇宙、第三者市場などの分野における協力の成長点を探ることを希望していると強調した。 中国は高いレベルの対外開放を主張し、2023年の中国国際消費財博覧会の主賓としてイタリアを迎え、より多くのイタリア品質の製品を輸入することを望んでいます。 2026年のミラノ冬季オリンピックを見据え、氷雪スポーツや産業における協力関係を強化すること。 中国は、双方が引き続きG20などの多国間プラットフォームにおいて意思疎通と調整を強化し、連帯と協力を深め、真の多国間主義を推進し、世界経済などの大きな課題に手を携えて取り組むべきであることに同意することを望んでいる。 現在の状況では、中国とEUの関係の安定を促進することが重要である。 EUが独立した積極的な対中政策を堅持するために、イタリア側が重要な役割を果たすことを期待する。

欧州連合(EU)大統領と会談する機会を得たことを大変嬉しく思います、とメローニ氏は述べた。 イタリアと中国はともに古代文明であり、長い友好関係の歴史があります。 イタリア側は、両国の文化観光年の活動に満足しており、今後も貿易、文化、その他の分野における両国の交流と協力を促進することを望んでいる。 イタリア側は陣営対立に同意せず、各国が互いの違いや意見の相違を尊重し、結束を強め、相互理解を深めるために対話と交流に取り組むべきであると考えています。 中国は世界の主要国であり、アジアは世界の舞台でますます重要性を増しています。 イタリアは、国連やG20の枠組みの中で中国と緊密に協力し、今日の世界が直面する緊急の課題に、より効果的に対処していくことを望んでいます。

Ding Xuexiang、Wang Yi、He Lifengが会議に出席しました。

習近平 国連事務総長との面会

中国中央電視台ニュース(ニュースワイヤー):現地時間11月16日午後、 習近平 大統領はバリ島でグテレス国連事務総長と会談した。

現在、国際情勢は大きく変化していると指摘した。 人類の未来と運命を考え、力を合わせて時代の難局を乗り越えていかなければならないのです。 特に大国は、世界に自信と強さを注入するために、模範を示し、先導し、より多くのことを行うべきです。 私は、平和、発展、協力、ウィンウィンの歴史的趨勢は依然として止めることができず、人類の未来は明るいと固く信じています。

中国が国連を中心とした国際システムの強固な支持者であることを強調した。 世界平和を実現するためには、国連憲章の目的と原則を遵守し、すべての国の正当な安全保障上の懸念を真剣に受け止めなければならない。 現在、世界の開発プロセスはかつてないほどの困難に直面しており、特に脆弱な開発途上国は大きな打撃を受けています。 私たちは、開発を国際的な課題の中心に据え、グローバルな開発の新しいダイナミクスを育み、開発のためのグローバル・パートナーシップを構築し、より強く、環境に優しく、健全なグローバル開発を推進し、開発の成果がより大きく、より公平な形ですべての国、すべての人々に恩恵を与えられるようにしなければなりません。 この点で、各国はスローガンを唱えるよりも、自分たちがやると言ったことを実行し、より多くのレポートカードを作成するべきだ。 中国は国連との協力を強化し、グローバルな開発イニシアティブとグローバルな安全保障イニシアティブを共同で推進し、具体的な成果を上げることを望んでいます。 中国式の近代化で人類全体の進歩を促進し、中国の新たな発展で世界に新たなチャンスをもたらし、激動する世界にさらなる安定と確実性を提供するのです。 中国は今後も真の多国間主義を堅持し、国連の活動をしっかりと支えていく。

グテーレスは、中国共産党中央委員会総書記に再選されたことを改めて祝った。 また、途上国が食糧、エネルギー、気候変動などの危機に次々と見舞われていること、世界の開発の不平等や不均衡が非常に深刻であることを指摘した。 国連は、中国の多国間主義への固執を高く評価している。 中国のグローバルな開発イニシアティブは、国連の「持続可能な開発のための2030アジェンダ」に沿ったものであり、その取り組みは、途上国が共に発展するための支援として他に類を見ないものです。 国連は、一帯一路の原則を断固として支持し、これは尊重されるべきアンタッチャブルなレッドラインである。 国連は中国と引き続き緊密に協力する用意があり、世界の平和と発展の維持のために中国がより重要な役割を果たすことを期待しています。

Ding Xuexiang、Wang Yi、He Lifengが会議に出席しました。

習近平 第29回APEC首脳非公式会合及びタイ訪問のため、バンコクに到着。

中国中央電視台(China Central Television Network)ニュース(Newswire.com): 現地時間11月17日午後、 習近平 大統領は第29回APEC首脳非公式会議に出席し、タイを訪問するために特別便でタイのバンコクに到着しました。

特別機でバンコクのスワンナプーム国際空港に到着した 習近平 とPeng Liyuan夫妻は、タイのPrayuth首相夫妻、Tun副首相兼外相夫妻、Itipong文化大臣夫妻から温かく迎えられました。 レッドカーペットの脇では軍隊の敬礼、美しい民族衣装を着た地元の若者たちの共同敬礼、タイ華僑の代表が両国の国旗を振って、お二人を温かく迎えてくれました。

空港からホテルに向かう車列の途中、中国語の赤い巨大な電光掲示板には、「中華人民共和国国家主席閣下と彭麗媛教授夫人を心から歓迎します」と中国語とタイ語の両方で表示されていました。 「中国とタイは一つの家族である “という、温かく親しみやすい雰囲気が随所に感じられました。 華僑や中国人留学生が「タイへようこそ!」と掲げて列を作った。 “タイ国大統領を温かくお迎えください” 赤い旗に” 習近平 Good!”と歓声が上がる。 “ようこそ!” の訪問を温かく歓迎し、心から喜んでいることを表現しています。

丁雪祥、王毅、何力峰ら同行者も同じ便で到着した。

空港では、先に到着していた香港特別行政区の李家超主席と、駐タイ中国大使の韓志強氏も出迎えた。

第17回G20首脳会議への出席を終え、バンコクに到着した 習近平 。 バリ島を離れる際には、インドネシアの対中協力のリード役であるルフート海事・投資調整大臣らが空港に出向き、空港で温かみのあるお見送りが行われました。 途中、地元の人たちから声援が飛ぶ。

神舟14号乗組員、3回目のカプセル打ち上げイベントに向けた全てのタスクを成功裏に完了

中国中央電視台ニュース(ニュースワイヤー):本日(11月17日)16時50分、約5時間半の脱出活動を経て、神舟14号宇宙飛行士陳東、劉陽、蔡旭喆は緊密に協力し、脱出活動中に確立したすべてのタスクを完了し、脱出活動は完全に成功した。

11時16分、陳東宇宙飛行士が最初にカプセルを離れ、13時10分、蔡旭喆宇宙飛行士がカプセルを離れて陳東宇宙飛行士と協力して脱出作業を行い、劉洋宇宙飛行士がコアモジュールで支援しました。 出口作業では、まずキャビン間接続装置の設置が完了し、3つのキャビン間モジュールが船室の外を歩くための「スカイブリッジ」が作られ、これを通して蔡旭喆宇宙飛行士が初の船室横断を達成しました。 また、パノラマカメラや小型メカニカルアームの設置などの作業にも対応できるよう、空実験モジュールも完成させました。

これは、宇宙ステーション “T “の言葉は、キャビン活動の最初の宇宙飛行士の基本的な構成の組み立ての完了後、16時50分、宇宙飛行士陳東、蔡Xuzhe安全リターンは空の実験モジュールを求めるために宇宙ステーションにあります。

国務院共同予防と制御機構会議:妥協しない疫病の予防と制御の最適化対策の科学的かつ正確な実装

中国中央電視台ニュース(Newswire.com): 本日(11月17日)、国務院合同予防制御機構は記者会見を開き、「疫病予防制御の最適化調整20策」を発表して以来、妥協せず、科学的に正確に実施するための様々な努力を紹介した。

国家衛生福利委員会の馮美報道官は、「流行予防と制御を最適化し調整する20の措置が発表されて以来、地方は急速に実施し、実施計画を練り直し、隔離と移送、核酸検査、人員移動、医療サービスなどの面で、より精密な措置を取っている」と紹介した。

国家疾病管理局のShen Hongbing副局長は、今後、中国で伝染病が集まった場合、密接な接触者だけを集中的に隔離し、密接以下の接触者の判定と管理をなくし、感染リスクに基づいたより科学的で精密な予防・管理策をとることを紹介しました。

国家衛生福利委員会医療緊急対応部の郭燕紅部長は、20の最適化策の1つとして「医療資源の構築強化」を挙げた。 また、流行発生以来、中国は医療機関におけるセンチネル病院、発熱クリニック、発熱相談室の建設を強化し続けてきたと述べた。 指定病院は、地域の人口規模に応じた十分な療養病床を配置することが求められ、ICU病床は総病床数の10%に達することが必要であり、指定病院は第9次治療計画で認められた重症・重篤な患者や重症化しやすい患者に対応できるようにする。

紹介によると、11月11日に最適化二十策を公布して以来、17日12時現在、重層問題是正特別チームは全世界の国民から合計13万件のクレームを転送し、完了率は99%である。

国家文化観光部市場管理司の李小勇副司長は、最新のリスクゾーン区分・管理手法では、リスクゾーンを伴う県を跨ぐ観光オペレーションは実施されなくなったなど、文化観光産業の疫病予防・対策最適化に関連する状況を紹介した。

予防と管理対策の最適化 広東省、角型キャビン病院と隔離用キュービクルの建設をスピードアップ

中国中央電視台ニュース(Newswire.com): 広東省は、多点流行という状況に対応するため、省全体の調整を行い、病院や隔離シェルターの建設を加速し、段階的な分類と精密な予防と制御を実施している。

広東省では多くの部門が迅速に連携し、病院や隔離施設の建設を推進しています。 11月17日12時現在、広州の病院には合計39,000床が搬入され、病院や隔離シェルターの建設には合計24万床以上が計画されているとのことです。

広州市海珠区は、今回の流行の予防と制御のための重要な地域です。 11月17日12時現在、海珠区では、高齢者、子供、妊婦、基礎疾患のある感染者などを優先的に指定治療病院に移送し、軽症・無症状の感染者は角部屋病院や国際健康ステーションに移送するなど、計9万人以上を近接させています。

チャイナユニキャストエクスプレス

中国中央電視台ニュース(ニュースワイヤー)。

中国の1〜10月の外資利用実績は前年同期比14.4%増商務部が本日(11月17日)発表したデータによると、今年1月から10月までの全国の外資利用実績は1089億860万元で、比較可能ベースで前年同期比14.4%増となりました。

業種別では、サービス業の外資導入実績は798億4000万元で、4.8%増加した。 ハイテク産業への外資導入実績は31.7%増加した。

中国の黒土地帯で今年950平方キロメートルの土壌侵食が処理された昨日(11月16日)、水資源部は、中国が今年も黒土地域の土壌浸食管理の取り組みを強化し、黒竜江、吉林、遼寧、内モンゴルの4省・区で国家重点土壌・水質保全プロジェクトを実施したと発表しました。 これまでに950平方キロメートルの土壌侵食が処理され、今年度の処理予定面積の89%を占めています。 処理したプロジェクト地域の土壌侵食強度は、平均90%減少しました。

第14次5カ年計画」期間中、生態環境保護分野の融資は1兆5000億元を超える。 Agricultural Bank Of China Limited(601288) 本日(11月17日)発表された「第14次5カ年計画」期間は、生態環境保護分野に1兆5000億元以上の資金支援を行い、そのうち5000億元以上は農村環境保護分野に投資される予定である。 Agricultural Bank Of China Limited(601288) も最近、生態環境部と協力の覚書に達し、双方は共同でデュアルカーボン戦略の実施を推進し、美しい田園地帯の建設に貢献することにしています。

新版「インターネットフォロワーコメントサービス管理規程」施行へ最近、国家インターネット情報弁公室は新たに「インターネット投稿・コメントサービス管理弁法」を改正し、投稿・コメントサービスのプロバイダーに対し、「背景に実名、前景に自発」という原則に基づき、登録ユーザーの実名情報を認証し、実名情報を認証していないユーザーや組織などの身分情報を不正に使用しているユーザーに投稿・コメントサービスを提供しないよう求めている。 新ルールは12月15日から適用されます。 新ルールは12月15日から適用されます。

北京、上海などでCOVID-19の吸入接種を開始最近、北京や上海などでもCOVID-19の吸入接種作業が次々と始まっています。 吸入式COVID-19ワクチンは、ネブライザーを使ってワクチンを微粒子化し、口から吸い込んで上気道や肺に到達させ、粘膜や体液、細胞で三重免疫を賦活させます。

漢口全経連跡地の記念館が正式にオープン本日(11月17日)、漢口市の中華全国総工会跡地にある記念館が正式に一般公開されました。 総建築面積は3,160平方メートルで、記念館の内部展示は、武漢時代の全国労働者運動の闘争を主導した中華全国総工会の歴史を総合的に展示しています。

深セン市、高層工場ビルの建設を拡大 製造業の発展を支援するイノベーション昨日(11月16日)、深センは最新の政策を発表し、工業用地の性質を変えずに建物の容積率を上げ、5年連続で毎年2000万平方メートル以上の低コストでカスタマイズされた高層工場スペースを建設し、高層工場建物の建設を増やし製造業の発展を支援することを要求している。

全国労働ブランド開発会議開催本日(11月17日)、全国労働ブランド発展会議が北京で開催され、クラウド展示場を通じて労働ブランドの特別なハイライトと発展成果に焦点を当てました。 同時に、この会議では、労働ブランドの発展を促進するために、「数千のラインと100の製品雇用ライン」活動も開始されました。

- Advertisment -