第13期全国人民代表大会第5回会議は第2回全体会議を開催する
中国中央电视台网ニュース (新闻联播):第13期全国人民代表大会第5回会议は8日午前、北京人民大会堂で第2回全体会议を行い、全国人民代表大会常务委员会の仕事报告と最高人民法院の仕事报告、最高人民検察院の仕事报告を聴取し、审议した。
習近平 、李克強、汪洋、王沪寧、趙楽際、韓正、王岐山などが会議に出席した。
全国人民代表大会常務委員会の委託を受けて、栗戦書委員長は大会に全国人民代表大会常務委員会の仕事を報告した。栗戦書は報告の中で、2021年は人民代表大会制度の歴史上特別な重要な意義を持っていると指摘した。党中央は初めて人民代表大会工作会議を開き、総書記は重要な演説を発表し、新時代に中国の特色ある社会主義民主政治を発展させ、人民代表大会制度を堅持し、完備させる一連の重大な理論と実践問題に深く答え、新時代の人大工作をしっかりと行うために前進の方向を示し、根本的な遵守を提供した。
栗戦書は報告の中で、1年来、 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、全国人民代表大会常務委員会は党中央の重大な政策決定と配置にしっかりと従い、人民大衆のすばらしい生活に対する期待にぴったりと寄り添い、国家のガバナンス体系とガバナンス能力の現代化を推進する需要をしっかりと押さえ、法に基づいて職責を履行し、責任を果たすと述べた。主に以下の仕事をした:1つは憲法関連法をさらに完備し、憲法の最高法律的地位、権威と効力を守ることである。香港基本法の添付ファイル1と添付ファイル2を改正し、香港の法律的地位と実際の状況に合致する民主選挙制度を形成した。違憲・違法行為を是正し、国の法治統一を守る。第二に、党と国家の仕事の大局をめぐって、立法の法律改正の歩みを加速させ、社会主義現代化国家を全面的に建設するために法律保障を提供する。1年間、法律を17件制定し、法律を22件改正し、法律問題と重大問題に関する決定を10件下した。第三に、監督力と実効を強化し、「一府一委員会両院」が法に基づいて職責を履行することを監督し、党中央の重大な政策決定と配置の貫徹・実行を保障する。第四に、代表が法に基づいて職責を履行することを支持し、保障し、代表の役割を発揮させることを人民が家主となる重要な体現とする。第五に、国家全体の外交目標と任務をしっかりとめぐり、人民代表大会の対外活動を推進する。第六に、全過程の人民民主建設を推し進め、人民代表大会常務委員会の基本的位置づけを堅持し、人民代表大会常務委員会自身の建設を強化する。
報告の中で、栗戦書は、1年来、常務委員会の仕事の最大の啓示は、終始 習近平 新時代の中国の特色ある社会主義思想を統括とし、 習近平 総書記の党中央の核心、全党の核心的地位を断固として維持し、 習近平 同志を核心とする党中央の権威と集中統一指導を断固として維持することであると指摘した。党の指導を堅持し、人民を家主とし、法に基づいて国を治めることを有機的に統一し、人民代表大会制度を党が国家政権機関を指導する重要な制度担体としての役割を十分に発揮させ、中国の全過程における人民民主を実現する重要な制度担体としての役割を果たし、人民代表大会制度が党中央が示した方向に発展することを確保する。人民代表大会の活動が党中央が確定した道に沿って前進することを確保する。
栗戦書は報告の中で、常務委員会は仕事の中でまだ格差と不足があり、自身の能力建設を絶えず強化し、仕事の質とレベルを改善し、憲法法律が与えた光栄な職責を確実に担うと指摘した。
報告の中で、栗戦書は2022年の全国人民代表大会常務委員会の仕事の全体的な要求は: 習近平 新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とし、党の第19回全国代表大会と第19回歴代全体会議の精神を全面的に貫徹・実行し、偉大な建党精神を発揚し、「二つの確立」の決定的な意義を深く理解し、「四つの意識」を強め、「四つの自信」を固め、「二つの擁護」を実現し、党の指導を堅持し、人民が家主となり、法に基づいて国を治める有機的な統一を堅持し、字を安定させ、着実に前進を求め、中央人民代表大会工作会議の配置に従い、全過程の人民民主を絶えず発展させ、立法、監督、代表、対外工作の質の高い発展を推進し、常務委員会自身の建設を強化する。人民代表大会の仕事の質とレベルを着実に向上させ、第2百年の奮闘目標を実現し、社会主義現代化国家を全面的に建設するために新たな貢献をする。
栗戦書は報告の中で今後1年間の主な任務に対して配置を行った:党の第19期第6回全体会議の精神と中央人民代表大会工作会議の精神を深く貫徹する。システム完備の制度体系で憲法の実施を保証する。立法活動の系統性、全体性、協同性を強化する。法律監督と仕事監督を真剣に行う。人民代表大会の代表的な役割を十分に発揮する。人民代表大会の対外活動を真剣に行う。「四つの機関」の要求に従って常務委員会自身の建設を強化する。
最高人民法院の周強院長は最高人民法院の仕事報告の中で、2021年、最高人民法院は 習近平 法治思想を深く貫徹し、憲法法律が与えた職責を忠実に履行し、各仕事は新たな進展を遂げたと指摘した。最高人民法院は事件33602件、審査28720件、地方各級人民法院と専門人民法院は事件3351.6万件、審査、執結3010.4万件、審査標的額8.3兆元を受理した。
報告の中で、周強は6つの方面から2021年の主要な仕事を総括した。1つは国家の安全と社会の安定を断固として守ることである。第二に、経済社会の質の高い発展に積極的に奉仕する。三つ目は終始人民を中心とすることを堅持することである。第四に、司法体制の改革と知恵裁判所の建設を深く推進する。第五に、全過程の人民民主を自覚的に実践する。六、忠実で清潔で担当する裁判所の鉄軍の建設に力を入れる。
周強氏は報告の中で、2022年、人民法院は司法活動に対する党の絶対的な指導を堅持し、人民を中心とすることを堅持し、発展と安全を統一的に計画することを堅持し、安定した中で前進を求める活動の総基調を堅持し、政治的忠誠をしっかりと築き、終始「人民大衆が司法事件ごとに公平と正義を感じるように努力する」ことを裁判所のすべての仕事に実行しなければならないと表明した。安全と安定を維持し、より高いレベルの平安中国、法治中国を建設する。サービス発展の大局、正確なサービスは「六安定」、「六保」である。民生権益を保障し、人民大衆の公平と正義に対するより高い需要を絶えず満たす。改革の成果を強固にし、改革のより系統的な集積、協同効率を推進する。裁判所の鉄軍を鍛造し、党の厳格な管理と警察の管理を全面的に堅持し、新時代の人民法院の仕事の質の高い発展を全力で推進する。
最高人民検察院の張軍検察長は最高人民検察院の仕事報告の中で、2021年、 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、全国人民代表大会とその常務委員会の強力な監督の下で、最高人民検察院は更に自覚的に国家の管理に溶け込み、法に基づいて職責を履行することができ、刑事、民事、行政、公益訴訟などの各検察活動は新たな進展を遂げた。全国の検察機関は計363万7000件の事件を処理し、前年同期比20.9%上昇した。最高人民検察院は司法解釈19件を制定し、指導的なケース8件37件、典型的なケース76件563件を制発した。
報告の中で、張軍は2021年の仕事を振り返った。一つは大局に奉仕し、検察の職責履行で質の高い発展を後押しすることである。第二に、司法を民とし、検察の職責履行で大衆の焦りを解消する。第三に、監督を深化させ、検察の職責履行で公平と正義を守る。第四に、訴源管理は、検察の職責履行で高いレベルの安全を保障する。第五に、検察を厳しく管理し、検察の職責を履行して検察の鉄軍を鍛える。
張軍は報告の中で、2022年、検察機関は安定の中で前進を求める仕事の総基調を堅持し、「安定して前進し、実行し、向上する」ことを放さず、法に基づいて職責を履行することができ、より高いレベルの平安中国、法治中国の建設を推進すると指摘した。安定した前進を堅持し、サービス保障の高品質発展の政治責任を確実に担当しなければならない。徹底的に実行に移し、全面的に法に基づいて国を治める新しい征途法治を推し進める責任を確実に担当する。継続的に向上させ、検察活動の質の高い発展を実現する検察責任を確実に担当する。政治を重んじ、大局を顧み、発展を図り、自強を重んじ、法律監督職能を忠実に履行し、社会主義現代化国家の全面的建設に新たな貢献をする。
会議は代表2951人、出席2761人、欠席190人で、出席人数は法定人数に合致しなければならない。
会議は大会主席団常務主席、執行主席の王晨が主宰した。
今日は「三八」国際労働婦人デーで、会議は大会主席団の名義で、女性代表、女性委員、女性スタッフの皆様、全国各民族各界の女性の皆様、世界各国の女性の皆様に、祝日のお祝いとすばらしい祝福を申し上げます。
大会執行主席の王君正、尹弘、劉寧、許其亮、許勤、李飛、呉政隆、何毅亭、張業遂、張慶偉、張軒、張国清、陳潤児、林武、易錬紅、鄭柵潔、段春華、徐紹史、高虎城、贻贻琴、楼陽生は主席台執行主席席席席席席席席に着席した。
総書記は私たちと一緒にいる法に基づいて軍隊を治める戦略を貫徹する強大な協力を集める
中国共産党中央総書記、国家主席、中央軍事委員会主席 習近平 7日、第13期全国人民代表大会第5回会議の解放軍と武装警察部隊代表団全体会議に出席した際、法に基づく軍隊統治戦略を貫徹し、国防と軍隊建設の法治化レベルを高めなければならないと強調した。强军事业を推进するために强力な法治保障を提供する。 習近平 の重要な演説は、軍隊の代表たちを励まし、励ました。皆さんは、 習近平 強軍思想を貫徹し、 習近平 法治思想を貫徹し、国防と軍隊建設の法治化レベルを絶えず向上させ、実際の行動で党の二十大勝利を迎えて開催すると表明した。
春先の京西ホテルは、また重要な時を迎えた。昨日(3月7日)午後、熱烈な拍手の中で、 習近平 が軍隊人民代表大会代表の間に来ました。これは第18回党大会以来、 習近平 第10回全国人民代表大会解放軍と武装警察部隊代表団全体会議に出席し、現場で 習近平 の重要な演説を聞き、代表たちは奮い立って、励まされた。
会議では、時代の発展と戦略の全局の高さに立って、過去1年間の国防と軍隊建設の成績を十分に肯定した。彼は、過去1年間、全軍は党中央と中央軍事委員会の政策決定と指示を断固として貫徹し、闘争しながら、準備しながら、建設し、「十四五」の良好な開局を実現し、党と国家の事業発展に有力な支持を提供したと指摘した。
現代化の軍隊は必然的に法治軍であり、法に基づいて軍隊を治める戦略を貫徹することを強調した。彼は、法に基づいて軍隊を治めることはわが党が軍を建設して軍隊を治める基本的な方式であり、党の新時代の強軍目標を実現する必然的な要求であると指摘した。
習近平 は法に基づいて軍隊を治める戦略の政治的意味、精神的実質と実践的要求を深く述べ、党の軍隊に対する絶対的な指導を堅持し、戦闘力の基準を堅持し、中国の特色ある軍事法治システムの建設を堅持し、法治の要求に従って軍隊を治める方式を転換することを堅持し、厳格な軍隊を治める鉄則を堅持し、指導幹部という「肝心な少数」を堅持し、将兵の主体的地位を堅持した。全面的に法に基づいて国を治める要求を貫徹することを堅持する。代表たちは、法治思想を法に基づいて軍隊を治める各分野と全過程に貫徹、実行し、法に基づいて仕事をする習慣を自覚的に身につけ、法に基づいて軍隊を治める思想の基礎をしっかりと築かなければならないと表明した。
習近平 会議では、全軍は戦争の準備をしっかりと行い、地方に協力して社会の大局の安定を守る仕事をしっかりと行い、各種の突発的な状況をタイムリーに効果的に処理し、国家の安全と安定を維持し、党と人民が与えた各任務を完成しなければならないと強調した。
第13期全国人民代表大会第5回会議主席団常務主席第1回会議開催
中国中央电视台网ニュース (新闻联播):第13期全国人民代表大会第5回会议主席団常务主席第1回会议は8日午后、北京人民大会堂で行われた。大会主席団常務主席、全国人民代表大会常務委員会委員長栗戦書が会議を主宰した。
会議は大会主席団常務主席、大会副秘書長、全国人民代表大会常務委員会秘書長楊振武作の大会秘書処の政府活動報告の審議と修正状況に関する報告を聴取し、政府活動報告に関する決議草案の代案を審議した。
会議は全国人民代表大会財政経済委員会の徐紹史主任委員が作成した全国人民代表大会財政経済委員会の2021年の国民経済と社会発展計画の実行状況と2022年の国民経済と社会発展計画草案の審査結果報告に関する状況に関する報告を聴取し、審査結果報告を審議した。
会議は全国人民代表大会財政経済委員会の史耀斌副主任委員が行った全国人民代表大会財政経済委員会の2021年の中央と地方予算執行状況と2022年の中央と地方予算草案の審査結果報告に関する状況に関する報告を聴取し、審査結果報告を審議した。
会議は楊振武作の大会秘書処の2021年の国民経済と社会発展計画の執行状況と2022年の国民経済と社会発展計画の決議草案の代案、2021年の中央と地方予算の執行状況と2022年の中央と地方予算の決議草案の代案に関する報告を聴取し、2つの決議草案の代案を審議した。
会議は全国人民代表大会憲法と法律委員会主任委員の李飛作氏の全国人民代表大会憲法と法律委員会の地方各級人民代表大会と地方各級人民政府組織法改正草案、第14期全国人民代表大会代表定員と選挙問題に関する決定草案を聴取した。香港とマカオが第14期全国人民代表大会代表を選出する方法草案の審議結果の報告は、関連草案と草案の修正稿を審議した。
会議は上述の草案、報告、草案修正稿などを大会議長団の第2回会議に提出して審議することに同意した。
奋进新征程建功新时代——代表委员议国是责任は肩で着実に协力して同心勇前に进む
中国中央电视台网ニュース (新闻联播):全国各地、各业界からの全国人民代表大会代表は真剣に职务を果たし、グループ审议の时、积极的に国の発展のためにアドバイスを提供します。みんなは、協力して心を一つにして着実に仕事をして、年間の目標と任務を完成するように努力しなければならないと表明した。
全国人民代表大会常務委員会の万鄂湘副委員長は河南代表団の審議に参加し、李克強首相の政府活動報告に完全に賛成したと述べた。新時代の中国の特色ある社会主義思想を貫く。
文風は質素で落ち着いていて、成績を総括して誇張しないで、問題に直面して底をつく。仕事の配置は心を凝らして息を集め、人民大衆のすばらしい生活に対する期待にぴったりと寄り添い、字を安定させ、安定の中で前進を求めることを堅持し、目標が合理的で、任務が明確で、措置がしっかりしていて、着実に進取し、人を奮い立たせる。
全国人民代表大会常務委員会の陳竺副委員長は寧夏代表団の審議に参加した際、「この1年間、 習近平 同志を核心とする党中央が団結して全国各民族人民を率い、安定の中で前進を求める活動の総基調を堅持し、新たな発展構造を構築し、新たな歩みを踏み出し、質の高い発展が新たな成果を収め、経済社会の大局は安定を保っている。「十四五」は良好なスタートを切った。政府活動報告の文風は素朴で、人の心を奮い立たせ、人を奮い立たせ、重点的に際立たせ、確実に実行できる。完全に賛成する。
全国人民代表大会常務委員会の王東明副委員長は四川代表団の審議に参加した際、政府活動報告に完全に賛成したと述べた。今年の仕事をしっかりと行うには、「二つの確立」をしっかりと擁護し、「四つの意識」を強化し、「四つの自信」をしっかりと固め、「二つの維持」を実現しなければならない。各級の労働組合は億万人の従業員を団結させて党の話を聞いて、党の恩を感じて、党と一緒に歩いて、広範な従業員を組織して動員して第2の百年の奮闘目標を実現するために功績を立てなければならない。労働組合の基本職責を真剣に履行し、労働分野の政治安全を揺るぎなく守り、実際の行動で党の二十大勝利の開催を迎えなければならない。
全国人民代表大会常務委員会の白玛赤林副委員長はチベット代表団の審議に参加した際、政府活動報告に完全に賛成したと述べた。過去1年間、 習近平 同志を核心とする党中央はわれわれを率いて粘り強く奮闘し、「十四五」の良好な開局を実現し、再び「二つの確立」が党と国家事業に対する決定的な意義を明らかにした。党中央の政策決定と配置を断固として貫徹、実行し、今年の発展目標と任務の完成に努力し、実際の行動で党の二十大勝利の開催を迎えなければならない。
全国人民代表大会常務委員会の丁仲礼副委員長は上海代表団の審議に参加した際、一年来、厳しいCOVID-19疫病と複雑な中国外情勢に直面し、 習近平 同志を核心とする中国共産党中央の強い指導の下で、政府の各仕事は喜ばしい成果を収め、「十四五」は良好な開局を実現したと述べた。李克強総理の報告は、今年の仕事の目標が明確で、重点が際立っており、措置が力強く、力を結集し、発展をリードする良い報告であり、私は完全に賛成している。
全国人民代表大会常務委員会の郝明金副委員長は湖北代表団の審議に参加した際、政府活動報告に完全に賛成したと述べた。 習近平 同志を核心とする党中央は団結して全国各民族人民を率い、期日どおりに貧困脱却の堅塁攻略戦に勝利し、小康社会を全面的に建設し、「十四五」は良好なスタートを切った。職業教育の教育強国戦略の実施における重要な地位を強化し、政府の主体責任を圧縮し、職業教育経費の投入メカニズムを健全にし、職業教育の質の高い発展を推進しなければならない。
全国人民代表大会常務委員会の蔡達峰副委員長は江蘇代表団の審議に参加した際、政府活動報告に賛成したと述べた。2021年、 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、中国の経済発展と疫病の予防とコントロールは世界のリードを維持し、「十四五」の良好なスタートを実現した。今年は穏やかで健康な経済環境、国泰民安の社会環境、風清気正の政治環境の維持に力を入れ、さらに好成績を収め、党の二十大開催を迎えなければならない。
全国人民代表大会常務委員会の武維華副委員長は河南代表団の審議に参加し、政府活動報告に完全に賛成したと述べた。2021年に 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、われわれは一連のリスクと挑戦に打ち勝って、一連の大事を成し遂げ、党と国家の事業は新たな重大な成果を収め、「十四五」はスタートを切った。新時代の中国の特色ある社会主義思想の導きがあれば、われわれは必ず2022年の目標任務を完成し、優れた成績で20大を迎える。
今日(3月8日)午後、代表たちは大会の議事日程に従って、全国人民代表大会常務委員会の仕事報告をグループに分けて審議した。
奋进新征途建功新时代——代表委员议国是人民を中心に力を集めて共に発展を図る
中国中央电视台网ニュース (新闻联播):全国政協第13期第5回会議に参加した委員たちはグループ討論の際、「両高」の仕事と各事業が得た新たな成果は、 習近平 同志を核心とする党中央の深い人民感情と優れた指導能力を十分に示している。新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とし、新征途に新華章を書くことを堅持しなければならない。
委員たちは「両高」報告を討論する際、過去1年間、 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、「両高」活動は人民を中心とした発展思想を堅持し、法に基づいて人民の権益を保障し、積極的に人民の関心に応え、司法が人民のために、公正な司法の仕事理念を明らかにしたと考えている。
全国政協の梁振英副主席はグループ討論に参加した際、「4つのより積極的で積極的」という主席の要求に従い、「国家が必要とする香港の所長」を堅持し、香港の独特な優位性を発揮し、新時代の国家改革開放を助力しなければならないと述べた。現在の第一の任務は全力を尽くして疫病の予防とコントロールの阻止戦に勝つことだ。
全国政協副主席の劉新成氏は民進界委員グループの討論に参加した際、2021年に「十四五」が良好な開局を実現し、「二つの確立」の決定的な意義を深く認識し、終始「二つの維持」を実現し、「国の大者」をめぐって双方向に力を入れ、実際の行動で中国共産党の二十大勝利を迎えて開催しなければならないと述べた。
全国政協副主席の邵鴻氏は九三学社界委員グループの討論に参加し、政治的立場を着実に高め、新時代に人民政協と政協委員に与えられた職責と使命をしっかりと履行し、協商民主と全過程の人民民主建設を推進し、中華民族の偉大な復興と中国の夢を実現するために知恵と力を貢献しなければならないと述べた。
両会部長通路:権威の声を伝えて社会の関心に応える
中国中央电视台网ニュース (新闻联播):全国両会の第2回「部长通路」が今日(3月8日)、科学技术部、工业と情报化部、水利部の责任者が记者の质问に答えた。
科学技術部の王志剛部長によると、2021年、社会全体の研究開発への投資は2兆7900億元に達し、前年同期比14.2%増加し、研究開発への投資強度は2.44%に達した。中国の国家革新指数の世界ランキングは2012年の34位から昨年の12位に達した。
工業と情報化部の肖亜慶部長は、中国の製造業総量はすでに12年で世界トップにランクされ、製造業の31の大類、工業の207の中類と666の小類はすべてそろっており、これは中国の工業経済と経済全体の発展に有力な支持を提供したと述べた。
水利部の李国英部長によると、河湖長制が実施されて以来、省・市・県・郷の4級に30万人の河湖長が設立され、基本的には私たちの川ごとに、湖ごとに人が管理し、人が保護している。
また、3人の部長は企業の革新、専門の新企業の発展、洪水災害の防御などのホットな問題について記者の質問に答えた。
