奋进新征程建功新时代凝心聚力共襄伟业奋航帆再启新程
中国中央电视台网ニュース (新闻联播):全国両会は中国の政治生活の中で一つの大事であり、党心と民心が交差し、国策と民意が共感する重要なプラットフォームである。今年の全国両会では、 習近平 総書記と代表委員が国是を協議し、前進の力を集めた。代表委員たちは、 習近平 同志を核心とする党中央の周りでより緊密に団結し、「二つの確立」の政治的共通認識を「二つの維持」の実際の行動に転化させ、より高揚した姿勢で新たな征途に奮闘し、心を一つにして夢を築き、復興の偉業を共にしなければならないと表明した。
春先の3月、年に一度の全国両会が約束通りに到着した。三日間続けて、 習近平 総書記は代表委員のそばに来て、みんなと党と国家の仕事の全局にかかわる重大な問題について深く十分に交流しました。
総書記は内モンゴル代表団が審議に参加する際、5つの「必ず行くべき道」を用いて、新時代の党と人民の奮闘過程が示した重要な認識を深く明らかにした。農業界、社会福祉、社会保障界の委員を訪問する際、総書記は5つの面から中国の発展が持つ戦略的「有利な条件」を指摘した。代表委員たちは、総書記が提出した5つの「必由の道」と5つの「有利な条件」の重要な論断は、新時代の中国の「成功の暗号」を深く明らかにし、現在の国際中国情勢を正確に把握し、共通認識を結集し、前進の方向を明らかにしたと考えている。
中国外の複雑な情勢に直面して、 習近平 総書記は3回の「下団組」で「安全」問題に言及した。総書記は、国の生態安全、エネルギー安全、食糧安全、産業安全を守る重大な政治責任を確実に履行しなければならないと懇願した。食糧安全は「国の大者」だと繰り返し強調した。再び、全軍は戦闘準備と戦争準備の仕事をしっかりと押さえ、国家の安全と安定を維持し、党と人民が与えた各任務をしっかりと完成しなければならないと強調した。
第18回党大会以来、貧困脱却の難関攻略戦に勝つことから小康社会を全面的に建設することまで、改革を全面的に深化させることから質の高い発展を推進することまで、世界でCOVID-19肺炎の疫病を率先してコントロールすることから、世界のためにすばらしい、非凡で、卓越した冬季五輪の盛会を捧げ、「一帯一路」の提案を提出することから人類運命共同体の構築を推進することまで、 習近平 同志を核心とする党中央は一連の重大なリスク挑戦に打ち勝って、党と国家の事業が歴史的な成果を収め、歴史的な変革が発生することを推進して、中華民族の偉大な復興は不可逆的な歴史的プロセスに入った。代表委員たちは、未来に向けて、 習近平 総書記が舵を取って航行し、 習近平 新時代の中国の特色ある社会主義思想科学の導きさえあれば、われわれは何の困難もなく、勝つことができず、必ず新時代の新しい征途でより偉大な勝利と栄光を勝ち取ると表明した。
奋进新征程建功新时代——代表委员议国是凝心聚力齐创未来
中国中央电视台网ニュース (新闻联播):连日、全国各地の各业界から来た全国人民代表大会の代表はグループ审议の时、経済社会の健全な発展をめぐって、民生の保障と改善に力を入れて、真剣にアドバイスしています。皆は、自信を固め、積極的に行動し、実際の行動で党の二十大勝利の開催を迎えなければならないと表明した。
王勇国務委員は山東代表団の審議に参加し、李克強首相の政府活動報告に完全に賛成したと述べた。2021年、 習近平 同志を核心とする党中央は全党全国各民族人民を団結させ、第2の百年奮闘目標への進軍の新たな征途を開き、成績は世界の注目を集めた。「二つの確立」の決定的な意義を深く理解し、マクロ経済の大皿の安定に力を入れ、各目標任務を全力で完成させ、実際の行動で党の二十大勝利の開催を迎えなければならない。
国務委員兼外交部部長の王毅氏は重慶代表団の審議に参加した際、李克強首相の政府活動報告は 習近平 新時代の中国の特色ある社会主義思想を導きとし、真実を求め実務的で、人を奮い立たせ、私は完全に賛成したと述べた。外交システムは「二つの確立」を断固として擁護し、「二つの維持」を実現し、社会主義現代化国家を全面的に建設するためにより有利な外部環境を作り出し、優れた成績で党の二十大勝利の開催を迎える。
国務委員兼国務院事務総長の肖捷氏は海南代表団の審議に参加し、政府活動報告に賛成した。昨年は党と国家の歴史上マイルストーンの意味を持つ年だった。同志を核心とする党中央の強い指導の下で、中国は「十四五」の良好な開局を実現した。今年の政府活動をしっかりと行い、新時代の中国の特色ある社会主義思想を指導とし、経済の持続的かつ健全な発展と社会の大局の安定を維持し、党の二十大勝利の開催を迎えなければならない。
国務委員、公安部部長の趙克志氏はチベット代表団の審議に参加した際、「新時代の中国の特色ある社会主義思想を深く学び、貫徹し、中国の特色ある社会主義政治発展の道を揺るぎなく歩み、中国の人権発展の道を揺るぎなく歩み、全過程の人民民主を絶えず発展させなければならない」と述べた。公安機関は「二つの確立」の決定的な意義を深く認識し、断固として「二つの維持」を実現し、より高いレベルの平安中国建設を推進し、実際の行動で党の二十大勝利の開催を迎えなければならない。
最高人民法院の周強院長は河南代表団の審議に参加した際、 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、「十四五」は良好な開局を実現し、高品質の発展は新たな成果を収めたと述べた。政府活動報告と全国人民代表大会常務委員会活動報告に完全に賛成する。人民裁判所は 習近平 法治思想を真剣に貫徹し、党の絶対的な指導をしっかりと堅持し、大局に奉仕し、司法が人民のために、公正な司法を推進し、実際の行動で党の二十大勝利を迎えて開催する。
最高人民検察院の張軍検察長は黒龍江代表団の審議に参加した際、2021年に党と国家の歴史上マイルストーンの意義を持ち、 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、各仕事は優れた成績を収め、中国制度の巨大な優越性を明らかにしたと述べた。政府活動報告と全国人民代表大会常務委員会活動報告に完全に賛成する。検察は法律監督の職責を能動的に履行し、第2百年の奮闘目標を実現するためにより強力な司法保障を提供する。
「両高」報告を審議する際、代表たちは、各級裁判所、各級検察機関が大局に奉仕し、司法が人民のために、憲法法律が与えた職責を忠実に履行していると考えている。
2月の住民消費価格は全体的に安定している
国家統計局は今日(3月9日)、2月、全国住民消費価格指数CPIが前月比0.6%上昇し、上昇幅がやや拡大したと発表した。
CPIは前年同期比2月に0.9%上昇し、上昇幅は前月と同じで、全体的に安定している。春節の影響で、新鮮な料理、水産物、新鮮な果物の価格が上昇し、豚肉と卵の供給が十分で、価格が下がった。非食品のうち、工業消費品の価格は先月から横ばいから0.8%上昇し、ガソリン、ディーゼルオイル、液化石油ガスの価格の上昇が明らかになった。原油、有色金属などの国際大口商品の価格上昇などの影響で、2月、工業生産者の出荷価格指数PPIは前月比0.5%上昇した。
中国聯播快讯
中国中央电视台网信息 (新闻联播):
越境金融サービスプラットフォーム累計融資1400億ドル超
国家外貨管理局の最新データによると、越境金融サービスプラットフォームが発売されてから3年間、プラットフォームの機能を絶えず開拓し、融資金の中小・零細企業への直通を推進してきた。今年2月末現在、融資額は1400億ドルを超え、送金額は約7000億ドルに達した。
海軍第39陣護衛編隊は今日青島に戻ります
今日(3月9日)午前、ウルムチ艦、煙台艦、太湖艦からなる海軍第39陣の護衛編隊はアデン湾、ソマリア海域の護衛任務を円満に完成し、青島のある軍港に戻った。昨年9月26日に護衛任務を遂行して以来、編隊は28隻の中外商船の護衛任務を順調に完成した。
