第13期全国人民代表大会第5回会議が北京で閉幕
第13回全国人民代表大会第5回会議は各議事日程を円満に完成した後、11日午前、北京人民大会堂で閉幕した。大会は政府活動報告、全国人民代表大会常務委員会活動報告などを承認した。大会は地方各級人民代表大会と地方各級人民政府組織法の改正に関する決定を通じて、国家主席 習近平 が第110号主席令に署名して公布した。大会は第14期全国人民代表大会代表の定員と選挙問題に関する決定、香港特別行政区が第14期全国人民代表大会代表を選挙する方法とマカオ特別行政区が第14期全国人民代表大会代表を選挙する方法を通過した。
午前9時、栗戦書は会議の開始を発表した。
閉会会会会は大会主席団常務主席、執行主席栗戦書が主宰した。大会主席団常務主席、執行主席王晨、曹建明、張春賢、沈躍躍、吉炳軒、艾力更・依明巴海、万鄂湘、陳竺、王東明、白馬赤林、丁仲礼、郝明金、蔡達峰、武維華、楊振武は主席台で執行主席席席席に着席した。
習近平 、李克強、汪洋、王沪寧、趙楽際、韓正、王岐山と大会主席団のメンバーが主席台に着席した。
会議は代表2951人、出席2758人、欠席193人に出席し、出席人数は法定人数に合致しなければならない。
会議は採決を経て、第13期全国人民代表大会第5回会議の政府活動報告に関する決議を採択した。決議によると、会議はマイルストーンの意義を持つ2021年の国家発展で得た新たな重大な成果を高く評価し、国務院の仕事を十分に肯定し、報告が提出した2022年の経済社会発展の全体的な要求、目標任務、政策措置と仕事の配置に同意し、この報告を決定的に承認した。
会議は採決を経て、地方各級人民代表大会と地方各級人民政府組織法の改正に関する決定を採択した。2022年3月12日から施行することになりました。「中華人民共和国地方各級人民代表大会と地方各級人民政府組織法」は決定に基づいて相応の改正を行い、再公布した。
会議は採決を経て、第14期全国人民代表大会代表の定員と選挙問題に関する決定、香港特別行政区が第14期全国人民代表大会代表を選挙する方法、マカオ特別行政区が第14期全国人民代表大会代表を選挙する方法を可決した。第14期全国人民代表大会代表の定員と選挙問題に関する決定に基づき、第14期全国人民代表大会代表は2023年1月に選出された。
会議は第13期全国人民代表大会第5回会議の2021年の国民経済と社会発展計画の実行状況と2022年の国民経済と社会発展計画に関する決議を採決し、2021年の国民経済と社会発展計画の実行状況と2022年の国民経済と社会発展計画草案に関する報告を承認することを決定した。2022年の国民経済と社会発展計画を承認する。第13期全国人民代表大会第5回会議の2021年の中央と地方予算の執行状況と2022年の中央と地方予算に関する決議を採決し、2021年の中央と地方予算の執行状況と2022年の中央と地方予算草案に関する報告を承認し、2022年の中央予算を承認することを決定した。
会議の採決は第13期全国人民代表大会第5回会議の全国人民代表大会常務委員会活動報告に関する決議を採択した。決議は、会議が全国人民代表大会常務委員会の過去1年間の仕事を十分に肯定し、報告が提出した今後1年間の主要任務に同意し、この報告を承認することを決定したと指摘した。
会議は採決を経て、第13期全国人民代表大会第5回会議の最高人民法院活動報告に関する決議、最高人民検察院活動報告に関する決議を採択し、この2つの報告を承認することを決定した。
その後、栗戦書は演説を発表した。第13期全国人民代表大会第5回会議はすでに各議事日程を円満に完成したと述べた。会議は政府活動報告とその他の報告を審議・承認し、地方組織法の改正に関する決定、第14期全国人民代表大会代表の定員と選挙問題に関する決定、香港特別行政区、マカオ特別行政区が第14期全国人民代表大会代表を選挙する2つの方法を審議・採択した。会議で得られた成果は、社会主義現代化国家の全面的建設、国家ガバナンス体系とガバナンス能力現代化の推進という新たな征途において党と国家事業が得た新たな重大な成果を示し、全国各民族人民が 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で意気揚々とし、歩調が一致して前進するという確固たる決意をさらに奮い立たせた。
栗戦書は、今回の全国人民代表大会とその常務委員会の職務履行以来、 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、党と国家事業が大いに前進した時代の背景の下で、全国人民代表大会とその常務委員会の仕事も新しい成績を収めたと指摘した。これは根本的に 習近平 総書記の人民代表大会制度の堅持と完備に関する重要な思想のおかげで、新しい奮闘の旅の上で、この新しい政治制度理論を深く学び、真剣に貫徹し、中国の特色ある社会主義政治発展の道を揺るぎなく歩まなければならない。党の全面的な指導という憲法の核心原則を堅持したおかげで、全国人民代表大会とその常務委員会は憲法の実施を監督し、最も根本的なのは党の指導思想、党の指導地位が揺るがないことを確保し、党中央が集中的に指導し、人民が家主となり、法に基づいて国を治めることが全面的に実現することを確保することである。国家のすべての権力が人民に属することを堅持するおかげで、人民代表大会制度を全過程の人民民主を実現する重要な制度担体としての役割を十分に発揮し、人民が家主として国家の政治生活と社会生活に実行されることを保証しなければならない。法に基づいて権力を正しく行使し、職責を履行したおかげで、「一府一委員会両院」が各事業を効率的に推進することを支持するとともに、行政権、監察権、裁判権、検察権が法に基づいて正しく行使されることを確保する。国家ガバナンスシステムとガバナンス能力の現代化の推進に力を入れているおかげで、人民代表大会制度の特徴と優位性を十分に発揮させ、人民代表大会制度と運行メカニズムをより完備させ、より定型化させ、国家が社会主義の道に沿って前進することを効果的に保証しなければならない。
栗戦書は、今回の全国人民代表大会とその常務委員会の職務履行以来、各代表は党と人民の重任を担い、会議の審議に積極的に参加し、高品質で重みのある議案と提案を提出し、異なる角度から重要な法律の制定と改正に参加し、党と国家の事業の発展に重要な貢献をしたと指摘した。決してリラックスせず、怠らない精神状態を維持し、代表職を真剣に履行し、それぞれの職場で新たなより大きな成績を上げなければならない。
栗戦書によると、今年は党と国家の事業発展の過程の中で非常に重要な年だという。中央人民代表大会工作会議の精神を深く貫徹・実行し、人民代表大会制度の国家制度と国家ガバナンス体系における新たな使命と新しい任務を深く認識し、党の全面的な指導を堅持し、憲法を全面的に実施し、中国の特色ある社会主義法律体系の整備を加速させ、法に基づいて「一府一委員会両院」の仕事を監督し、全過程の人民民主を発展させなければならない。人民が家主となることを保証し、人民代表大会の仕事の質とレベルを全面的に向上させ、実際の行動で党の二十大勝利の開催を迎える。
主席台に座っているのは、丁薛祥、劉鶴、許其亮、孫春蘭、李希、李強、李鴻忠、楊潔チ、楊暁渡、張又侠、陳希、陳全国、陳敏爾、胡春華、郭声琨、黄坤明、蔡奇、尤権、魏鳳和、王勇、王毅、肖捷、趙克志、周強、張軍、張慶黎、劉奇葆、パバラ・グレランジェ、万鋼、何厚
中央と国家機関の関係部門、解放軍の関係部門、各人民団体の関係責任者が大会に列席または傍聴した。
中国駐在外国使節が大会を傍聴した。
午前9時42分、栗戦書は中華人民共和国第13期全国人民代表大会第5回会議が閉幕したと発表した。大会は雄大な国の歌声の中で終わった。
李克強は国内外の記者と会見し、質問に答えた
今日(3月11日)午前、国務院の李克強総理は人民大会堂の金色ホールで国内外の記者と会見し、質問に答え、記者会見はビデオで行われました。
中国の経済問題に答える際、李克強氏は「昨年、 習近平 同志を核心とする党中央の強い指導の下で、全国人民が共に努力した。われわれは年間経済社会の発展の主要な目標任務を完成しただけでなく、今年のために政策空間を残し、堅固な基礎を築いた」と述べた。新しい下り圧力に直面して、中国経済は5.5%前後の目標を実現しなければならず、高基数の中高速成長であり、この高レベルの安定は実質的に前進であり、苦しい努力を払う必要がある。中国の現代化の実現は長期的な過程であり、発展の方法で発展の中で出会った問題を解決しなければならない。
李克強氏は、減税の引き下げ問題に答えた際、ここ数年、経済の下落圧力に対応する実践から見ると、減税の引き下げは直接的で、公平で、有効だと指摘した。今年は減税と大規模な税金還付を並行し、総規模は約2兆5000億元だ。付加価値税の留保控除は新しい重要な措置であり、企業にキャッシュフローを増やし、「タイムリーな雨」を降らせ、到着を確保しなければならない。
李克強氏は、「中国は疫病の予防・コントロールと経済社会の発展を統一的に計画し、国際交流協力を積極的に推進してきた。
市場主体の質問に答えた李克強氏は、中国の市場主体は急速に増加し、総数は1億5000万戸を突破し、数億人の就業創業を担っていると指摘した。われわれは引き続き「放管服」改革を深化させ、より多くの利企業と人民の改革措置を打ち出す。「放」と「管」は並行しており、「放」は放責、放任ではなく、「管」は政府が履行しなければならない職責であり、市場主体が本当に公平で公正な環境の中で競争し、発展させる。
中米関係の問題に答えた李克強氏は、中米は世界最大の発展途上国と先進国として、相互関係をうまく処理することは両国人民の福祉にかかわると述べた。双方が両国の元首が達成した共通認識に基づき、互いに尊重し、平和的に共存し、協力し、ウィンウィンし、互いの核心的利益と重大な関心を尊重し、理性と建設的な方法で分岐を適切に管理し、より多くの対話と疎通を行い、寛大な処行を選び、長期的な利益を図ることを望んでいる。
李克強氏は民生問題に答える際、政府は経済発展の目的を民生の保障と改善に終始し、今年も教育、医療、便民などの分野で新たな措置を引き続き取らなければならないと指摘した。李克強氏は、各級政府は民生に最善を尽くし、平安を守ることを基本的な職責としなければならないと強調した。大衆の権益を無視する者に対しては断固として責任を追及しなければならない。女性児童の誘拐などの犯罪行為には厳しく打撃を与えなければならない。
開放拡大問題に答えた李克強氏は、国際風雲がどのように変幻しても、中国は開放の扉を閉めないと述べた。われわれは各種類の所有制企業を平等に見て、引き続き中国を世界の外商投資の熱土にしている。
李克強氏はまた、ウクライナ情勢、香港、就業、困難な業界の支援、両岸関係、施政回顧などについて、国内外の記者の質問に答えた。
《政府工作报告》共补充修正92处
中国中央电视台网消息 (新闻联播):国务院新闻弁公室は今日(3月11日)、ブリーフィングを行い、「政府工作报告」の修正状况について解読した。今年の両会は疫病予防・コントロールの必要に応じて、ビデオ接続、会議の簡単な報告、ホットライン電話とモバイル端末の小さなプログラムなどの多種の方式を通じて代表委員の意見と提案を聴取し、集め、整理し、「政府活動報告」に対して92カ所を補充・修正した。
农时各地全力で春耕をしっかりと行います
中国中央电视台网消息 (新闻联播):一年の计は春にあります。気温の回復に伴い、春耕の準備作業は南から北へ続々と展開され、各地は早く立脚し、農地を奪い取り、春耕を保ち、年間の食糧豊作のために良好な基礎を築いた。
春の耕作準備の時期、灌今年、海南省は恵民政策の支持、奨励補助金などの方式を通じて農家の食糧栽培の積極性を奮い立たせ、現在、全省の早稲の田植え面積はすでに74%を完成した。
湖南省は1億1000万元の資金を投入し、55の県で水稲機の田植えと機の田植え作業補助金の試験を展開し、全省の田植え機、田植え機の4万台以上の投入を牽引した。江蘇省の関連部門は13のサービス隊を組織して末端に下り、畑に行って農家の春の耕作と耕作の準備を指導した。江西省は高標準農地の建設と農業機械の普及を加速させ、食糧の播種面積が増加しても減少しないことを確保した。赣州寧都県東韶郷では、分散した土地が集中的に高標準農地に改造され、農業機械が大面積に投入された。
河南省は18の省級小麦専門家指導グループと1.3万人の農業技術者を組織し、市包県包片を包んでサービスを展開した。河北省は農業資金の調達と供給を急ぎ、化学肥料の備蓄45万トン、農薬の備蓄2000トンを完成させ、春の肥料使用が断絶しないことを確保した。山東省は農機具115万台(セット)を投入し、社会化サービス組織に頼って春の麦畑管理をしっかりと行った。
黒竜江省は今年、大豆の栽培面積を増やす重任に直面し、食糧の豊作を確保するため、科学研究者は技術の難関攻略を展開し、大豆の良種の発芽率を最高95%以上に達させた。
農業農村部の最新の農情によると、新疆北部を除いて、現在、全国の冬小麦は全面的に青に戻り、江淮、江漢地区は節を抜いて、西南地区は穂を妊娠している。2月末以来、気温は急速に回復し、土壌の湿度も良好で、冬の小麦の苗情は急速に転化し、グレードアップした。
中国聯播快讯
中国中央电视台网信息 (新闻联播):
中央財政は実際の穀物栽培農民に200億元の補助金を支給する
最近、中央財政は実際の食糧栽培農民に対して一度に200億元の補助金を支給し、農業資金価格の上昇による食糧栽培の増給の影響を緩和した。今回の補助金の対象には、請負地を利用して食糧を栽培する農民や、土地を移転して食糧を栽培する大戸、家庭農場などの新型農業経営主体が含まれている。補助金の支給方式は2021年の関連政策を継続する。
美在新时代——中国美术馆典蔵精品特展开幕
中央放送総局と中国美術館が共催した「美在新時代——中国美術館典蔵精品特別展(第2期)」が今日(3月11日)、中国美術館で開幕した。展覧会は中国美術館の館蔵から300点近くの作品を精選し、「美で新時代を表現する」「美で新時代に捧げる」の2つの章に分けられ、新時代の中国の力を際立たせ、新時代の中国人の精気を示すことを目的としている。
