5月16日、 Shenzhen H&T Intelligent Control Co.Ltd(002402) Shenzhen H&T Intelligent Control Co.Ltd(002402) .SZ）の「2022年第1回臨死株主総会の法律意見書」と題する公告が世論を騒がせた。誤って「臨時」を「臨死」と書き、この低級な誤りはこの法律意見書を発行した北京市中倫（深セン）弁護士事務所（以下、中倫（深セン）律所と略称する）を矢面に立たせ、執業レベルが擬問視されている。「臨死株主総会」という言葉は一時、微博熱検索にも掲載された。
5月18日、この事件の処理結菓が発表され、北京市中倫（深セン）弁護士事務所は是正を命じられ、3人の弁護士が警告状を出された。「毎日経済新聞」の記者は、北京市の中倫弁護士事務所（以下、中倫律所と略称し、中倫（深セン）律所はその支所とする）が1993年に創立され、中国で最大規模の総合的な弁護士事務所の一つであることに気づいた。
記者の統計によると、4810社のA株上場企業のうち、中倫律所が法律顧問を務めている上場企業は343社で、7%を占めている。中倫律所が最初に律所を担当した上場企業は284社で、約6%を占めている。
一度世論を爆発させた画像
重大な文字エラーが発生した場合の監督管理措置
5月18日、深セン証券監督局の公式サイトは2つの中倫律所に関する行政監督管理措置決定書（以下は決定書と略称する）を公開した。決定書によると、関連規定に基づき、深セン証券監督局は中倫（深セン）律所に対して、 Shenzhen H&T Intelligent Control Co.Ltd(002402) 年第1回臨時株主総会が法律意見書を発行した業務について特別検査を行ったという。調査によると、中倫（深セン）律所のカーネル指導要求法律意見書の公開日から7日以内に関連文書をカーネル部門に報告して品質管理審査を行い、中倫（深セン）律所は上述の法律意見書を発行する過程で、事後に審査検証計画を作成し、品質管理カーネルを報告し、法律意見書に深刻な文字誤りがあり、弁護士が株主総会の開催過程が不完全であることを目撃したなどの問題があり、関連規定に違反している。
これに対して、深セン証券監督局は中倫（深セン）律所に対して改正を命じる監督管理措置をとることを決定し、有効な措置を取って関連製度を完備させ、法律意見書を発行するプロセスの管理製御をさらに強化し、証券法律業務の執業品質を確実に高めることを要求した。
同時に、頼継紅、劉方誉、荘穎はそれぞれ中倫（深セン）律所の責任者として、経営弁護士は上述の法律意見書に署名し、頼継紅はまた責任者として上述の法律意見書を審査、承認し、劉方誉、荘穎は経営弁護士として上述の法律意見書を起草し、現場に行って株主総会を目撃し、上述の関連違反行為に対して主要な責任を負う。深セン証券監督局は頼継紅、劉方誉、荘穎に対して警告状を発行する監督管理措置を取ることを決定した。
「毎日経済新聞」の記者によると、「弁護士事務所は証券法律業務管理弁法に従事する」第13条は、弁護士事務所とその割り当てられた弁護士が証券法律業務に従事するには、法に基づいて根拠となる文書資料の内容の真実性、正確性、完全性に対して審査と検証を行わなければならないと規定している。監査と検証を行う前に、監査と検証計画を作成し、監査と検証が必要な事項を明確にし、業務の進展状況に基づいて、適切に調整しなければならない。
第23条では、弁護士は本法第6条に規定された証券法律業務に従事し、その発行した法律意見は所在する弁護士事務所を通じて検討し、関連記録を作成して仕事の下書きとして残しなければならないと規定している。
サービス343社のA株会社のうち10社の千億巨頭
今回烏龍を騒がせた中倫律所は、資本市場ではよく知られた顔ではない。その名前は何度も上場会社の公告に現れ、多くの上場会社のために法律顧問を務めていた。
データによると、4810社のA株上場企業のうち、中倫律所が法律顧問を務めている上場企業は343社（その地方支部を含む）で、7%を占めている。中倫律所が最初に律所を担当した上場企業は284社で、約6%を占めている。中倫律所のお客様の中には、時価総額が千億円を超えている（5月18日現在）企業や業界のトップも少なくありません。その中には、＊ Byd Company Limited(002594) 、隆基緑エネルギー、＊ Great Wall Motor Company Limited(601633) 、＊ China Three Gorges Renewables (Group) Co.Ltd(600905) 、＊ Beijing Wantai Biological Pharmacy Enterprise Co.Ltd(603392) 、＊ China National Nuclear Power Co.Ltd(601985) 、＊ Tianqi Lithium Corporation(002466) 、＊ Unigroup Guoxin Microelectronics Co.Ltd(002049) 、＊ Guangdong Haid Group Co.Limited(002311) 、＊ Chongqing Changan Automobile Company Limited(000625) が含まれています。
公式サイトによると、中倫律所は1993年に創立され、数年を経て急速に、穏健に発展し、中国最大規模の総合的な弁護士事務所の一つとなった。現在、中倫律所は390人以上の権益パートナーを含む2400人以上の専門家を持っており、事務室は北京、上海、深セン、広州、武漢、成都、重慶、青島、杭州、南京、海口、東京など18の都市に分布し、業務範囲は世界60以上の国と地域に広がり、24の業務分野、19の業界分野をカバーしている。
また、複数の会社が「死に臨む」と誤用している
誤って「臨時」を「臨死」と書き、入力法は鍋を背にしない。
文字の間違いの背後には、上場企業や仲介機関が信羽織の仕事に対する不謹慎さと無責任さがある。深セン証券監督局が中倫律所に対する処理通報で「資本市場の重要な『門番』として、弁護士事務所と執業弁護士は勤勉に責任を菓たし、真剣に職責を履行し、専門的で慎重な法律サービスを提供し、上場会社の情報開示品質の向上を推進しなければならない」と述べたように、
「毎日経済新聞」の記者は、誤字、単位の間違いなどの問題が、上場企業の手紙によく見られる問題であることに気づいた。 An Hui Wenergy Company Limited(000543) が発表した2020年の年報は部門でエラーとなり、「取締役、監事、高級管理職報酬状況」欄で、報酬部門の「元」を「万元」と誤記し、会社全体の役員報酬は361億元（実際には361万元）に達した。
今回の中倫律所の文字の誤りは、他の上場企業にも現れたことがあり、公告本文の隅に隠れているだけで、発見されにくい。
記者の調べによりますと、3 Ningbo Ligong Environment And Energy Technology Co.Ltd(002322) 021年4月に発表された情報開示管理製度公告には、「取締役会名義で発表された臨時公告は、会社の理事長が取締役会の秘書にその審査権限を行使することを許可し、臨死公告がそれぞれ証券事務代表審査、取締役会の秘書審査許可を提出した後に公開される」という言葉があり、「臨死」の二文字が現れたということです。
画像の出所：マイクロデータのスクリーンショットを参照
偶然がない。 Avic Heavy Machinery Co.Ltd(600765) 2021年3月に分布した2020年年次株主総会の臨時提案増加に関する公告は、「上記10~16の議案はすでに会社の第6回取締役会第18回臨死会議で審議された」と述べた。
画像の出所：マイクロデータのスクリーンショットを参照
Hebei Sailhero Environmental Protection High-Tech Co.Ltd(300137) 2018年8月に発表された2018年半年間報告によると、「2018年8月28日、会社は2018年第2回臨死株主総会を開き、『余剰超募集資金を使用して流動資金を永久に補充することに関する議案』を審議、採択した」という。
画像の出所：マイクロデータのスクリーンショットを参照
