元タイトル：中石化 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited(600688) 突発火災：火勢が有効に製御され、1人が死亡した
新華社上海6月18日電（王黙玲有之炘記者）記者は、上海石油化学工業株式会社 China Petroleum & Chemical Corporation(600028) 号によると、18日4時28分、同社化学工業部のエチレングリコール装置に火災が発生し、現在1人が死亡していることを明らかにした。具体的な原因はさらに調査中だ。
紹介によると、火災が発生した地域は中石化 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited(600688) 上海市金山区隆安東路にあるエチレングリコール装置である。上海市119指揮センターは警察を受けた後、上海市金山区消防救援支隊、上海市奉賢区消防救援支隊、上海化学工業区消防救援支隊などの消防救援力を迅速に派遣し、現場に駆けつけて救助を行った。初歩的な確認によると、現在の事故では、従業員 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited(600688) 人が腕を軽く擦り、第三者輸送車両の運転手1人が死亡した。
火災が発生した後、中石化 Sinopec Shanghai Petrochemical Company Limited(600688) は同時に環境緊急対応策をスタートさせ、会社の工場界と外部地域に対して環境監視を継続的に行い、揮発性有機物の監視は正常である。すでに雨水排出口のサンプリング、監視を強化することを手配し、現在週辺の水体環境に影響を与えることは発見されていない。現在、現場の火勢はすでに有効に製御され、保護的な燃焼を実施している。
