3月7日、ブルークジラ財経は、中国民営科学技術促進会(以下「中促会」という)傘下の金融投資発展委員会(以下「金投委」という)の発起主体会社である平安金聯投資ホールディングス(北京)有限会社(以下「平安金聯」という)が公司名に「平安」という文字を使用していることなどを明らかにした。平安普恵投資コンサルティング有限会社(以下「平安普恵」という)が裁判所に訴えられ、裁判所は2020年12月31日に立件した。
先日、中国の裁判文書網は上述の事件の判決書を公示し、2021年5月31日、被告の平安金連は企業名の変更を言い渡され、変更後の企業名には「平安」の文字が含まれてはならず、原告の平安普恵10万元を賠償してはならない。
中促会の公式サイトによると、1995年に当時の国家科学委員会と民政部の承認を得て設立された全国的な1級社会団体で、金投委員会は中国民営科学技術促進会の支店である。
民促会の公式サイトによると、金投委の発起機関には、6 Cpt Technology (Group) Co.Ltd(000536) 00053.SH)、サイバー投資グループ、中融国際信託、連邦準備制度理事会証券、陝西国際信託、アモイ国際信託、国融証券、広東鴻富中際創業投資管理会社、吉林省盛衆投資、北京招銀国金投資、中国リスク投資有限会社、浙江天使湾創業投資、連想創投グループ、浙商創投など。
判決文によると、平安金連は2010年3月に設立され、「北京ハイトンノダ管理コンサルティング有限責任会社」と呼ばれ、2015年4月に現社名に改称された。その経営範囲はプロジェクト投資を含む。投資管理;投資コンサルティングなど。ドメイン名はstdaily.com.およびcappse.org.cn.の中国科学技術網と中国民営科学技術促進会のウェブサイトは、「中国民営科学技術促進会金融投資発展委員会が北京で開催」「中国民営科学技術促進会金投委員会設立大会が北京で成功裏に開催された」という文章をそれぞれ発表し、発表期間は2019年4月である。
上記の2つの文章にはいずれも載っている。「平安金連は金投委が先頭に立って発起し、引受する部門として、侯文理事長が挨拶し、会社の業務を紹介した。平安金連は金融生態圏の構築を主線とし、イノベーション発展を堅持し、投資基金、金融サービス、要素取引の三大業務の資金を徐々に形成し、その業務は主に産業投資、投資基金、金融サービス、融資保証、融リース」などの内容。
裁判文書によると、平安普恵は2005年9月に設立され、経営範囲には投資コンサルティング、財務コンサルティング、中小企業や個人消費金融ローンなどが含まれている。その後、商標局に承認され、 Ping An Insurance (Group) Company Of China Ltd(601318) (以下「平安保険グループ」)はそれぞれ2つの「平安」登録商標専用権を取得した。
平安普恵側は、平安金連が許可を得ずに、平安普恵が権利を有する登録商標と企業名「平安」をその会社の字号として登録、使用し、関連公衆の混同、誤認をもたらし、正常な市場競争秩序を破壊し、不正競争を構成していると考えている。
平安金連は、2015年に改称されて以来、実際に経営活動を展開したことがなく、消費者に製品やサービスを提供しておらず、公衆をだまして誤導する状況はないと弁明した。
裁判所は、本件において「平安」の商標承認登録日が平安金連の名称登録日より早く、平安金連の文字が前記商標平安二文字と同じであることに加え、前記商標が一定の市場知名度を有し、かつ平安金連が前記商標承認使用のサービス範囲と類似していることを認定した。平安金連は「平安金連」を企業の文字として、関連公衆がサービス源を提供することを混同しやすく、不正競争を構成している。
これに対し、裁判所は平安金連が侵害の停止、影響の除去、損失の賠償などの法律責任を負わなければならないと判断した。平安金連は、自身の名義で活動に公開参加しているため、産業投資、投資基金、金融サービス、融資保証、融資賃貸を主にカバーしていると主張している。このため、裁判所は平安金連の主張を信用しなかった。
判決文によると、平安金連は判決の日から(2021年5月31日)30日以内に名称を変更しなければならないが、工商情報によると、同社は所定の日内に工商変更を完了せず、2022年2月16日に会社抹消を行った。
