時は流れ、歳月は歌のように、また1年の卒業シーズンである。
今回の大学卒業生は、平凡ではない経験が多すぎる。彼らは突然の疫病の中で学業を終え、「百年にない大きな変化」の加速進化期、民族復興の重要期に事業の新たな征途を開いた。
今回の大学卒業生は、「クラウド授業」「クラウド答弁」「クラウド面接」「クラウド就職」を経験した……。コロナ禍は、華やかな卒業シーズンに少し曇りをもたらしたが、応変の知恵と勇気を磨かせた。
より多くの青春の記憶を残し、集まることができない残念さを減らすために、6月24日夜、上海財経大学2022期学生卒業式及び学位授与式が国定路キャンパス体育館で行われ、式典式は同時生中継を通じて、八方の学生とオンラインで集まり、青春の誉れある時を共に定格した。
時代には時代の響きと使命がある。もしかすると、憂患を経てより堅固で、青春信仰は長い間堅固だったのかもしれない。
次の再会を心から約束します
大学卒業生にとって、卒業式に本当に参加できず、穂正冠を外した瞬間を感じられなかったのは残念なことだ。
今回を逃したら、次が楽しみだ。
卒業式で、上海財経大学党委員会書記の許涛氏は「今回のオフライン式典に参加できない学生は、11月の学祭シーズンの帰校を歓迎し、その時に学校は別の式典を開催し、学生たちのキャンパスタイムに円満な終止符を打つ」と深く約束した。
＊ 「Z世代」は平凡ではない！＊
上海財経大学学長で党委員会副書記の劉元春氏は卒業式で卒業生に深い思いを寄せた。
この卒業生は、ネット時代の到来により「Z世代」と呼ばれ、世界経済の「大緩和」が全面的にスタートした中で生まれ、ネット技術革命とデジタル技術の波が盛んな中で成長し、グローバル化の加速による時代の輝きを目撃しただけでなく、利益衝突、構造調整、疫病ショックによる時代の激動を目撃した。
劉元春氏は、疫病はこの20年以上の発展の中のエピソードと波しぶきにすぎないようだが、学生たちの知識体系と価値体系の形成の肝心な時期に発生し、「Z世代」は平凡ではないことをより深く認識させた。
未来への道は平坦な道ではない。
劉元春氏は、所得分配格差はさらに悪化し、人口の高齢化は急速に進展し、大国間の衝突は引き続き悪化し、逆グローバル化は短期的には収束しにくく、産業チェーンのサプライチェーンの再構築、技術進歩の断片化、それに伴う世界経済の停滞はすでに続々と展開されていると判断した。
劉元春氏は、私たちがこの大時代の構造破壊期に向かっていることは、歴史の中から未来の道に直線的に戻ることが困難であり、現存する知識の中で簡単に未来の答えを見つけることができず、簡単に「横になって」人生の確定性を得ることが困難であることを意味していると考えている。
劉元春から見れば、大時代は人材が必要で人材が生まれ、思想が必要で思想が生まれ、突然変異も突然変異も生まれる時代であり、「Z世代」はこの大時代をリードし、大時代を迎える不確実性の中で絶えず成長し、百年の偉業を創造する運命にあることを理性的に認識しなければならない。「Z世代」の未来は、民族復興の新たな道のりによって輝かしい世界の大変局によって困難になるに違いない。
卒業生がキャンパスに別れを告げ、この大時代の断裂期に溶け込もうとする中、劉元春は学生と3つの心得を共に励ました。
一つは立ち位置を高め、より開放的な視野で大時代のテーマと法則を把握し、変局の中で中華民族の偉大な復興というテーマの主軸を見極め、自信を固めて時代の挑戦を迎えることである。
第二に、「経済匡時」であり、一流の財経人の行動で社会主義現代化の新たな征途を助力する。新しい発展理念を実践し、新しい発展構造を構築し、中国の現代化のために金持ちの知恵を貢献し、全人類がかつてない難局を抜け出すために新しい方案を貢献する。
第三に、「厚徳博学」であり、自身の成長の確実性で大時代の不確実性を抱擁する。複雑に変化する大時代に発展の基本盤を打ち固め、大時代のテーマ、主線と「厚徳博学」と「経済匡時」を明確に把握することによって、個人の理想を人類の前進する洪水と国家復興の大事業に溶け込む。
以下は上海財経大学の劉元春学長の講演原文である。
経済匡時、大時代には必ずあなたがいる
尊敬する保護者の皆様、先生の皆様、
親愛なる2022期卒業生の皆さん：
皆さん、こんにちは！
今日、上海財経大学2022期学生卒業式と学位授与式を Wuxi Online Offline Communication Information Technology Co.Ltd(300959) と組み合わせた方式で盛大に行います。今日のこの特別な時期、特別な方式の式典があなたたちの大学生活に円満な終止符を打ち、あなたたちの人生の新しい段階を応援することができることを願っています。ここで、私は学校を代表して、学業を円満に完成した2022期卒業生に最も熱烈な祝賀の意を表します！あなた方を大切に育ててくれたご両親と、あなた方を大切に育ててくれた先生に、最高の敬意を表します！
3月以来、突然の疫病が私たちの生活を学ぶこの都市に一時停止ボタンを押した。疫病はあなたたちの華やかな卒業シーズンに少し曇りをもたらしたが、このような百年に一度の経験もあなたたちの人生に非凡な注足を書くだろう。この特殊な日に、あなたたちは困難を知って上に出て、困難を知って無理をして、生活の困難と情緒の焦慮を克服して、積極的にオンライン学習に投入して、順調に「クラウド答弁」「クラウド再試験」と「クラウド求職」を完成しました;あなたたちは自ら責任を負い、身を挺して、「青の友人」と「白」になり、防疫ボランティアの仕事を積極的に担い、共同で上財キャンパスの角が落ちてくるのを守り、上財人の精神を絶えず昇華させている。私は、あなたたちはすでにキャンパスの中の少しずつの抗疫病の物語の中から愛と奉仕を読んで、これらの平凡ではない経験の中から人生の真の意味と私たちのこの共同体の価値と追求を認識していると信じています。これらの経験、思考、悟りは、すべてあなたたちに伴って、人生の中で色濃い一筆になります。
あなたたちの世代はネット時代の到来により「Z世代」と呼ばれ、あなたたちは世界経済の「大緩和」が全面的にスタートした中で生まれ、ネット技術革命とデジタル技術の波が盛んな中で成長し、グローバル化の加速による時代の輝きを目撃しただけでなく、利益の衝突、構造調整、疫病の衝撃による時代の激動を目撃した。疫病はこの20年以上の発展の中のエピソードと波しぶきにすぎないようだが、あなた方の知識体系と価値体系の形成の肝心な時期に発生し、「Z世代」は平凡ではないことをより深く認識させた！
あなたたちは「百年にない大きな変化」の加速進化期、民族復興の重要期にあなたたちの事業の新たな征途を開きます。あなたたちは時代のリズムを踏んで生まれ、時代のメロディーと長く、時代のクライマックス期にあなたたちの未来に属する時代の最も強い音を奏でることにも運命づけられています。
将来的には、所得分配格差はさらに悪化し、人口の高齢化は急速に進化し、大国間の衝突は持続的に悪化し、逆グローバル化は短期的には収束しにくく、産業チェーンのサプライチェーンの再構築、技術進歩の断片化、それに伴い世界経済の停滞が次々と広がっていくだろう。
これらは、私たちがこの大時代の構造破壊期に邁進していることを意味し、歴史の中から未来の道に線形に戻ることが困難であり、現存する知識の中で簡単に未来の答えを見つけることが困難であり、簡単に「横になって」人生の確定性を得ることが困難であることを意味している。
将来、中国は必ず「第十四次五カ年計画」の中で安定的に中所得の罠を乗り越え、必ず質の高い発展の中でGDP総量と一人当たりGDPの再び倍増を実現し、必ず「第十六次五カ年計画」の間に社会主義現代化を初歩的に実現し、世界の強国を全面的に追い抜くことができる、第20次5カ年計画期間中に第2百年目標を達成し、世界の人材、科学技術、経済の中心になる！これらの時代の節目はあなた方の生命の節目と合致しており、あなた方の「而立」は中国が安定して中所得の罠を乗り越えていることに対応しており、あなた方の「不惑」は社会主義現代化の初歩的な完成に対応しており、あなた方の「天命を知る」は第二百年目標の全面的な完成に対応している。そのため、あなたたちの未来は世界の大変局によって苦労し、民族復興の新たな征途によって輝かしいものになるに違いない。
校長として、キャンパスに別れを告げ、この大時代の断裂期に溶け込むにあたり、3つの心得を共有したいと思います。
第一に、立ち位置を高め、より開放的な視野で大時代のテーマと法則を把握する。
大時代の断裂は常に時代の無力感をもたらし、波に流されて「横になって平らになる」予定だった人々を時代の荒波の中でなぜか失わせる。
時代のテーマと法則を把握することは、特に現在の「2つの大局」の時代背景の中で、私たちが大きな時代を迎える上で2つの宝である。私たちははっきりと見るべきで、大変局は風が立ち雲が湧き、変化は計り知れないが、中華民族の偉大な復興はこの大変局のテーマと本筋であり、中華民族の復興の勢いと運、大国の台頭の根と魂をはっきり認識してこそ、私たちはこの時代の主旋律を把握することができ、新世紀世代特有のリズムとリズムにも触れることができ、時代の自信を固め、時代の挑戦を迎えることができる。
現在のCOVID-19感染状況は私たちのリズムを乱し、私たちのペースを遅らせているかもしれないが、大時代のテーマと法則を乱し、中国大国の台頭のペースを妨げることはできない。だから、疫病に動揺したり、萎縮したり、立ち止まったりすることはできないし、未来の時代の変異のために「横になる」ことを選んではいけない！
過去4年間、COVID-19疫病などは中国の台頭のペースを止めなかっただけでなく、世界経済における中国の比重を2ポイント上昇させた。中国経済は脱出されなかっただけでなく、対外貿易と外資はかえって2桁の成長で逆上した。中国経済は崩壊するどころか、「崩壊論」が破綻する中で中所得の罠を全面的に乗り越え始めた。
そのため、中国の台頭と民族復興の大時代のテーマを把握できれば、悲観者や迷い者になることはなく、複雑な迷路をかき分けて私たち個人、団体、国、そして時代の前進の方向と進歩の道を見ることができる。
＊ 第二に、「経済匡時」は、一流の財経人の行動で社会主義現代化の新たな征途を助力する。＊
1935年、学校の初代教頭を務めた馬寅初先生は喜んで卒業生のために「経済匡時」という字を書き、学校の校訓の核心的な意味が紙上に躍り出た。その深い意味は2つある：1つは、金持ちの学生が祖国を胸に抱き、高遠な志を持ち、国に奉仕し、時代に奉仕し、天下興亡の重任を担うことを希望すること、第二に、財政上の対応が国家戦略、民族の発展をしっかりと中心に展開して学校を運営することを要求する。
しかし、中華民族はすでに1930年代の貧困と弱体化の状態から立ち上がり、豊かになり、強くなるまでを実現し、かつてないほど世界の中心に近づいている。しかし、馬寅初氏の言葉は依然として私たちの使命と趣旨である。この民族復興の新たな征途の中で、経済建設は依然として中心であり、経済現代化はその他の現代化の基礎であり、特に現在の新たな発展段階で、新たな発展理念を実践し、新たな発展構造を構築するには、特に私たちの金持ちが「時の困難を助ける」こと、中国の現代化のために金持ち一流の財経人の知恵を貢献し、全人類がかつてない困難な局面を抜け出すために新たな方案と新たな知恵を貢献することが必要であるからである。
＊ 第三に、「厚徳博学」は、自身の成長の確実性で大時代の不確実性を抱擁する。＊
大時代の構造破壊特性は、強い不確実性を決定する。大時代がもたらす超不確実性に直面して、私たちのミクロ個体は往々にして無力、焦り、パニックに陥り、さらにパニックの中で時代に対する怒りを発し、怒りの中で不確実性を迎えるきっかけと自己能力トレーニングのチャンスを逃してしまう。
大時代は人材が必要で人材が生まれ、思想が必要で思想が生まれ、突然変異も突然変異も生まれる時代であり、「Z世代」はこの大時代をリードし、大時代を迎える不確実性の中で絶えず成長し、百年の偉業を創造する運命にあることを理性的に認識しなければならない。
しかし、このスーパー時代には、さまざまな不確実性をうまく処理した奮闘者だけが、前進方向を守る中で成功した時代の創始者になることができることも明らかにしなければならない。
「徳行天下」が大時代を駆け抜ける秘訣！私たちの校訓「厚徳博学」は「徳行天下」の基礎であり、大時代の超不確実性に対処するための宝である。厚徳博学だけが自身の成長の確実性を得ることができ、複雑に変化する大時代に発展の基本盤を打ち固めることができ、大時代の超不確実性を自身のさらなる成長の新たな原動力に転化することもできる。大時代の自身の成長には「厚徳博学」が必要であり、さらに自身の成長の確実性で時代の不確実性を解消する必要がある！
古人によると、「志は容易を求めず、事は避難しない者は進む」、「その大を得た者はその小を兼ねることができる」という。私たちは大時代のテーマと本筋を明確に把握し、「厚徳博学」と「経済匡時」を有機的に統一し、個人の理想を人類の前進する洪水と国家復興の大事業に溶け込ませてこそ、大時代がもたらす悩みと不確実性に対応でき、大時代の中で波に乗って「横になる」ことによる苦境を避けることができる。
習近平 総書記は今年の五四前に私たち青年にメッセージを送ったことがある。彼は言った、「新時代の新たな征途に立脚し、中国青年の奮闘目標と前進の方向は一つに帰結し、党の話を断固として聞き、党について歩き、民族復興の重責に堪える時代の新人に成長するよう努力することである。広範な青年が祖国の大地を足で測量し、目で中国の精神を発見し、耳で人民の声に耳を傾け、心で時代の脈拍を感知し、祖国の血が水より濃く、人民と共に呼吸し運命を共にする感情を貫徹することを望んでいる業の全過程、事業の追求に融合している。」
学生たち、私は、「厚徳博学、経済匡時」の校訓精神は必ずあなたたちのために生き続けると信じて、総書記の頼みはきっとあなたたちの新しい長征のたゆまぬ原動力になり、あなたたちもきっと大時代の中華民族の偉大な復興の中堅世代になると信じています！
学生たちの前途が錦のごとく、夢が真になることを祈ります！
学生たちがよく家に帰って見てほしい！
ありがとうございました！
