証券コード： Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 証券略称： Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 公告コード：2022006 Beijing Transtrue Technology Inc(002771)
会社の持株株主が「民事調停書」を受け取った公告について
当社及び取締役会の全員は情報開示の内容が真実、正確、完全であることを保証し、虚偽記載、誤導性陳述または重大な漏れがない。詳細ヒント:
1、「民事調停書」が順調に実行できるかどうかは不確実性があり、多くの投資家が後続の公告に注目し、投資リスクに注意してください。
2、「民事調停書」の執行が順調であれば、会社の持株株主及び実際の支配者が変更される可能性がある。
Beijing Transtrue Technology Inc(002771) (以下「会社」と略称する)は今日、会社の持株株主である蘇州隆越持株有限会社(以下「蘇州隆越」と略称する)から通知を受け、蘇州隆越は今日「江蘇省高級人民法院民事調停書」(2021蘇民終2206号)(以下「民事調停書」と略称する)を受け取り、主な内容を以下のように公告した。
一、『民事調停書』の主な内容：
上告人蘇州隆越控股有限公司(以下、蘇州隆越公司と略称する)は、被上告人の王国紅、胡小周、馬亜、陳瑞良、呉嵐との株式譲渡紛争事件で、江蘇省蘇州市中級人民法院(2020)蘇05民初1009号民事判決に不服として、本院に上告した。本院の審理過程において、本院の司会と調停を経て、双方の当事者は2022年2月15日に以下の協議を自発的に達成した。
一、蘇州隆越会社は161189元/株によって王国紅、胡小周、馬亜、陳瑞良、呉嵐が保有している Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の2472万株の株式を譲り受け、総価格は3984592万元である。蘇州隆越会社はすでに318492万元を支払って、まだ8000万元は2022年12月31日までに支払うべきです。注：この取引とは、2019年8月30日、蘇州隆越公司が5名の株主と署名した『蘇州隆越控股有限公司と王国紅、胡小周等の株式譲渡に関する契約』を指す。
二、马亜は15.31元/株で苏州隆越会社が持っている Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の1380万株を买い、総価格は211278万元である。4期に分けて支払う:2022年1月17日に2000万元(すでに支払った)を支払い、調停書が発効した日から1営業日以内に3000万元を支払う。2022年12月31日までに1380万株 Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の株式を馬亜の名義に名義変更し、8000万元を支払った。2023年12月31日までに1380万株 Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の株式をマヤの名義に名義変更し、8127.8万元を支払った。
三、調停書が発効した日から三営業日、蘇州隆越会社は Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の1380万株の株式を馬亜の名義に登録した。マヤは登録が完了した3営業日以内に、その全株式(22985064万株)で上記の支払いに担保を提供した。
四、蘇州隆越会社は Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の1380万株の株式を馬亜の名義に名義変更した日から、胡小周、呉嵐は馬亜の上述の債務に対して連帯責任保証を提供した。
五、調停書が発効した日から1営業日以内に王国紅、胡小周、馬亜、陳瑞良、呉嵐は蘇州市中級人民法院に蘇州隆越会社が保有している Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の1900万株の株式に対する司法凍結の解除を申請し、同時に蘇州隆越会社は380万株 Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の株式を信用口座から普通口座に転送した。
六、2019年8月24日に王国紅、胡小周、馬亜、陳瑞良、呉嵐が蘇州隆越会社に発行した「承諾書」、2019年8月30日に王国紅と蘇州隆越会社が署名した「採決権委託協議」は馬亜から Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の1380万株の株式を取得した日からすべて解除された。
七、非因王国紅、胡小周、馬亜、陳瑞良、呉嵐の原因による Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 会社の1380万株の株式は本調停書が発行された日から2年以内に馬亜の名の下に戸籍を変更することができず、双方はその後1ヶ月以内に1380万株の株式を馬亜の名の下に戸籍を変更することができなかった場合、王国紅、胡小周、馬亜、陳瑞良、呉嵐は一審判決の内容に基づいて蘇州隆越会社が関連金を支払うことを主張する権利がある。
八、本件の紛争について双方はこれ以上論争がない。
九、一審事件の受理費は729176元、財産保全費は5000元で、王国紅、胡小周、馬亜、陳瑞良、呉嵐が負担し、二審事件の受理費は729176元で、蘇州隆越会社が負担する。
十、本調停協議は双方が締結した日から発効し、本協議は一式八部、蘇州隆越会社は一部、王国紅、胡小周、馬亜、陳瑞良、呉嵐は5部を保有し、同等の法律効力を有する。江蘇省高級人民法院に民事調停書の作成を申請するために提出した。
上記協議は、法律の規定に違反しないで、当院が確認する。当事者が本調停書の受領を拒否した場合、上述の調停協議の効力に影響しない。一方の当事者が上記の調停協議を履行しない場合、他方の当事者は本調停書を持って人民法院に強制執行を申請することができる。
二、関連説明及びリスク提示
会社の持株株主及び5人の株主の王国紅、胡小周、陳瑞良、馬亜と呉嵐は「江蘇省高級人民法院民事調停書」(2021蘇民終2206号)を積極的に参照して和解すると同時に、会社は関連事項の進展に密接に注目し、「上市会社情報開示管理方法」、「深セン証券取引所株式上場規則」などの法律法規、規範性文書の要求は、情報開示義務をタイムリーに履行する。関連事項の実行には不確実性があります。多くの投資家は後続の公告に注目し、投資リスクに注意してください。三、書類の検査準備
1、『江蘇省高級人民法院民事調停書』(2021蘇民終2206号)
ここに公告する。
Beijing Transtrue Technology Inc(002771) 取締役会2022年3月2日
