Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) GUANGZHOU BAIYUNSHAN PHARMACEUTICAL HOLDINGS COMPANY LIMITED
2021年度レポート
2022年3月
重要なヒント
(I)当社の取締役会、監事会及び取締役、監事及び高級管理職は、今年度の報告内容が真実で、正確で、完全であることを保証し、虚偽記載、誤導性陳述又は重大な漏れがなく、個別及び連帯の法律責任を負う。
(II)当社の全取締役は第8回第19回取締役会会議に出席し、そのうち、独立非執行取締役の黄顕栄氏は通信方式で会議に参加した。
(III)本グループと当社の2021年12月31日までの年度の財務報告は中国企業会計準則に基づいて作成され、立信会計士事務所(特殊普通パートナー)の監査を経て、標準保留意見のない監査報告書を発行した。
(IV)当社の李楚源会長、財務副総監の劉菲氏及び財務部副部長の呉楚玲氏は、今年度の報告における財務報告の真実、正確、完全を保証すると声明した。
(V)取締役会の審議を経た本紙告期利益分配予案又は積立金転増株本予案
立信会計士事務所(特殊普通パートナー)の監査により、2021年度に本グループが当社の株主に帰属する合併純利益人民元37198768046元を実現し、当社が2021年度に純利益人民元188410981135元を実現することを基数とし、10%法定剰余積立金人民元18841098114元を抽出し、年初に未分配利益人民元6778560162元を振り替えた。2020年度の現金配当金を人民元87467553056元差し引いた後、期末に分配できる利益は人民元759958340127元である。
当社の実情に基づき、2021年末の総株式1625790949株を基数とし、10株ごとに現金配当人民元6.87元(税込)を配布し、合計で現金配当人民元111691838196元を配布し、残りの未分配は次回の分配に転換する予定である。本年度は資本積立金の増資を行わない。
今回の利益分配案は当社の2021年年度株主総会の審議に提出する予定である。
(VI)本年度報告書に関わる未来計画、発展戦略などの展望的な説明は、当社の投資家に対する実質的な承諾を構成しません。投資家に投資リスクに注意してください。
(VII)当社は持株株主及びその関連者に非経営的に資金を占有される状況は存在しない。
(VIII)当社は規定の意思決定プログラムに違反して対外的に保証を提供する場合はありません。
(8552)当社の半数以上の取締役が当社が開示した年度報告の真実性、正確性、完全性を保証できないことはありません。
(X)重大リスク提示
本報告期間中、本グループの生産経営に実質的な影響を及ぼす特に重大なリスクは存在しない。本報告はすでに本グループが生産経営の過程で直面する可能性のある各種のリスクと対応措置を詳しく述べ、本報告の第3節「管理層討論と分析」の「六、会社の将来の発展に関する討論と分析」の「(III)直面する可能性のあるリスク」の一節を参照してください。
(十一)今年度の報告書はそれぞれ中国語と英語の2つの言語で作成され、2つのテキストに解釈上の曖昧さが現れた場合、中国語のテキストを基準とする。
目次
第一節釈義……1第二節会社概要と主な財務指標……5第三節管理層の討論と分析……11第四節会社のガバナンス……62第五節環境と社会責任……103第六節重要事項……109第七節普通株の株式変動及び株主状況…139第8節優先株に関する状況……147第九節社債関連状況……148第十節財務報告……149
一、当社の法定代表者、主管会計業務責任者の署名と捺印を記載した財務諸表。
二、立信会計士事務(特殊普通パートナー)が署名した監査報告書の準備書類目録の本文と中国企業会計準則に基づいて作成した財務会計報告書の原本を記載する。
三、本報告期間内に中国の「上海証券報」「証券時報」「中国証券報」と「証券日報」に公開開示された当社文書の正本と公告の原稿。
四、書類保管場所：当社取締役会秘書室。
第一節の解釈
本年度の報告書では、文義が別途指摘されていない限り、以下の言葉は以下の意味を有する。
会社/当社/広薬 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 指 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332)
中国は中華人民共和国を指す
本報告期間/本年度/本年度は2021年1月1日から2021年12月31日まで
本グループは当社及びその付属企業を指す
取締役会とは当社の取締役会を指す
取締役は当社の取締役を指す
監事会とは当社監事会を指す
監事とは当社監事をいう
中国証券監督管理委員会とは中国証券監督管理委員会を指す。
上海証券取引所
港交所指香港連合取引所有限会社
広州市国資委員会とは広州市人民政府国有資産監督管理委員会を指す。
「会社法」は「中華人民共和国会社法」を指す。
「証券法」は「中華人民共和国証券法」を指す。
会社定款とは当社定款をいう
港交所上場規則とは、港交所証券上場規則を指す。
上交所上場規則上交所株式上場規則
証券条例とは証券及び先物条例を指す(香港法例第571章)
標準守則は港交所証券上場規則付録十「上場発行者取締役が証券取引を行う標準守則」を指す。
広薬グループは広州医薬グループ有限会社を指す。
広州薬業指広州薬業株式会社
星群薬業広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 星群(薬業)株式会社
中一薬業は広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 中一薬業有限会社を指す。
陳李済薬工場は広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 陳李済薬工場有限会社を指す。
奇星薬業は広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 奇星薬業有限会社を指す。
潘高寿薬業指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 潘高寿薬業株式会社
敬修堂薬業指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 敬修堂薬業株式会社
王老吉薬業広州王老吉薬業株式会社
広州漢方指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 漢方現代薬業有限会社
広西盈康指広西 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 盈康薬業有限会社
王老吉大健康会社は広州王老吉大健康産業有限会社を指す。
王老吉飲食会社は広州王老吉飲食管理発展有限会社を指す。
医薬会社とは広州医薬株式会社を指す
採芝林薬業広州採芝林薬業有限会社
医薬輸出入会社とは広州医薬輸出入有限会社を指す。
広薬 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 香港会社指広薬 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 香港有限会社
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 株式会社広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 製薬株式会社
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 製薬総工場指 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 製薬総工場
化学製薬工場指 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 化学製薬工場
何済公製薬工場指 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 何済公製薬工場
天心薬業指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 天心製薬株式会社
光華薬業指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 光華製薬株式会社
明興薬業指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 明興製薬有限会社
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 和黄公司指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 和記黄埔中薬有限公司
花城薬業は広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 花城薬業有限会社を指す。
百特僑光は広州百特僑光医療用品有限会社を指す。
諾誠生物指広州諾誠生物製品株式会社
王老吉雅安公司指王老吉大健康産業(雅安)有限公司
威霊薬業指 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 威霊薬業有限会社
星珠薬業は広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 星珠薬業有限会社を指す。
化学薬科学技術会社は広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 化学薬科学技術有限会社を指す。
広薬総院は広州医薬研究総院有限会社を指す。
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 医薬販売会社広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 医薬販売有限会社
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 医療健康産業会社広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 医療健康産業投資有限会社
医療器械投資会社は広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 医療器械投資有限会社を指す。
広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 病院は広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 病院有限会社を指します
益甘生物指広州広薬益甘生物製品株式会社
海馬会社は広州医薬海馬ブランド統合伝播有限会社を指す。
珠海横琴医薬産業園会社指広薬(珠海横琴)医薬産業園有限会社
化学製薬（珠海）公司指広薬 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 化学製薬（珠海）有限公司
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 壹护公司指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 壹护健康科技有限公司
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 健護公司指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 健護医療用品有限公司
金鷹基金指金鷹基金管理有限会社
潤康月子公司指広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) 潤康月子会所有限公司
Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) Yixintang Pharmaceutical Group Co.Ltd(002727) 広州 Guangzhou Baiyunshan Pharmaceutical Holdings Company Limited(600332) Yixintang Pharmaceutical Group Co.Ltd(002727) 医薬投資発展有限会社
C.Q.Pharmaceutical Holding Co.Ltd(000950) 指 C.Q.Pharmaceutical Holding Co.Ltd(000950)
英語Good Manufacturing Practiceの略で、GMPは製薬業界に適用する強制的な基準を指し、企業が薬品生産過程でGMPの要求に従って薬品の品質が国家基準に合致することを保証することを要求する。
英語Good Agricultural Practiceの略、すなわちGAPは漢方薬材生産品質管理規範(試行)を指す。
これは
