SSE : Zijin Mining Group Company Limited(601899) HKEX : 2899
Zijin Mining Group Company Limited(601899) 2021年度報告Zijin Mining Group Company LimitedAnnual Report 2021鉱業開発社会Mining for a Better Society
重要なヒントImportant Notice一、当社の取締役会、監事会及び取締役、監事、高級管理職は年度報告内容の真実性、正確性、完全性を保証し、虚偽記載、誤導性陳述或いは重大な漏れがなく、個別と連帯の法律責任を負う。二、会社の取締役全員が取締役会会議に出席する。三、安永華明会計士事務所(特殊普通パートナー)は当社のために標準的な保留意見のない監査報告書を発行した。四、会社の責任者陳景河、主管会計業務責任者呉紅輝及び会計機構責任者(会計主管者)丘寿才声明:年度報告中の財務報告の真実、正確、完全を保証する。五、取締役会決議により可決された本紙告期利益分配予案又は積立金転増株本予案
取締役会は会社の2021年度の配当予案を提案する:10株ごとに現金配当2元(税込)を配布し、送付しない
株及び転増。具体的な利益分配予案の詳細は、今年度の報告「会社ガバナンス」章の「利益分配または資本積立金転増予案」を参照してください。上記利益分配予案は、会社の2021年度株主総会の審議に提出しなければならない。六、展望性陳述のリスク声明√適用□本報告書に関連する未来計画を適用しないなどの展望性陳述は会社の投資家に対する実質的な承諾を構成しないので、投資家に投資リスクに注意してください。七、持株株主及びその関連者の非経営性占有資金が存在するかどうか八、規定の意思決定手続きに違反して対外的に保証を提供する状況が存在するかどうか九、取締役の半数以上が会社が開示した年度報告の真実性、正確性と完全性を保証できないかどうか十、重大なリスク提示の詳細は本年度報告の「管理層討論と分析」章の「直面する可能性のあるリスク」を参照する。十一、その他□適用√適用しない
Zijin Mining Group Company Limited(601899) 2021年度報告Annual Report 2021丨1ディレクトリContents
3釈義Definitions
5会長挨拶Chairman’s Statement
7社のハイライトHighlights
12会社概要と主要財務指標Company Profile and Key Financial Indicators
16管理職討論と分析管理職Discussion and Analysis
64企業ガバナンスCorporate Governance
85環境と社会的責任Environmental and Social Responsibilities
91重要事項Important Matters
102株式変動及び株主状況Ordinary Shares and Shareholders Information
108優先株関連状況Preferred Shares
109債券関連状況Bonds
135財務報告書Financial Statements
会社の法定代表者の署名と押印を記載した2021年度報告書
会社の責任者、主管会計業務責任者、会計機構責任者(会計主管者)を載せる
署名して捺印した財務諸表
書類目録には会計士事務所の押印、公認会計士の署名と押印の監査報告原本が記載されている
報告期間内に中国証券監督管理委員会が指定した新聞に公開されたすべての会社の文書の正本と公告
の原稿
香港聯交所で発表された2021年度業績報告書
その他の関連ファイル
Zijin Mining Group Company Limited(601899) 2021年度報告Annual Report 2021丨2釈義Definitions本報告書において、文義が別途指摘されていない限り、以下の言葉は以下の意味を有する:常用語釈義会社、当社、グループ、本グループ、指 Zijin Mining Group Company Limited(601899) グループ会社、 Zijin Mining Group Company Limited(601899)
中国証券監督管理委員会とは中国証券監督管理委員会を指す。
上海証券取引所
香港聯交所指香港連合取引所有限会社
安永会計士事務所とは、安永華明会計士事務所(特殊一般パートナー)を指す。
福建省西興杭とは福建省西興杭国有資産投資経営有限会社を指す。
ゼラフ尚指中タゼラフ尚有限責任会社
ノートン指ノートン金田有限会社
ポグラ指バリック(ニューギニア)有限会社
奥同克指奥同克有限責任会社
大陸金(コロンビア)大陸金有限会社コロンビア支社
オロラ指圭亜那オロラ金鉱有限会社
珲春紫金指珲春 Zijin Mining Group Company Limited(601899) 有限会社
山西紫金指山西 Zijin Mining Group Company Limited(601899) 有限公司
貴州紫金指貴州 Zijin Mining Group Company Limited(601899) 株式会社
隴南紫金指隴南 Zijin Mining Group Company Limited(601899) 有限会社
洛陽坤宇は洛陽坤宇鉱業有限会社を指す。
文山麻栗坂指文山麻栗坂紫金タングステン業グループ有限会社
チベット巨龍銅業指チベット巨龍銅業有限会社
新疆阿舎勒指新疆哈巴河阿舎勒銅業株式会社
黒龍江紫金指黒龍江紫金銅業有限会社
黒龍江多宝山指黒龍江多宝山銅業株式会社
セルビア紫金銅業指セルビア紫金銅業有限会社
セルビア Zijin Mining Group Company Limited(601899) セルビア Zijin Mining Group Company Limited(601899) 有限会社
紫金銅業指紫金銅業有限会社
ムソノイ指紫金ムソノイ鉱業簡易株式会社
ペギー銅金鉱はセルビア Zijin Mining Group Company Limited(601899) 有限会社が所有する元Timokプロジェクトを指し、
上帯鉱と下帯鉱のために
ウラト後旗紫金指ウラト後旗 Zijin Mining Group Company Limited(601899) 有限会社
新疆紫金亜鉛業指新疆紫金亜鉛業有限会社
龍興指龍興有限責任会社
碧沙指碧沙鉱業株式会社
新疆金宝指新疆金宝鉱業有限責任会社
馬坑鉱業福建馬坑鉱業株式会社
紫金財務会社指 Zijin Mining Group Company Limited(601899) グループ財務有限会社
紫金国貿指紫金国際貿易有限会社
BNLはバリック(ニューギニア)社を指す
金山香港指金山(香港)国際鉱業有限会社
Zijin Mining Group Company Limited(601899) 2021年度報告Annual Report 2021丨3戦略目標Strategyグリーンハイテク超一流国際鉱業グループ
To Be a Green, High-tech, Leading Global Mining Company
ミッションMissionは良質な鉱物原料を中国と世界の経済成長の助力とし、国際金属鉱業市場の重要な力の一つとなっている。
As a Major Supplier of Mineral Products, We Aim to be an Important Contributor for as well as
a Recognized Market Player in Domestic and International Economies.
企業精神Spirit刻苦創業開拓イノベーション
Working Hard to Break New Ground.
持続可能な理念Sustainabilityグリーン、高品質と持続可能な発展は、より多くの人に Zijin Mining Group Company Limited(601899) の利益をもたらす。
Green, High-quality and Sustainable Development, to Benefit more People.
詳細はP 39を参照してください
For more information refer to Page.39
会長挨拶Chairman’s Statement
偉大な時代は広大な空間と重大なチャンスを提供し、 Zijin Mining Group Company Limited(601899) は世界の鉱業市場の重要な参加者として、多くの厳しい困難と挑戦に直面して、きっと成長のピークを越えて、持続的に発展して新しい功績を立てることができます。企業のグローバル競争力を絶えず向上させ、グリーンハイテク超一流国際鉱業グループに早期に建設する。
陳景河さんは Zijin Mining Group Company Limited(601899) の創始者と核心指導者で、現在会社の理事長を務めています。
それは教授級の高級エンジニアで、国務院政府の特殊手当専門家を享受し、低品位で金資源の総合利用が難しい国家重点実験室の主任である。中国鉱業連合会副会長、中国有色金属工業協会副会長、 China National Gold Group Gold Jewellery Co.Ltd(600916) 協会副会長、中国職業安全健康協会副会長、世界黄金協会取締役会メンバーを兼任している。投資家の皆様、関心と関心 Zijin Mining Group Company Limited(601899) の皆様:
まず、私は Zijin Mining Group Company Limited(601899) を代表して、あなた达の指导、支持と関心に感谢します!
鉱業は国民経済の基礎的支柱産業である。世界は物質的であり、鉱物資源は最も重要な物質的基礎である。 Zijin Mining Group Company Limited(601899) は世界の鉱業市場の重要な参加者として、良質な鉱物原料を提供することを堅持して世界経済の成長に助力します。2021年、百年の変局と世紀の疫病が重なり、世界の紫金人は落ち着いて対応し、信頼を固めた。
