証券コード： Visionox Technology Inc(002387) 証券略称： Visionox Technology Inc(002387) 公告番号：2022013 Visionox Technology Inc(002387)
持株子会社の銀行借入金の担保提供に関する公告
当社及び取締役会の全員は情報開示の内容が真実、正確、完全であることを保証し、虚偽記載、誤導性陳述または重大な漏れがない。
特別リスクのヒント:
現在までに、 Visionox Technology Inc(002387) (以下「会社」と略称する)及び持株会社の対外保証総額(連結報告書の範囲内の子会社に対する保証を含む)はすでに会社の最近の監査純資産の100%を超え、保証金額は会社の最近の監査純資産の50%を超え、会社の連結報告書外の単位に対する保証金額は最近の監査純資産の30%を超えている。一、保証状況の概要
会社持株子会社の雲谷（固安）科技有限公司（以下「固安雲谷」と略称する）は日常経営の需要により、 China Construction Bank Corporation(601939) 固安支店に貿易融資額を申請する予定で、貿易融資総額は最高1億5000万元を超えず、有効期限は1年である。会社は上述の借金業務に対して連帯責任保証保証を提供すると同時に、会社は固安雲谷0.765%の株式を保有して質押保証を提供する予定である。
本事項はすでに2022年3月21日に開催された第6回取締役会第14回会議、第6回監事会第12回会議決議が全票同意の採決結果で審議され、会社の独立取締役は今回の保証事項に対して明確に同意した独立意見を発表した。「深セン証券取引所株式上場規則」及び「会社定款」の関連規定に基づき、本保証事項は会社の株主総会の審議に提出する必要がある。
二、被担保者の基本状況
1.会社名：雲谷（固安）科技有限公司
2.統一社会信用コード：91131022 MA 07 T 0 QG 8 Y
3.会社タイプ：その他有限責任会社
4.登録住所：河北省廊坊市固安県新興産業モデル区
5.法定代表者：楊玉彬
6.登録資本金：2053000万人民元
7.設立日：2016年06月23日
8.経営範囲：技術普及サービス；研究開発、生産、販売:電子製品、電子部品、関連部品、機械設備及び部品、コンピュータソフトウェア、ハードウェア及び補助設備;基礎ソフトウェアサービス、応用ソフトサービス;貨物輸出入業務技術開発、技術譲渡、技術コンサルティング;企業管理コンサルティング及びサービス(法に基づいて承認しなければならない項目は、関連部門の承認を得てから経営活動を展開することができる)
9.主な財務データ：
単位：万元
プロジェクト2020年12月31日/2020年度2021年9月30日/2021年第3四半期
総資産266568123245996366
総負債6288931149620858
純資産2036678812196375508
営業収入32361466666569
利益総額12143939751966
純利益11084157647734
注:2020年度の財務データはすでに監査され、2021年第3四半期の財務データは監査されていない。
10.会社は固安雲谷の53.73%の株式を直接保有し、廊坊新型表示産業発展基金(有限パートナー)を通じて固安雲谷の22.10%の株式を間接的に保有しているため、会社は直接と間接の合計を通じて固安雲谷の75.83%の株式を保有している。河北新型表示産業発展基金(有限パートナー)は固安雲谷の46.27%の株式を直接保有している。固安雲谷は信用格付けを行わず、信用喪失被執行者ではない。
三、「貿易融資サービス協力協議」の主な内容
甲：雲谷（固安）科技有限公司
乙： China Construction Bank Corporation(601939) 固安支店
甲乙双方の貿易融資業務分野での協力を強化するため、双方の協議を経て一致し、本協議を締結し、乙が甲と貿易融資業務に関する契約を締結し、これに基づいて甲に対応する貿易融資金融サービスを提供する前提条件とする。
第一条業務範囲
本契約の下で甲が申請できる貿易融資業務製品は輸入類貿易融資(信用状開設、信託領収書貸付)、越境連動融資(海外代付)、その他(輸入委託支払)である。第二条貿易融資額
本協議でいう貿易融資額とは、乙が一定の条件の下で甲に提供した貿易融資元金残高の限度額、すなわち最高1億5千万元の貿易融資総額度を超えないことを指す。第三条協議効力
1、本契約の条項の下で甲乙双方が債権債務関係を形成するすべての法律的文書（本契約の添付書類、本契約の条項の下で貿易融資製品の業務契約、関連業務申請書、各種証拠などを含むが、これらに限らない）は本契約の不可分な一部である。
2、本契約の条項が甲乙双方が授権して署名した本契約の下の貿易融資業務に関するその他の書面法律文書（本契約の添付ファイル、本契約の下の貿易融資製品業務契約、関連業務申請書などを含むがこれに限らない）の条項と衝突した場合、当該その他の書面協議の条項を基準として、本契約の残りの条項の有効性に影響しない。
第四条協議の発効条件
1、本協議は甲の方法によって代表者(責任者)または授権代理人が署名し、公印を押す。2、乙の責任者または授権代理人が署名し、公印を押す。乙が所属する支店機構に本協定に署名することを授権した場合、本協定は当該支店機構の責任者が署名し、当該支店機構の公印を捺印する。
四、『最高額保証契約』の主な内容
保証人（甲）： Visionox Technology Inc(002387)
債権者（乙）： China Construction Bank Corporation(601939) 固安支店
甲は乙が雲谷（固安）科技有限公司（以下「債務者」という）と締結した「貿易融資サービス協力協議」（以下「主契約」という）の債務者の一連の債務に対して最高額の保証を提供することを希望することを考慮し、関連法律法規と規則に基づき、甲乙双方は協議を経て一致し、本契約を締結し、共同で執行する。
第一条保証範囲、最高債権限度額と債権確定期間
1、本最高額保証の保証範囲は主契約項目の全部の債務であり、全部の元金、利息（複利と罰金を含む）、違約金、賠償金、判決書または調停書などの発効法律文書の履行遅延期間において倍加して支払うべき債務利息、債務者が乙に支払うべきその他の金額（乙が立て替えた関連手数料、通信費、雑費、信用状の下の受益者が負担を拒否した関連銀行費用などを含むが、これに限らない）、乙が債権と担保権利を実現するために発生した費用（訴訟費、仲裁費、財産保全費、旅費、執行費、評価費、オークション費、公証費、送達費、公告費、弁護士費などを含むが、これらに限らない）。
2、本最高額保証項目における保証責任の最高限度額は人民元壹億伍仟七百万元整(等値外貨)である。甲が本契約に基づいて保証義務を履行した場合、その最高額は履行金額に応じて相応に減少する。3、本最高額保証の債権確定期間は1年とする。
4、主契約の下の貸付、立て替え金、利息、費用又は乙のその他の債権の実際の形成時間は債権確定期間を超えても、本最高額保証の保証範囲に属する。主契約項目下の債務履行期限の満了日は債権確定期間の満了日の制限を受けない。
第二条保証方式
甲が本契約の下で提供した保証は連帯責任保証である。
第三条保証期間
1、本契約の下の保証期間は乙が債務者のために処理した単一の信用業務によってそれぞれ計算し、すなわち単一の信用業務の主契約が締結された日から債務者が当該主契約の下の債務履行期限が満了した日から3年までとする。
2、乙と債務者が主契約項目下の債務履行期限について延長協議を達成した場合、保証期間から延長協議で再約束した債務履行期限が満了した日から3年以内とする。延長期間は保証人の同意を得る必要はなく、保証人は連帯保証責任を負わなければならない。
3、法律法規の規定或いは主契約に約束された事項が発生した場合、乙は債務の早期満期を宣言し、保証期間は債務の早期満期の日から3年までとする。
第四条主契約の変更
1、甲は乙と債務者が主契約に対していかなる変更（債務履行期限の延長或いは債権元金金額の増加を含むがこれに限らない）を行うことに同意し、いずれも甲に通知する必要はなく、甲は本契約に約束した最高額及び保証範囲内で保証責任を負うものとする。
2、甲の保証責任は以下のいずれかの状況により減免しない：
(I)乙或いは債務者が改制、合併、合併、分立、資本の増減、合弁、連営、名称変更などの状況が発生した場合。
（Ⅱ）乙は第三者に委託して主契約項目の義務を履行する。
3、主契約項目の下で債権を譲渡する場合、本契約項目の下の保証はそれに伴って譲渡する。
4、主契約項目における債権又は債務の移転行為が発効せず、無効となり、取り消され、解除された場合、甲は本契約に従って乙に連帯保証責任を負うものとする。
第五条契約の発効条件
本契約は甲の方法によって代表者(責任者)または授権代理人が署名または捺印し、乙の責任者または授権代理人が署名または捺印した後に発効する。
五、「最高額権利質押契約」の主な内容
出質者（甲）： Visionox Technology Inc(002387)
質権者（乙）： China Construction Bank Corporation(601939) 固安支店
甲は乙が雲谷（固安）科技有限公司（以下「債務者」という）と締結した「貿易融資サービス協力協議」（以下「主契約」という）の債務者の一連の債務に対して最高額の権利保証を提供することを希望することを考慮し、関連法律法規と規則に基づき、甲乙双方は協議を経て一致し、本契約を締結し、共同で執行する。
第一条質押権利
甲は雲谷(固安)科学技術有限会社の壹億伍仟七百万株の株式及びそのすべての派生権益(配当、その他の収益などを含むがこれに限らない)を保有して質押を設定し、質押の標的価値は人民元壹億伍仟七百万元である。
第二条担保範囲、最高債権限度額と債権確定期間
1、本最高額の権利質押の担保範囲は主な契約項目の下のすべての債務であり、すべての元金、利息(複利と罰金を含む)、違約金、賠償金、判決書または調停書などの発効法律文書の履行遅延期間中に倍加して支払うべき債務利息、債務者が乙に支払うべきその他の金額（乙が立て替えた関連手数料、通信費、雑費、信用状の下の受益者が負担を拒否した関連銀行費用などを含むが、これに限らない）、乙が債権と担保権利を実現するために発生した費用（訴訟費、仲裁費、財産保全費、旅費、執行費、評価費、オークション費、公証費、送達費、公告費、弁護士費などを含むが、これらに限らない）。
2、本最高額の権利質押項目の下で保証責任の最高限度額は人民元壹億伍仟七百万元整(等値外貨)である。甲が本契約に基づいて保証義務を履行した場合、その最高額は履行金額に応じて相応に減少する。
3、本最高額権利質押の債権確定期間は1年である。
4、主契約の下の貸付、立て替え金、利息、費用または乙のその他の債権の実際の形成時間は債権確定期間を超えても、本最高額の権利質押の担保範囲に属する。主契約項目下の債務履行期限の満了日は債権確定期間の満了日の制限を受けない。
第三条主契約の変更
1、甲は乙と債務者が主契約に対していかなる変更（債務履行期限の延長或いは債権元金金額の増加を含むがこれに限らない）を行うことに同意し、いずれも甲に通知する必要はなく、甲は本契約に約束した最高額及び保証範囲内で保証責任を負うものとする。
2、当事者が変わる
甲の保証責任は以下のいずれかの状況によって減免されない。
(I)乙或いは債務者が改制、合併、合併、分立、資本の増減、合弁、連営、名称変更などの状況が発生した場合。
（Ⅱ）乙は第三者に委託して主契約項目の義務を履行する。
3、主契約項目下の債権が第三者に移転した場合、本契約項目下の担保はそれに伴って譲渡され、甲は乙及び当該第三者に協力して法律に要求された質押変更登記手続きを行うものとする。
4、主契約項目における債権又は債務の移転行為が発効せず、無効であり、取り消され、解除された場合、甲は本契約に従って乙に対して担保責任を負うものとする。
第四条契約の発効
本契約は甲の方法によって代表者(責任者)または授権代理人が署名または捺印し、乙の責任者または授権代理人が署名または捺印した後に発効する。
六、取締役会の意見
