Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500)
簡易権益変動報告書
(改訂版A)
上場会社名： Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 株式上場場所：上海証券取引所株式略称： Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 株式コード： Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 情報開示義務者：劉新林通信住所：浙江省杭州市西湖区南都花園92棟株式変動性質：株式増加（協議譲渡）
署名日：2022年3月21日
情報開示義務者声明
一、情報開示義務者は『中華人民共和国会社法』(略称『会社法』)、『中華人民共和国証券法』(略称『証券法』)、『上場企業買収管理方法』(略称『買収方法』)、「証券を公開発行する会社情報開示内容とフォーマット準則第15号-権益変動報告書」(略称「15号準則」)及び関連する法律、法規は本報告書を作成する。二、情報開示義務者は本報告書に署名し、必要な授権と承認を得ており、情報開示義務者規約または内部規則のいかなる条項にも違反したり、衝突したりしない。
三、「証券法」、「買収方法」の規定に基づき、本報告書は情報開示義務者が Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) (以下「 Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 」)に権益を有する株式の変動状況を全面的に開示した。本報告書が署名された日まで、本報告書に開示された情報を除き、上記の情報開示義務者は、 Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) に権益を有する株式をいかなる方法で増加または減少させなかった。
四、今回の権益変動は本報告書に記載された資料に基づいて行われる。情報開示義務者は、本報告書に記載されていない情報と本報告書に対する解釈または説明を他の誰にも委託または授権していない。
五、情報開示義務者は本報告書に虚偽記載、誤導性陳述または重大な漏れが存在しないことを承諾し、その真実性、正確性と完全性に対して個別と連帯の法律責任を負う。
目次
情報開示義務者声明……1ディレクトリ…2釈義……3第一節情報開示義務者の紹介……4第二節権益変動の目的…5第三節権益変動方式……6第4節の6ヶ月前に上場取引株式を売買する場合……11第五節その他の重大事項……12第6節情報開示義務者声明……13第七節書類を調べる……14附表:簡易権益変動報告書……15
釈義
本報告書では、他に指すものがない限り、以下の言葉には以下の意味があります。
会社、当社、 Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 指 Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500)
「 Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 報告書、本報告書指
簡易権益変動報告書（改訂版A）
情報開示義務者、譲受人、乙は劉新林を指す
湯友銭、湯秋娟、湯嬌、天台祥和譲渡側、甲指
投資センター(有限パートナー)
証券監督管理委員会とは中国証券監督管理委員会を指す。
上海証券取引所
「会社法」は「中華人民共和国会社法」を指す。
「証券法」は「中華人民共和国証券法」を指す。
「買収方法」は「上場企業買収管理方法」を指す。
「証券を公開発行する会社情報開示内「準則第15号」指容とフォーマット準則第15号–権益変動報告書」
元、万元とは人民元、万元を指す。
一、情報開示義務者の基本状況
氏名：劉新林
性別：男性
国籍:中国、海外永住権なし
身分証明書番号：332527
住所：浙江省杭州市西湖区南都花園92棟
二、情報開示義務者が国内、国外のその他の上場企業において権益を有する株式が当該会社が発行した株式の5%に達した又は超えた場合
本報告書の栞署日現在、情報開示義務者が国内、国外の他の上場企業に権益を有する株式が同社が発行した株式の5%に達したり、超えたりしていない場合。
第二節権益変動の目的
一、今回の権益変動の目的
今回の権益変動は情報開示義務者が会社の投資価値を認め、会社の発展の見通しをよく見て、会社の未来に自信を持っている。
二、情報開示義務者の今後12ヶ月以内の持株計画
本報告書のブックマーク署日現在、情報開示義務者は今後12ヶ月以内に Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) の持分を増加または減少させる計画はない。
その後、関連権益変動事項が発生した場合、情報開示義務者は関連法律法規の規定に厳格に従い、情報開示義務をタイムリーに履行する。
第三節権益変動方式
一、持株状況
今回の権益変動前、情報開示義務者は上場会社の株式を保有していなかった。今回の権益変動後、情報開示義務者は Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 株式1229501株を保有し、会社の総株式の5.0074%を占めている。情報開示義務者の今回の権益変動前後の持株状況は以下の表に示す。
株主の今回の権益変動前の今回の権益変動後
名称持株数（株）持株比率（%）持株数（株）持株比率（%）
劉新林0 0. Csg Holding Co.Ltd(000012) 29955015.0074
注:1、この表の一部の合計数と各明細数の合計数の合計は、末尾数に差がある場合は、パーセンテージ結果を四捨五入しています。
2、今回譲渡された株式はいずれも無制限流通株である。
二、今回の権益変動の具体的な状況
2022年3月、情報開示義務者は湯友銭、湯秋娟、湯嬌及び天台祥和投資センター(有限パートナー)と「株式譲渡協定」に署名し、協定譲渡方式を通じて自社資金で会社の株式122995501株を増資し、総株式の5.0074%を占めた。標的株式の譲渡が完了した後、情報開示義務者の持株比率は0%から5.0074%に変更された。
三、今回の権益変動に関する協議の主な内容
甲：譲渡側
甲1：湯友銭
甲2:湯秋娟
甲3：湯嬌
甲4：天台祥和投資センター（有限パートナー）
乙：譲受人
乙：劉新林
甲は1本契約に約束された条項及び条件に従い、その保有する Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 488976株の無制限流通株式及び派生したすべての権益を乙に譲渡する。甲2は本契約に約束された条項及び条件に従い、その保有する Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 4801355株の無制限流通株式及び派生したすべての権益を乙に譲渡する。甲は3本契約に約束された条項及び条件に従い、その保有する Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 5386656株の無制限流通株式及び派生したすべての権益を乙に譲渡する。甲は4本契約に約束された条項及び条件に従い、その保有する Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 1618514株の無制限流通株式及び派生したすべての権益を乙に譲渡する。甲1、甲2、甲3、甲4の合計で保有する上場会社122995501株の無制限流通株式及び派生したすべての権益を乙に譲渡し、上場会社の株式総額の5.0074%（以下「標的株式」という）を占め、乙は本契約に約束した条項及び条件に従って標的株式を譲渡することを意図する。
（Ⅰ）譲渡標的及び代金の支払い
1、甲1が保有する上場会社488976株の株式及びその付属権利を乙に譲渡する。譲渡価格は人民元8.50元/株で、総譲渡価格は人民元（大文字）肆佰壹拾伍万陸仟弐佰玖拾陸元整（￥4156296元）である。
2、甲2が保有する上場会社4801355株の株式及びその付属権利を乙に譲渡する。譲渡価格は人民元8.50元/株で、総譲渡価格は人民元（大文字）肆仟零捌拾壹万壹仟伍佰壹拾七元伍角整（￥4081151750元）である。
3、甲3が保有する上場会社5386656株の株式及びその付属権利を乙に譲渡する。譲渡価格は人民元8.50元/株で、総譲渡価格は人民元（大文字）肆仟伍佰七十八万陸仟伍佰七十七拾陸元整（￥4578657600元）である。
4、甲4が保有する上場会社1618514株の株式及びその付属権利を乙に譲渡する。譲渡価格は人民元8.50元/株であり、総譲渡価格は人民元（大文字）壹仟叁佰チル伍万チル仟叁佰陸拾玖元整（￥1375736900元）である。
5、乙は本契約が締結された日から5営業日以内に甲に株式譲渡代金の10%を支払うものとし、取引所の株式譲渡に関する確認書を取得した日から5営業日以内に甲に株式譲渡代金の10%を支払うものとし、標的株式契約譲渡名義変更登記手続きが完了した後30日以内に甲に株式譲渡代金の80%を支払うものとする。
（Ⅱ）株式引渡し
1、本契約が発効した後、甲乙双方は上海証券取引所に標的株式譲渡のコンプライアンスに関する確認申請を提出する。
2、本協議の譲渡は上海証券取引所の確認書類を取得した後、甲乙双方は中国証券登記決済有限責任会社上海支社に株式譲渡名義変更登記の申請を行う。
（III）税金負担
今回の協議譲渡により発生した税金は、法律法規または規範性文書に規定された義務主体がそれぞれ負担する。
（IV）甲の陳述、保証及び承諾
1、甲は本契約に規定された条項及び条件に基づいて標的株式を処分する完全な権利を有し、かつ標的株式の処置に対して、必要な承認又は授権を得た。標的株式の上に質押またはその他の権利制限を設定した場合、名義変更前に解除しなければならない。
2、甲は本契約書に署名し、本契約書の下で取引を完了し、いかなる第三者と締結したいかなる契約またはその他の拘束力のある書類に違反しない。
3、甲は本協議の約束通りに標的株式の名義変更手続きを行うものとする。
（V）乙の陳述、保証及び承諾
1、乙は株式譲渡金を支払うための資金が合法的に有効であることを保証し、本契約を締結し、履行することは、適用する法律と法規に違反せず、第三者と締結したいかなる契約またはその他の拘束力のある書類に違反しない。
2、乙は本協議の規定に従って甲に適時に満額の株式譲渡金を支払う。
3、乙は本協議の約束に従って標的株式譲渡の名義変更手続きを行うものとする。
（VI）移行期間の手配
1、本契約の締結日から標的株式の名義変更登記までが過渡期である。過渡期間内に、協議のいかなる一方が今回の株式譲渡に重大な影響を及ぼす可能性がある場合、直ちに書面で他方に通知しなければならない。上述の重大な影響状況には、今回の株式譲渡に重大な影響を及ぼす訴訟、仲裁、具体的な行政行為またはその他の法律行為が含まれるが、これらに限定されない。監督管理機関の調査、承認、指示。
2、移行期間内に、甲は中国の法律法規、 Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) 会社定款及び Zhejiang Tiantai Xianghe Industrial Co.Ltd(603500) その他の内部規則制度に規定された株主責任と義務を履行しなければならない。
（VII）紛争解決と違約責任
1、本協議によって引き起こされた或いは本協議に関連するいかなる紛争についても、各当事者は最大限の努力を尽くして友好的な協議を通じて解決しなければならない。協議が解決できない場合、双方は一致して上海仲裁委員会に提出し、その時有効な仲裁規則に基づいて仲裁を行うことに同意する。
2、本契約のいずれかの一方が本契約の条項の義務または承諾を履行できなかった場合、または本契約のいずれかの一方が本契約の中で行ったいかなる声明、陳述または詐欺または虚偽の成分の存在を保証できなかった場合、その一方は違約を構成し、契約を守る一方は引き続き履行するか、または違約側に損失の賠償を要求する権利を有する。
(VIII)本契約の効力
1、本協議は各当事者が署名した日から発効する。
2、変更と解除
（1）協議双方の協議が一致した場合、本協議を変更、解除または補充の約束をすることができるが、書面方式を採用しなければならない。変更または補足契約が発効するまで、本契約に従って実行します。
(2)本契約に別途約定がある場合を除き、契約のいずれか一方が違約したため、本契約が履行できなかったり、履行必要がなくなったりした場合、守約側は本契約を解除し、違約側に賠償を要求する権利がある。
(3)協議双方は本協議の条項の下のいかなる権利に対する放棄は書面で提出した方が有効である。協議双方が本協議の条項の下の権利を行使または遅延していないことは、当該権利に対する放棄と見なさない。いかなる単独で、部分的にある権利を行使しても、他の権利を放棄するとは見なさない。
