香港取引及び決済のすべての制限会社及び香港連合取引所有限会社は、本公告の内容に対して一切責任を負わず、その正確性又は完全性に対してもいかなる声明も発表せず、本公告の全部又は一部の内容によって生じた或いはこれらの内容に依存したいかなる損失に対していかなる責任を負わないことを明確に表明した。
CHINA ZHESHANG BANK CO., LTD.
浙商銀行株式会社
(中華人民共和国に登録して設立された株式会社)
（株式番号：2016）
（優先株株式番号：4610）
2021年度業績公告
浙商銀行株式会社(「本行」)取締役会(「取締役会」)は、本行が2 0 2 1年12月31日までの年度監査業績を発表した。本公告は当行2021年度報告全文を記載し、香港連合取引所有限会社(「聯交所」)証券上場規則における年度業績初歩公告に添付された資料の要求に合致する。年度業績公告及び年度報告本業績公告を発表する中国語と英語版は、当行ウェブサイト(www.czbank.com.)連絡所のウェブサイト(www.hkex.com..hk)と調べます。中国語と英語のテキストの理解に曖昧が生じた場合、中国語のテキストを基準とする。当行2021年度報告の印刷版は、その後、当行のH株株主に送付され、当行のウェブサイト(www.czbank.com.)に掲載される。及び聯交所ウェブサイト(www.hkex.com..hk)閲覧。
取締役会の命をうける
China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) 張栄森
執行役員、総裁
中国、杭州は2022年3月29日に本公告の日付まで、当行の執行役員は張栄森さん、馬紅さん、陳海強さんである。非執行役員は侯興釧さん、任志祥さん、高勤紅さん、胡天高さん、朱玮明さんである。独立非執行取締役は鄭金都さん、周志方さん、王国才さん、汪炜先生、許永斌さんである。重要な提示当社の取締役会、監事会及び取締役、監事と高級管理者は年度報告内容の真実、正確、完全を保証し、虚偽記載、誤導性陳述または重大な漏れが存在せず、個別と連帯の法律責任を負う。当社の第6回取締役会第4回会議は2022年3月29日に「 China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) 2021年度報告及び要約」を審議・採択した。当社には取締役1 3名、自ら出席した取締役12名がおり、汪炜先生は周志方先生に会議に出席するように依頼し、出席人数は「中華人民共和国会社法」と当社定款の規定に合致している。当社の8名の監事が今回の会議に列席した。当社の監査士ピマウェイ華振会計士事務所(特殊普通組合)とピマウェイ会計士事務所は、当社が中国会計準則と国際財務報告準則に基づいて作成した2021年度の財務報告書をそれぞれ監査し、基準に保留意見のない監査報告書をそれぞれ発行した。本報は特別説明のほか、金額の通貨は人民元である。本報告書に記載されたいくつかの金額とパーセンテージの数字はすでに四捨五入調整されている。任意の表の総数と金額の合計の違いは、四捨五入によるものです。中国証券監督管理委員会の「証券発行と引受管理方法」第18条及び関連監督管理問答規定によると、上場企業が証券を発行し、利益分配案、積立金転増株本案が株主総会の採決に提出されていないか、株主総会の採決を経て可決されたが実施されていない場合、方案の実施後に発行しなければならない。当社の配当プロセス、将来の発展と株主全体の利益を考慮し、2021年度に普通株の配当を行わず、資本積立金の増資も行わないことを提案した。同時に、合理的な投資収益を保障し、安定した配当政策を実行するために、当社は配当プロセスに基づいて配当を考慮する。当社の総裁(代表取締役代行職責)張栄森、主管財務責任者劉龍、財務機構責任者景峰は年度報告中の財務報告の真実、正確、完全を保証する。重大なリスク提示当社が直面する主なリスク及び取るべき措置については、本報告「管理層討論と分析-リスク管理」章を参照してください。本報告書における当社の将来計画等に関する展望的な陳述は、当社の投資家に対する実質的な承諾を構成せず、投資家及び関係者はこれに対して十分なリスク認識を維持し、計画、予測と承諾の違いを理解しなければならない。
釈義
当社、本業、私行、 China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) China Zheshang Bank Co.Ltd(601916)
中国銀保監会： Bank Of China Limited(601988) 保険監督管理委員会
中国証券監督管理委員会:中国証券監督管理委員会
香港聯交所:香港連合取引所有限会社
『証券及び先物条例』:『証券及び先物条例』(香港法例第571章)
香港《上場規則》:《香港連合取引所有限会社証券上場規則》
「標準守則」:香港「上場規則」付録十「上場発行者取締役が証券取引を行う標準守則」
浙银租赁：浙江浙银金融租赁股份有限公司，系本公司控股子公司，本公司占股51%
本グループ：当社及びその付属会社
2021年度レポート001
党委員会書記の挨拶
2021年は新しい歴史の起点に立ってリレーで探求し、奮闘し続ける肝心な年である。
一年来、広範な投資家と社会各界の関心と支持の下で、 China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) は党委員会政府と監督管理部門の政策決定と配置を断固として貫徹し、「一流の商業銀行」のビジョンを統括とし、「両最」の総目標を堅持し、プラットフォーム化サービス戦略を深く実施し、五大業務プレートが一斉に並進し、実体経済に奉仕し、さらに階段を上がる新しい局面を切り開いた。主な指標から見ると、「安定」の態勢が続いている。業務構造から見ると、「進」の力は大きくなっている。発展運動エネルギーから見ると、「新」の運動エネルギーは成長している。発展の質から見ると、「良い」要素が蓄積されている。
この1年間、私たちは主な責任に焦点を当てました。プラットフォーム化製品とサービスモデルの世代間アップグレードを持続的に推進し、サービス産業チェーンサプライチェーンの中核企業とその上下流の顧客数は3.9万戸を超え、産業チェーンサプライチェーンの安定的な向上に正確に協力している。製造業に対する「星火計画」特別行動を打ち出し、「専精特新」特別授信政策を打ち出し、製造業の高品質発展を支持する効果が著しい。年間の普恵型小微企業貸付の増加量は過去最高を更新し、人材銀行サービスの普及を深化させ、民間企業貸付の割合は引き続き全国的な銀行の前列にランクされている。浙江を深く耕すことを堅持し、融資円滑化プロジェクトのアップグレード版を深く実施し、浙江大本営の建設を強化し、省内の融資総量は持続的に増加している。浙江山間部の26県の仕事専用クラスを設立し、省内の「拡中提低」行動に積極的に対応し、浙江の高品質発展と共同富裕モデル区の建設に奉仕することができる。「不動産不炒」国策を厳格に実行し、不動産の信用開放を展望的に抑え、不動産ローンの監督管理指標を全面的に達成した。
この1年間、私たちは変革を再構築しました。取締役会の交代を平穏に完成させ、高級管理職を調整・充実させ、取締役会と高級管理職の職責履行能力を全面的に向上させる。研究は China Zheshang Bank Co.Ltd(601916) 「四五」(20212025)計画を制定し、今後5年間に行動綱領を提供し、総行部門と支店に徹底的に実施するよう厳格に促す。重要な改革のトップレベルの設計と統一的な協調を秩序正しく推し進め、全行機構の設置管理体系を持続的に整理し、体制・メカニズムの革新の活力を絶えず奮い立たせる。250億元の永続債の発行に成功し、満場の購入倍数は同期の同類債の新高を記録し、資本実力は勢いに乗って固められた。浙江省のデジタル化改革の大局に積極的に溶け込み、「1+5+N」デジタル化改革のトップレベルのアーキテクチャを構築し、一連のデジタル金融の「ハードコア」成果を革新的に構築した。
002 China Zheshang Bank Co.Ltd(601916)
党委員会書記の挨拶
この1年間,われわれは改革を深化させることに精通している。金融供給側の構造改革を深く推し進め、5大業務プレートの協同発展を推進し、資産規模、営業収入と調達前の利益が2桁の成長を実現した。低効率資産の高金利負債は秩序正しく低下し、純利益差は持続的に改善され、業務構造は絶えず最適化されている。財テク業務の純価値化の転換は積極的な進展を遂げ、在庫財テク資産の改善は予想された成果を達成した。全面的なリスク管理システムを完備し、資産の品質は傾向性の良い変化を呈している。「内部統制コンプライアンス管理建設年」活動を展開し、「理念の再構築、制度の再構築、プロセスの再構築」の進展が著しく、重大事件と重大操作リスクのゼロ発生を引き続き維持している。2022年は国家が「十四五」計画を実施する肝心な年であり、勢いに乗って「一流の商業銀行」の難関を築く年でもある。新しい情勢、新しい任務と新しい挑戦に直面して、私たちは「一流の商業銀行」のビジョンを統括し、デジタル化改革を主線とし、浙江を深く耕すことを第一の要務とし、字を安定させ、「正、簡、専、協、廉」の5字の政治生態を全面的に構築し、5大業務プレートの協同発展を推進し、総合金融サービスモデルを構築し、大監督システムを構築し、リスク防止処置能力を強化し、正気を高め、基礎を打ち固める。イメージを形成し、高品質の発展の新たな道を全面的に開き、浙江省浙江商浙江人自身の銀行として真に構築され、優れた成績で党の二十大と浙江省の第15回党大会を迎え、勝利して開催された。2022年、私たちは虹のように旅をして、手を携えて前進します!
党委員会書記.
陸建強
2022年3月29日
頭取の挨拶
2021年は「二つの百年」の歴史の交差点であり、わが銀行は「一流の商業銀行になる」を発展ビジョンとし、「規模を上げ、構造を調整し、リスクをコントロールし、利益を創出する」という十二字経営方針を導きとし、経営効果は著しく向上し、五大業務プレートが一斉に並進し、協同発展する新しい構造を切り開いた。2021年末、グループの総資産残高は22867億元で、年初より11.6%増加し、下半期の預金貸付の増加は明らかに上半期のレベルを上回った。年間営業収入は545.8億元で、下半期は上半期より26.9億元増え、年間14.3%増加し、成長率は株式行の前列にランクされた。全行の発展態勢は安定していて、株式行のメインコースで大股で前進し、安定して遠くへ行く。
この年、われわれは「耕地面積の拡大」「食糧ムー当たりの生産量の向上」を並行し、内包的な発展の道を歩んできた。私达はサービスの取引先の需要を中心にすることを坚持して、“スイカを切って、桃を摘んで、ゴマを拾います”、“大型の取引先が积极的に参与して、中型の取引先が互いに支持して、小企业と小売の取引先が砂を积んで山になります”の取引先の策略を実施します。われわれは「資本が最も節約され、利益が最も大きい」という新しい経営理念を推進し、「リスクがコントロールされ、収益が大きい」という資産規模、「真実、安定、低コスト」という負債規模、「資本がゼロ消費、低消費」という取引、販売、移転の規模を推進している。2021年、当行の利息支払率は前年より15 BPS下がり、国際決済量は前年同期比2倍、2000億ドルを突破し、金融資産の販売は1500億元を超え、非利息収入は18%増加した。この年、われわれは発展の共通認識を結集し、全力を尽くして5大業務プレートが一斉に並進し、協同発展の新しい構造を切り開いた。大小売プレートは私たちの高品質発展の「圧室石」であり、前の第一プレートであり、私たちは小額分散、 Wuxi Online Offline Communication Information Technology Co.Ltd(300959) を堅持している。「小微金名刺」を新たに磨き、2021年末には小微貸付の割合が株式銀行のリードを維持し続ける。大企業プレートは全行増収創利の「中堅力」であり、基礎客群を拡大する主戦場であり、プラットフォーム化サービスの優位性を最適化し、産業チェーンにサービスを提供する。
