証券コード： Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) 証券略称：ST熱電公告番号：2022019 Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719)
中国証券監督管理委員会大連監督管理局が会社及び関連責任者、持株株主に対して是正措置決定を命じる公告を受けたことについて
当社と取締役会の全員は、公告内容に虚偽記載、誤導性陳述または重大な漏れがないことを保証し、その内容の真実、正確さと完全さに対して個別と連帯責任を負う。
2022年5月19日、中国証券監督管理委員会大連監督管理局（以下「大連証監局」と略称する）が発行した「邵陽、李俊修、王傑、李林、沈軍に対して是正措置を命じる決定について」（「2022」4号）（以下「『是正措置決定4号』と略称する）、『＊＊ Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) に対して是正措置を命じる決定について』（［2022］5号）（以下「『是正措置決定5号』と略称する）と『大連市熱電集団有限公司に対して是正措置を命じる決定について』（［2022］6号）（以下「『是正措置決定6号』と略称する」）。具体的な内容を以下のように公告します。
一、「是正措置決定4号」の主な内容
「邵陽、李俊修、王傑、李林、沈軍：
Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) （以下、 Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) と略称する）の2021年年次報告によると、 Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) 2021年度には以下の問題がある。
一、石炭燃焼前払金を支払う方式を通じて、持株株主の大連市熱電集団有限会社に資金を提供する。
二、日常関連取引の発生額は年度予想関連取引額を超え、相応の審議プログラムを履行しておらず、情報開示義務をタイムリーに履行していない。
Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) 上記の行為は「証券法」第80条、「上場会社情報開示管理弁法」（証券監督管理委員会令第182号）第22条と「上場会社監督管理ガイドライン第8号–上場会社の資金往来、対外保証の監督管理要求」（証券監督管理委員会公告［202226号、以下「監督管理ガイドライン第8号」と略称する）第4条の規定に違反している。
当時の邵陽董事長、李俊修董事長、王傑総経理、財務責任者の李林氏、沈軍董事会秘書は、上述の事項の中で勤勉に責任を菓たす義務を十分に履行できなかった。「上場会社情報開示管理弁法」（証監会令第182号）第52条と「監督管理ガイドライン第8号」第23条の規定に基づき、わが局はあなたたちに是正を命じる監督管理措置をとり、証券先物市場の誠実さファイルに記入することを決定した。あなたたちは積極的に資金占用問題を解決し、十分に教訓を吸収し、関連法律法規の学習を強化し、勤勉で責任を菓たす義務を履行し、会社の規範的な運営を促し、株主が様々な形式で会社の資金を占有または移転することを防止する有効な措置をとり、関連取引審議プログラムを厳格に履行し、上場会社の情報開示の質を保障し、本決定書を受け取って30日以内にわが局に書面の改善報告を提出しなければならない。
本監督管理措置に不服がある場合は、本決定書を受け取った日から60日以内に中国証券監督管理委員会に行政再議申請を提出してもよいし、本決定書を受け取った日から6ヶ月以内に管轄権のある人民法院に訴訟を提起してもよい。再議と訴訟期間中、上記の監督管理措置は執行を停止しない。」
二、「是正措置決定5号」の主な内容
“ Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) :
あなたの会社の2021年年次報告によると、あなたの会社の2021年度には以下の問題があります。
一、石炭燃焼前払金を支払う方式を通じて、持株株主の大連市熱電集団有限会社に資金を提供する。
二、日常関連取引の発生額は年度予想関連取引額を超え、相応の審議プログラムを履行しておらず、情報開示義務をタイムリーに履行していない。
あなたの会社の上述の行為は「証券法」第80条、「上場会社情報開示管理弁法」（証監会令第182号）第22条と「上場会社監督管理ガイドライン第8号–上場会社の資金往来、対外保証の監督管理要求」（証監会公告［202226号、以下「監督管理ガイドライン第8号」と略称する）第4条の規定に違反しています。「上場会社情報開示管理弁法」（証監会令第182号）第52条と「監督管理ガイドライン第8号」第23条の規定に基づき、わが局はあなたの会社に是正を命じる監督管理措置をとり、証券先物市場の誠実さファイルに記入することを決定した。あなたの会社は積極的に資金占用問題を解決し、会社の管理と内部製御を完備し、株主が様々な形式で会社の資金を占用したり、移転したりするのを防止する有効な措置をとり、関連取引審議プログラムを厳格に履行し、上場会社の情報開示の質を保障し、本決定書を受け取って30日以内にわが局に書面改善報告を提出しなければならない。
本監督管理措置に不服がある場合は、本決定書を受け取った日から60日以内に中国証券監督管理委員会に行政再議申請を提出してもよいし、本決定書を受け取った日から6ヶ月以内に管轄権のある人民法院に訴訟を提起してもよい。再議と訴訟期間中、上記の監督管理措置は執行を停止しない。」
三、「是正措置決定6号」の主な内容
「大連市熱電集団有限公司：
Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) （以下、 Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) 2021年の年次報告によると、あなたの会社は Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) の持株株主として、2021年度に Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) の自家用石炭以外の資金を購入する方法で、 Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) の資金を占有する行為があり、2022年4月に残りの元利を返済し終わる。あなたの会社の行為は「上場会社監督管理ガイドライン第8号–上場会社の資金往来、対外保証の監督管理要求」（証券監督管理委員会公告[202226号、以下「監督管理ガイドライン第8号」と略称する）第4条の規定に違反しています。「監督管理ガイドライン第8号」によると第23条の規定により、わが局はあなたの会社に対して改正を命じる監督管理措置をとり、証券先物市場の誠実さファイルに記入することにしました。あなたの会社は規則に違反して上場会社の資金を占用する問題を積極的に解決し、有効な措置を取って Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719) に協力して会社の管理と内部製御を完備し、上場会社の情報開示の品質を保障し、このような事項の再発を断固として根絶し、本決定書を受け取って30日以内にわが局に書面の改善報告を報告しなければならない。
本監督管理措置に不服がある場合は、本決定書を受け取った日から60日以内に中国証券監督管理委員会に行政再議申請を提出してもよいし、本決定書を受け取った日から6ヶ月以内に管轄権のある人民法院に訴訟を提起してもよい。再議と訴訟期間中、上記の監督管理措置は執行を停止しない。」
会社と関連責任者、持株株主は大連証券監督管理局の監督管理要求に従って確実で実行可能な改善措置を製定し、積極的に改善し、関係者に証券法律法規の学習を強化し、コンプライアンス意識を強化し、情報開示義務をタイムリーに履行するよう促す。
ここに公告します。
Dalian Thermal Power Co.Ltd(600719)
2022年5月19日
