証券コード： Shanghai Sanyou Medical Co.Ltd(688085) 証券略称： Shanghai Sanyou Medical Co.Ltd(688085) 公告番号：2022019 Shanghai Sanyou Medical Co.Ltd(688085)
持株子会社の水木天蓬と美敦力の戦略協力による独占販売協定の締結に関する希望的な開示公告の補足公告
当社の取締役会と全取締役は、本公告の内容に虚偽の記載、誤導性の陳述または重大な漏れがないことを保証し、その内容の真実性、正確性と完全性に対して法に基づいて法律責任を負う。
重要な内容のヒント：
北京水木天蓬医療技術有限公司（以下「水木天蓬」と略称する）と上海美敦力智康医療機器有限公司（以下「美敦力」と略称する）は「独占販売協定」に調印し、水木天蓬は美敦力を中国大陸地区内で独占的な方式で普及、マーケティング、販売、販売、販売のすべての授権製品を授権した。今回の授権は排他的な独占授権であり、独占販売権に影響を与えない前提で、美敦力はその関連者と他の第三者に分許可を与え、授権販売区域内で授権製品と授権ゼロスペアを販売し、普及させる権利がある。
今回の独占授権製品は超音波骨刀設備FD 880 A、XD 880 Aとそのセットのナイフヘッド及びその他の消耗品にのみ関連し、水木天蓬の超音波止血刀設備及びその他の製品は含まれていない。超音波止血刀設備及びその他の製品は水木天蓬自身が具体的な市場普及とマーケティングを担当する。
今回の「独占販売契約」では、販売価格と最低購入金額について明確に約束されておらず、双方は具体的な販売価格と美敦力に適用される最低購入金額について別途書面協議で約束する。
本協議が推進する協力内容は会社の全体戦略発展方向に符合し、会社の業務独立性に影響を与えず、会社及び会社株主、特に中小株主の利益を損なう状況は存在しない。販売製品の具体的な販売状況は市場、業界競争などの要素によって変化し、現在、今回の取引が当年と未来の経営に与える具体的な影響を予想することができず、後続会社は協議の実行状況に基づいて、規則によって直ちに情報開示義務を履行する。
今回の取引は関連取引を構成せず、「上場会社重大資産再編管理弁法」に規定された重大資産再編を構成せず、会社の取締役会、株主総会の審議承認を提出する必要はない。
「独占販売協定」はすでに双方が2022年5月24日に署名し、発効し、有効期限は2024年12月31日までである。本協議はすでに授権製品、授権販売地域、品質要求、知的財産権及び協議期限などの内容に対して明確な約束を行い、協議の各当事者に対して拘束力があり、双方とも契約履行能力がある。水木天蓬と美敦力が署名した「独占販売協定」は誠実な協力、平等互恵、相互認可、協力資源共有の原則に基づいて達成された約束であり、本協定はすでに授権製品、授権販売区域、品質要求、知的財産権と協定期限などの内容に対して明確な約束をし、協定の各方面も契約履行能力を持っているが、協定の履行過程において、例えば国の政策、市場環境、不可抗力などの予想できない要素の影響は、協議が期限通りにまたは全麺的に履行できず、協力効菓が予想に達しないなどのリスクが存在し、一定のリスクと不確実性が存在する可能性があり、製品の具体的な販売状況は市場、業界の競争などの要素によって変化し、現在、今回の取引が当年と未来の経営に与える具体的な影響は予想できない。後続会社は協議の実行状況によって、規則に基づいて情報開示義務をタイムリーに履行し、多くの投資家が投資リスクに注意し、投資を慎重にしてください。
2022年5月24日 Shanghai Sanyou Medical Co.Ltd(688085) （以下「会社」と略称する）持株子会社の水木天蓬と美敦力は誠実な協力、平等互恵、相互認可、協力資源共有の原則に基づいて、友好的な協議を経て「独占販売協議」（以下「協議」、「本協議」と略称する）に署名した。同社は同日、「持株子会社の水木天蓬と美敦力の戦略協力による独占販売協定の締結に関する希望的な開示公告」（公告番号：2022018）を発表した。
水木天蓬の今回の授権美敦力は中国大陸地域内で独占的な方法で普及、マーケティング、販売、販売され、すべての授権製品を排他的な独占授権である。
今回の独占授権製品は超音波骨刀設備FD 880 A、XD 880 Aとそのセットのナイフヘッド及びその他の消耗品にのみ関連し、水木天蓬の超音波止血刀設備及びその他の製品は含まれていない。超音波止血刀設備及びその他の製品は水木天蓬自身が具体的な市場普及とマーケティングを担当する。
今回の「独占販売契約」では、販売価格と最低購入金額について明確に約束されておらず、双方は具体的な販売価格と美敦力に適用される最低購入金額について別途書面協議で約束する。
サブディーラー。その独占販売権に影響を与えない前提の下で、美敦力はその関連先と他の第三者に分許可を授与し、授権販売区域内で授権製品と授権ゼロスペアを販売し、普及させる権利を持っているが、美敦力は水木天蓬美敦力が使用する予定の二次販売店に事前に通知し、水木天蓬が資質審査を行い、審査に合格した二次販売店に書面授権を発行するようにしなければならない。水木天蓬は専任者を水木天蓬の二次販売店の審査担当者に指定し、10営業日以内に美敦力に審査が通過するかどうかを通知しなければならない。水木天蓬が審査未通過の通知をした場合、この二次販売店に許可を与えるかどうかは「連合指導委員管理規則」の第5条に規定された争議事項と見なし、この条に規定されたプログラムに基づいて協議して解決する。上記の期限を超えると、水木天蓬は返事がなく、水木天蓬の審査が通過したと見なされ、美敦力はこの二次販売店の販売とライセンス製品とライセンス部品を普及させることができ、水木天蓬は直ちにこの二次販売店に書面ライセンスを再発行しなければならない。
二、協力者の契約履行能力
「独占販売協定」はすでに双方が2022年5月24日に署名し、発効し、有効期限は2024年12月31日までである。本協議はすでに授権製品、授権販売地域、品質要求、知的財産権及び協議期限などの内容に対して明確な約束を行い、協議の各当事者に対して拘束力があり、双方とも契約履行能力がある。
三、協力事項が会社経営に与える影響
今回、美敦力と署名した「独占販売協定」は、双方の戦略協力関係を確立し、今回の水木天蓬と美敦力は中国市場で戦略協力を行い、美敦力知能設備と神外事業部の専門、成熟した教育システム、販売チームとルートの優位性を借りて、超音波骨刀シリーズの製品の技術優位性を十分に発揮する。超音波骨刀シリーズ製品の全国的な販売入院と製品の普及をさらに推進し、製品の市場競争力と市場占有率を向上させ、水木天蓬業務の急速な発展を促進し、会社に積極的な影響を与える。
会社と美敦力の戦略協力は有機的な連動を通じてより多くの協同オーバーフロー効菓を引き出し、「複雑な手術の簡単化、簡単な手術の標準化」の目標の実現を促進し、中国の整形外科の高品質な発展をさらに推進する。双方は今後、今回の販売協議の協力に基づいて、他のより広い分野で深い協力発展を図る。本協議が推進する協力内容は会社の全体戦略発展方向に符合し、会社の業務独立性に影響を与えず、会社及び会社株主、特に中小株主の利益を損なう状況は存在しない。
販売製品の具体的な販売状況は市場、業界競争などの要素によって変化し、現在、今回の取引が当年と未来の経営に与える具体的な影響を予想することができず、後続会社は協議の実行状況に基づいて、規則によって直ちに情報開示義務を履行する。
今回の取引は関連取引を構成せず、「上場会社重大資産再編管理弁法」に規定された重大資産再編を構成せず、会社の取締役会、株主総会の審議承認を提出する必要はない。
四、リスクの提示
水木天蓬と美敦力が署名した「独占販売協定」は誠実な協力、平等互恵、相互認可、協力資源共有の原則に基づいて達成された約束であり、本協定はすでに授権製品、授権販売区域、品質要求、知的財産権と協定期限などの内容に対して明確な約束をし、協定の各方面も契約履行能力を持っているが、協定の履行過程において、例えば国の政策、市場環境、不可抗力などの予想できない要素の影響は、協議が期限通りにまたは全麺的に履行できず、協力効菓が予想に達しないなどのリスクが存在し、一定のリスクと不確実性が存在する可能性があり、製品の具体的な販売状況は市場、業界の競争などの要素によって変化し、現在、今回の取引が当年と未来の経営に与える具体的な影響は予想できない。後続会社は協議の実行状況によって、規則に基づいて情報開示義務をタイムリーに履行し、多くの投資家が投資リスクに注意し、投資を慎重にしてください。
上記の追加開示内容のほか、会社の「持株子会社の水木天蓬と美敦力の戦略協力による独占販売協定締結に関する希望的開示公告」が開示したその他の内容は変わらない。これによって投資家に迷惑をかけたことについて、会社は深くお詫びします。多くの投資家にご了承ください。
ここに公告します。
Shanghai Sanyou Medical Co.Ltd(688085) 取締役会2022年5月25日
