証券コード： Shanxi Antai Group Co.Ltd(600408) 証券略称：安泰グループ番号：2022024 Shanxi Antai Group Co.Ltd(600408)
山西省技術革新センターの共同建設申請及び関連取引公告について、当社の取締役会及び全取締役は、本公告の内容に虚偽記載、誤導性陳述または重大な漏れがないことを保証し、その内容の真実性、正確性と完全性に対して法律責任を負う。
一、今回の取引の概要
Shanxi Antai Group Co.Ltd(600408) （以下「当社」と略称する）と中国科学院山西石炭化学研究所、太原理工大学、山西緑源省エネ環境保護科学技術有限会社（以下「緑源科学技術」と略称する）は科学技術革新プラットフォームの建設を強化し、科学技術資源の開放共有を促進し、産学研の協同融合を深化させ、当社の炭素排出削減分野における戦略発展と工業廃水の深い総合利用を推進するため、生物炭素排出削減、鉱化固炭素、省エネ炭素削減、炭素量化監視と管理システムなどの分野でそれぞれの優位性を発揮し、山西省技術革新センターを共同で建設する。
今回の提携先の一つである緑源科学技術は当社の関連先であり、「株式上場規則」及び「上海証券取引所上場会社自律監督管理ガイドライン第5号-取引と関連取引」などの関連規定に基づき、今回の提携は関連取引を構成しているが、重大な資産再編を構成していない。過去12ヶ月以内に、当社は緑源科学技術と関連取引を行っていません。
二、関連先の紹介
緑源科学技術は2016年12月に設立され、登録資本金は人民元5000万元で、法定代表者は王風斌で、登録住所は太原ハイテク区平陽路126号22階南区で、経営範囲は一般プロジェクトを含む：技術サービス、技術開発、技術コンサルティング、技術交流、技術譲渡、技術普及；新型膜材料の製造；新型膜材料の販売；環境保護専用設備の製造；環境保護専用設備の販売；省エネ管理サービス。許可項目：各種工事建設活動；建設工事の設計。
緑源科学技術は主に工業水処理技術の研究開発応用と二重炭素サービスに力を入れているハイテク企業である。同社は中国の有名な大学の研究開発チーム、国家科学研究院所の専門家と学者を招いて技術研究開発を行い、水処理技術の研究開発成菓を獲得した。国家級実験センタープラットフォームの長期的な技術サポートを得た。石炭、コークス、化学、電気、冶金などの業界における試験企業の実験成菓を得て、中国の水処理業界で独特な科学研究技術の優位性を持っている。同社は長期にわたって水資源の開発利用、特に水生態に対する研究と水処理技術装備の開発応用に力を入れており、同社は現在、原水、循環水、汚水深度処理など多くの独自技術の応用を把握しており、山西省の年度科学技術進歩賞を取得しており、この技術を利用することで、企業のために大幅な水節約、排出削減、「ゼロ排出」の目標を実現することができる。同時に、同社は低炭素工業クラウドプラットフォームの建設にも力を入れ、低炭素脱炭素技術と装備の研究開発、集積、生産、販売の麺で力を入れ続けている。炭素排出削減検査、炭素捕集技術、炭素中和方案と炭素為替管理などの特別サービスを提供する。会社の実際の支配者李安民氏が製御する山西安泰ホールディングス科学技術有限会社が緑源科学技術の94%の株式を持っていることを考慮して、当社は緑源科学技術と関連先を構成している。
三、今回の協力の主な内容
四方は友好的な協議を経て、「山西省技術革新センターの共同建設を共同で申請する協力協議」及び「工業炭素捕集利用と管理省技術革新センターの財政支出研究開発経費分配協議書の創設」を締結することを決定した。プロトコルの主な内容は次のとおりです。
（I）協力目標
1、中国一流の高等学院、科学研究院と企業の間でウィンウィンのメカニズムを確立し、各方面の工業炭素捕集利用と管理などの分野での研究を促進する。
2、共同研究と協力開発を通じてキーテクノロジーの突破を行い、共同革新を実現する。
（II）協力範囲と研究分野
革新センターは工業炭素捕集利用と管理などの分野の関連研究を仕事の重点とし、各方面は初期に以下の分野で研究活動を展開する：1、生物炭素削減；2、鉱化固炭；3、省エネと炭素削減；4、炭素量化監視と管理システム。その後、各方面の需要に応じて他の分野に拡大します。
（III）組織管理：革新センターの日常管理と運行は四方が共同で責任を負う。
（IV）協力形式と内容
1、当社は必要な資金、人員、施設設備と場所などを投入し、本協議の実行、実行に効菓的に協力する。
2、当社は革新センターの日常運行費用を提供する責任がある。
以上の2つの費用は合計約1200万元です。
（8548）協力期間：本協議の有効期間は3年間である。
（Ⅵ）経費分配方式：各方面は積極的に各費用の集約を完成する。革新センターが申請し、実際に発行した財政支出の研究開発経費に対して、各方面は平均的に分配し、つまり各25%を分配した。
（8550）技術成菓の帰属共有：各当事者が本協議の履行によって発生した最終研究開発技術成菓及び関連知的財産権権利は技術革新センターの所有に帰属する。
四、今回の取引が上場会社に与える影響
今回の協力の各方面はそれぞれ科学研究、技術開発、設備製造、工事模範と科学技術人材などの分野での資源優勢を集め、共同研究と協力開発を通じて肝心な技術の突破を行い、共同革新を実現し、当社の炭素削減、固炭素、工業廃水の深さ利用などの分野での発展を推進し、当社の発展計画と会社と株主全体の利益に符合する。
五、今回の取引が履行すべき審議プログラム
今回の協力事項はすでに当社の第10回取締役会の2002年第3回臨時会議で審議され、その中で関連取締役の王風斌は採決を避け、残りの6人の取締役はすべて同意した。取締役会は会社の理事長に今回の協力に関する協議に署名することを許可し、管理層に今回の協力に関する具体的なことを処理することを許可した。当社の独立取締役はこの事項を事前に承認し、肯定的な独立意見を出した。「会社定款」などの関連規定によると、この事項は当社の株主総会の審議に提出する必要はない。
ここに公告します。
Shanxi Antai Group Co.Ltd(600408) 取締役会
2002年5月24日
