Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505)
規約
2002年6月
会社規約
第一章総則
1 Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) （以下「会社」という）、会社株主及び債権者の合法的権益を維持し、会社の組織と行為を規範化するために、「中華人民共和国会社法」（以下「会社法」という）、「中華人民共和国証券法」、「上市会社定款ガイドライン」、「上海証券取引所科創板株式上場規則」、「国務院の株式有限会社の海外募集株式及び上場に関する特別規定」、「香港連合取引所有限会社証券上場規則」、「海外上場会社定款必須条項」などの法律法規及び規範性文書は、本定款を製定する。
会社は「会社法」と中華人民共和国（以下「中国」という）のその他の関連法律、行政法規に基づいて設立された株式会社である。
会社は上海市人民政府が「上海 Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) 生物医薬株式会社の設立に同意することに関する許可」（上海府体改審[2000033号）の許可を得て、上海 Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) 生物医薬有限会社全体が変更して設立し、2000年11月8日に上海市工商行政管理局に登録登録し、会社の営業許可証を取得した。会社の営業許可証番号は31 Tcl Technology Group Corporation(000100) 6533です。会社は香港連合取引所有限会社（以下「香港連合取引所」という）に上場した後、会社は中国政府の主管部門から「中華人民共和国外商投資企業許可証明書」を発行した後、上海市工商行政管理局で変更登記手続きを行い、新しい営業許可証を交換した。会社は関係政府の主管部門の許可と香港連合所の許可を得て、香港連合所の創業板からマザーボードに上場した。
会社の発起人：中国通用技術（グループ）持株有限責任会社、 Shanghai Pharmaceuticals Holding Co.Ltd(601607) グループ株式会社、 Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co.Ltd(600895) 、上海浦東科学技術投資有限会社、復旦大学、王海波、蘇勇、趙大君、李軍と方靖。
2.会社が登録した中国語の名前は Shanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.Ltd(688505) 、英語の名前はShanghai Fudan-Zhangjiang Bio-Pharmaceutical Co.，Ltd.。
3.会社の住所は：上海市浦東新区＊ Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co.Ltd(600895) 技術園区蔡倫路308号；郵便番号：201210；電話番号：86-2158953355；ファックス番号：86-215855390。
4.会社の法定代表者は会社の取締役会長です。5.会社は永久存続の株式会社である。
会社規約
6.会社は独立した企業法人で、中国の法律の管轄と保護を受けている。
7.会社は2005年6月24日に株主年次総会を開き、会社が海外上場外資株を発行する実際の状況に基づいて、2004年6月25日に株主年次総会で通過した会社定款をさらに改訂した。会社は2010年10月29日に臨時株主総会を開き、さらに改正された会社規約を通じた。会社の2012年6月29日の株主週年総会の特別決議の授権を経て、取締役会は2013年3月19日にさらに改訂された会社定款を採択した。取締役会は2013年5月9日、2013年8月8日にさらに改正された会社定款を採択した。会社の2013年5月30日の株主週年総会の特別決議の授権を経て、取締役会は2013年12月6日にさらに改訂された会社定款を採択した。会社の2014年5月30日の株主週年総会の特別決議を経て、さらに改正された会社定款を採択した。会社の2019年4月26日の株主週年総会の特別決議を経て、さらに改正された会社定款を採択した。2020年2月24日の臨時株主総会を経て、特別決議でさらに改正された会社定款（以下「本定款」という）を採択した。
本規約は会社の株主総会によって特別決議で採択され、権利部門の許可を得て、会社が初めて公開発行した人民元普通株（A株）株が上海証券取引所科創板に上場した日から発効する。
本定款が発効した日から、元の会社定款は本定款に取って代わった。定款改正案の改正を除いて、本定款の他のすべての条項はその完全な効力を維持している。
8.本規約が発効した日から、本規約は会社の組織と行為、会社と株主の間、株主と株主の間の権利義務を規範化する法律拘束力のある文書となる。
9.本規約は会社とその株主、取締役、監事、総経理、副総経理とその他の高級管理者に対して拘束力がある。上記の人はみな本規約に基づいて会社のことに関する権利主張を提出することができる。
株主は本規約に基づいて会社を起訴することができる。会社は本規約に基づいて株主を起訴することができる。株主は本規約に基づいて株主を起訴することができる。株主は本規約に基づいて会社の取締役、監事、社長、副社長、その他の高級管理者を起訴することができる。
前項でいう起訴は、裁判所に訴訟を提起したり、仲裁機関に仲裁を申請したりすることを含む。
本規約でいう「その他の高級管理職」とは、会社の取締役会秘書、財務責任者、その他取締役会から会社の高級管理職として招聘された人員を指す。
10.会社は他の有限責任会社、株式会社に投資することができ、出資額を製限として投資した会社に責任を負うことができる。しかし、法律に別途規定がある以外、投資先企業の債務に連帯責任を負う出資者になってはならない。
会社規約
11.会社は他の営利組織の無限責任株主になってはならず、会社の株主はその所有株式を製限として会社に責任を負い、会社はそのすべての資産でその債務に責任を負う。
12.会社は中国共産党規約の規定に基づいて、共産党組織を設立し、党の活動を展開する。会社は党組織の活動に必要な条件を提供している。
第二章経営趣旨と範囲
13.会社の経営趣旨は：市場の需要に応じて、自分で生産経営を組織して、経済効菓、労働生産性を高めて、資産の価値を保つことを実現して、全株主に最大の投資リターンを獲得させることを目的としている。
14.会社の経営範囲は以下を含む：生物と医薬技術（人体幹細胞、遺伝子診断と治療技術の開発と応用を除く）を研究、開発し、中間体、医療器械、薬品（小容量注射剤（抗腫瘍薬）、散剤、原料薬、体外診断試薬）を生産し、生産製品を販売し、医療器械（II類：医療用レーザー機器設備）の卸売と輸出入業務そして関連する技術サービスを提供する（国営貿易管理商品に関連せず、割当、許可証管理、特定項目規定、品質検査、保安検査管理などの要求に関連する場合は、国の関連規定に従って相応の許可を得てから経営業務を展開する必要がある）。
15.会社は中国外市場の変化、中国外業務の需要と会社自身の発展能力によって、会社の株主総会決議を通じて国家の関係主管部門に承認され（関連する）、会社の経営範囲や投資方向、方法などを調整することができる。
第三章株式と登録資本
16.会社はいつでも普通株を設定します。会社が発行する普通株には、内資株と外資株の株式が含まれています。会社は必要に応じて、国務院の授権した会社の審査部門の許可を得て、他の種類の株式を設置することができます。
17.会社の株式は株式の形式を採用し、会社が発行した株式は、すべて額面株で、1株当たりの額面人民元は0.10元です。
前項でいう人民元とは、中国の法定通貨を指す。
18.会社の株式の発行は、公平、公正の原則を実行し、同種の各株式は同等の権利を持つべきである。
同じ種類の株式を発行し、1株当たりの発行条件と価格は同じでなければならない。任意の単位または個人が購入した株式は、1株当たり同じ価格を支払わなければならない。
会社規約
19.中国証券監督管理委員会（以下「中国証券監督会」という）またはその他の関連証券監督管理部門の許可を得て、会社は国内の投資家と国外の投資家に株式を発行することができる。
前項でいう海外投資家とは、会社が発行する株式を購入する外国と香港、マカオ、台湾地区の投資家を指す。国内投資家とは、会社が発行する株式を購入する、前述の地域を除く中国国内の投資家を指す。
20.会社が国内の投資家に発行した人民元で購入した株式は、内資株と呼ばれています。会社が海外投資家に発行した外貨で購入した株式は、外資株と呼ばれています。内資株が国内証券取引所に上場しているのは、国内上場内資株と呼ばれています。外資株が海外で上場しているのは、海外上場外資株と呼ばれています。内資株株主と外資株株主は同じ普通株株主であり、同じ権利と義務を持っている。前項でいう外貨とは、国家外貨主管部門が認めた、会社に株式を納付するために使用できる人民元以外の他の国または地域の法定通貨を指す。
21.会社が発行した香港上場外資株は、H株と略称される。H株とは、国の関係政府部門の許可を得て、香港証券取引所に上場し、人民元で株の額面値を表示し、香港ドルで買収し、取引を行う株を指す。
会社が発行した国内上場の内資株は、A株と略称される。A株は中国証券監督会またはその他の関連証券監督管理部門の許可を得て発行し、国内証券取引所に上場し、人民元で株式の額面値を表示し、人民元で購入し、取引した株式を指す。
22.会社設立時の発起人とその買収した株式数、会社の株式総額に占める割合は以下の通りである。
株主名/氏名持株数（株）持株比率（%）
Shanghai Pharmaceuticals Holding Co.Ltd(601607) 13,957856 26.33
中国通用技術（グループ）持株有限責任会社1395785626.33
Shanghai Zhangjiang Hi-Tech Park Development Co.Ltd(600895) 11,287146 21.30
復旦大学32648086.16
上海浦東科学技術投資有限会社6993481.32
王海波51886439.79
蘇勇18312863.46
趙大君15260712.88
李軍7215261.36
方靖5654601.07
合計530 Ping An Bank Co.Ltd(000001) 00.00
上海市人民政府によると200
