当社の取締役会と全取締役は、本公告の内容に虚偽の記載、誤導性の陳述または重大な漏れがないことを保証し、その内容の真実性、正確性と完全性に対して個別と連帯責任を負う。
一、保証状況の概要
* Hebei Huatong Wires And Cables Group Co.Ltd(605196) (以下「会社」と略称する)は2022年4月15日、2022年5月12日にそれぞれ第3回取締役会第14回会議、2021年年度株主総会を開催し、「2022年に銀行などの金融機関に総合与信額と保証事項を申請する議案について」を審議、採択した。会社とその子会社が2022年に銀行などの金融機関に25億元以上または等価外貨を超えない総合信用供与額を申請することに同意し(会社の借入プロジェクトローン、流動資金ローン、銀行引受為替手形の発行、商業引受為替手形、銀行保証書、保証書、信用状の開設、担保為替、融資賃貸、手形割引などの総合信用供与業務を含む)、上記の借入金利は当社と借入銀行が協議して確定する。
会社及び所属子会社は上述の総合信用供与事項に対して総額度が人民元15億元または等価外貨を超えない保証を提供し、当社が子会社、子会社相互間及び子会社が当社に対して保証することを含む。保証方式には、担保、質押担保、信用保証などの保証方式が含まれているが、これに限らず、理事長は会社や子会社が総合的な与信を申請する際に、この相互保証を行使する審査許可権限を持つことを許可している。
上記の総合与信額と保証額は循環的に使用できる。各金融機関の与信額、与信期間などは最終的に金融機関の実際の審査結菓に準じ、具体的な融資金額は実際に発生した金額に準じる。授権会社の張文東董事長は会社を代表して金融機関の信用供与融資に関する信用供与、借金、担保、保証契約、証憑などの法律書類に署名し、融資と保証業務の手続きを行う。授権期限は2022年の年度株主総会の開催日までです。
会社と子会社が総合的な与信を申請する際に、持株株主の保証及び関連取引を受ける議案』は、会社の実際の業務需要を満たすために、会社が持株株主から人民元20億元(または等価外貨)を超えない与信限度内で会社と子会社に関連保証(担保、質入れ保証、信用保証などの保証方式を含むが、これらに限らない)を提供することに同意し、保証有効期限は国の法律関連規定を遵守し、持株株主が会社に関連保証を提供する場合、会社が反保証を提供する必要はありません。上記の限度額の有効期限は、会社の取締役会が本議案を審議し、承認した日から1年間有効である。
2022年5月26日、会社は中国輸出入銀行河北省支店(以下「中国輸出入銀行」と略称する)と「中国輸出入銀行電子商業為替手形業務サービス協議」(番号:冀電票(2022)第004号)と「中国輸出入銀行電子商業為替手形銀行引受協議」(番号:冀引受(2022)第003号)を締結した。同日、会社は中国輸出入銀行と「保証金質押契約」(契約番号:冀承対保(2022)第002号)を締結し、上述の冀承対(2022)第003号契約に質押保証を提供し、会社の実際の支配人である張文東とその配偶者である陳淑英、実際の支配人である張文勇とその配偶者である郭秀芝はそれぞれ中国輸出入銀行と「最高額保証契約」を締結した。上記冀承対(2022)第003号協議に対して最高額の連帯責任保証を提供する。
2022年5月26日、会社は Bank Of China Limited(601988) 8唐山市豊南支店(以下「* Bank Of China Limited(601988) 8」と略称する)と限度額10000万元の「与信限度協議」(番号:冀-062022067)及び関連する「保証金質押総協議」(番号:冀-062022067(質)を締結した。同日、会社の子会社である唐山華通特殊ケーブル製造有限会社(以下「華通特殊」と略称する)、会社の実際の製御者である張文東とその配偶者である陳淑英、実際の製御者である張文勇とその配偶者である郭秀芝はそれぞれ Bank Of China Limited(601988) 8と「最高額保証契約」を締結し、上述の「与信額協議」に最高額の連帯責任保証を提供した。
二、被保証人の基本状況
(1 Hebei Huatong Wires And Cables Group Co.Ltd(605196)
企業タイプ:その他株式会社(上場)
法定代表者:張文東
登録資本金:506822098万元人民元
設立日:2002年06月21日
住所:豊南経済開発区華通街111号
経営範囲:電線ケーブルの製造、販売;化学工業製品(可燃性爆発性危険化学品を除く)、ゴム製品、金物、電子製品卸売、小売;貨物輸出入、技術輸出入(国家法律行政法規禁止項目を除く;国家法律行政法規製限の項目は許可証を取得してから経営できる);製管及び販売;普通貨物輸送油田用化学製剤の販売と専門技術サービス;石油掘削専用設備の製造;石油掘削専用設備の販売;石油天然ガス技術サービス;安全設備の製造;セキュリティ設備の販売(法によって許可されなければならないプロジェクトは、関連部門の許可を得てから経営活動を展開することができる)
2021年12月31日現在、会社は監査を経て総資産438699856873元を合併し、純資産219360358495元を合併した。2021年1~12月の営業収入は439707471188元、純利益は1177846350元だった。
三、品質保証協議と保証契約の主な内容
1、「保証金質押契約」
会社が中国輸出入銀行と締結した「保証金質押契約」の主な内容は:
質出人: Hebei Huatong Wires And Cables Group Co.Ltd(605196)
質権者: Agricultural Bank Of China Limited(601288) 唐山豊南支店
「質権者」が「債務者」に「サービス」を提供する前提条件の一つとして、「質権者」は本契約に記載された保証金を「質権者」に質権押下し、「債務者」が「主契約」の下で「サービス」によって生産された債務を時間通りに全額返済することを保証することに同意した。
(1)質押及び質押担保の範囲
1)「質権者」が「主契約」の約束に基づいて「債務者」に「サービス」を提供することに同意したことに鑑み、「質権者」はここで本契約の第4条に記載された保証金(以下「保証金」という)を「質権者」に質入れし、「債務者」が「主契約」の項目における「サービス」による債務を履行する保証とする。
2)「質出人」が本契約の条項の下で担保した債権の状況は以下の通りである:
種類:電子銀行引受為替手形を開設する
通貨:人民元
金額:陸仟万元
期間:12ヶ月
3)本契約項目における品質保証の範囲
「債務者」が「主契約」の項目の下で「サービス」のために「質権者」に返済し、支払うべきすべての債務は、元金、融資金またはその他の未払金、利息(法定利息、約定利息、期限超過利息、罰金、複利を含むがこれらに限らない)、手数料、通信料、雑費およびその他の費用、違約金、損害賠償金と債権を実現する費用(訴訟費用、弁護士費用、公証費用、実行費用などを含むがこれらに限らない)及び「債務者」が支払うべき他のいかなる金額(この支払いが「サービス」の期限日に支払うか、他の場合に支払うかにかかわらず)
「質権者」が本契約条項の保証権益を実現するために発生したすべての費用(訴訟費用、弁護士費用、公証費用及び実行費用を含むが、これらに限らない)及び「質権者」が支払うべきその他のいかなる金額も含む。
4)「保証金」金額
通貨:人民元
金額(大文字):参仟万元
金額(小文字):¥300000000
(2)保証金の交付
「質権者」は、本契約が締結された当日、または遅くとも本契約が締結された日以降の3つの銀行の営業日以内に、「保証金」を「質権者」に開設された「保証金」口座に記入/預入しなければならない。「質権者」は「保証金」を「質権者」に開設された「保証金」口座に振り込む/振り込む。つまり、「質権者」が「保証金」を「質権者」に渡して占有する。
(3)保証の性質と効力
本契約に設定された担保は持続的な担保であり、「質出人」の担保責任はすべての「担保された債務」の返済が完了するまでである。本契約の効力は「質の出た人」または他の誰にも受けない。
の清算、合併、分立、再編、破産または他の形式の組織構造の変化または「債務者」の債務に対する他の手配の影響。
2、「最高額保証契約」
会社の実際の支配人である張文東とその配偶者である陳淑英、実際の支配人である張文勇とその配偶者である郭秀芝はそれぞれ中国輸出入銀行と「最高額保証契約」を締結し、主な内容は以下の通りである:
保証人:張文東、陳淑英、張文勇、郭秀芝
債権者:中国輸出入銀行河北省支店
Hebei Huatong Wires And Cables Group Co.Ltd(605196) (以下「債務者」という)は「債権者」に電子銀行引受為替手形業務(以下「サービス」と総称する)の開設を申請し、「債権者」は「債務者」と締結した「具体的な業務契約」に規定された条項と条件に従って「債務者」に「サービス」を提供することに同意する予定です。
2022年5月26日から2023年5月26日までの間に「債務者」が「債権者」と締結したすべての「具体的な業務契約」の下で「債務者」が最高で外貨換算¥ Shanghai Pudong Development Bank Co.Ltd(600000) 0000元(大文字陸仟万元)を超えない債務を支払い、返済することを確保するために、「債権者」が「債務者」に上記のサービスを提供する前提条件の一つとして、「保証人」は「債務者」の主契約項目下の債務に最高額の連帯責任保証を提供することに同意した。
(1)保証範囲、保証責任と保証期間
1)「債権者」が「主契約」の約束に基づいて「債務者」に「サービス」を提供することに同意したことに鑑み、「債務者」が「被担保債務」を時間通りに支払い、「主契約」の項目におけるすべての他の義務を時間通りに履行する保証として、「保証人」はここで「債務者」が「主契約」の項目における債務に対して最高額の連帯責任保証を提供することに同意した。
2)本契約項目における「保証人」が保証する最高債権額は本外貨換算: Shanghai Pudong Development Bank Co.Ltd(600000) 00元(大文字陸仟万元人民元)である。
3)「保証人」の本契約項目における保証範囲(以下「被保証債務」という)には、「債務者」が「主契約」項目の下で「債権者」に返済し、支払うべきすべての債務が含まれ、元金、融資金またはその他の買掛金、利息(法定利息、約定利息、期限超過利息、罰金、複利を含むが、これらに限らない)、手数料、電信料、雑費およびその他の費用、違約金、損害賠償金、債権を実現する費用(訴訟費用、弁護士費用、公証費用、実行費用などを含むが、これらに限らない)および「債務者」が支払うべき他のいかなる金額(この支払いが「サービス」の期限日に対応しているか、他の場合に対応しているかにかかわらず)。
4)「保証人」が本契約項目で提供する保証は、無条件で取り消すことができない連帯責任保証である。5)本契約が保証する各「主契約」の保証期間は単独で計算し、各「主契約」項目の「被保証債務」が期限切れになった日から2年間とする。
(2)保証の性質と効力
1)本契約項目における保証は連帯責任保証であり、持続性と完全な効力を有する。
2)本契約によって設立された保証は、「債権者」が「被保証債務」について取得した他の保証とは独立しており、「被保証債務」の上に他のものの保証が存在しても、「保証人」は本契約の条項におけるすべての保証責任を負わなければならない。
3、『保証金質押総協議』
会社が Bank Of China Limited(601988) 8と締結した「保証金質押総協議」は、主な内容は以下の通りです。
質出人: Hebei Huatong Wires And Cables Group Co.Ltd(605196)
質権者: Bank Of China Limited(601988) 唐山市豊南支店
主契約(会社が* Bank Of China Limited(601988) 8と締結した番号が冀-062022067の「与信限度額協議」)の債務の履行を保証するために、品質保証人は品質保証人に保証金の品質保証を提供することを望んでいる。双方は平等な協議を経て本協議を締結した。
(1)主債権
主契約項目の下で発生した債権は本契約の主債権を構成し、元金、利息、違約金、損害賠償金、債権を実現する費用、債務者の違約による質権者に与える損失、その他のすべての未払費用を含む。
(2)保証金口座
質権者は関連法律、法規と監督管理規定及び質権者の保証金口座の開設に関する業務規定に従って質権者に保証金口座を開設しなければならない。
(3)保証金の交付
品質保証人は双方の約束時間、金額などによって保証金口座に保証金を交付しなければならない。質権者の書面による同意を得ずに、主債権が弁済される前に、質権者はすでに交付された保証金を支払うか、返却することを要求してはならない。
(4)保証金利息
質権効力は保証金の利息に及び、質権者は保証金の利息を占有し、主債権の返済に用いる権利がある。
(5)保証責任の発生
債権者がいかなる正常な返済日、契約履行日または繰り上げ返済日、契約履行日に約束通りに質権者に返済しなければ、質権者は法律、法規および本協議の約束に従って質権を行使する権利がある。
(6)質権の実現
保証責任が発生した後、質権者は保証金で質権者の主契約項目で発生した費用を優先的に返済する権利があり、残りの部分は主債権の返済に使用し、保証金を直接対外支払いに使用することもできる。質権者が保証金を引き出して債務を返済したり、対外的に支払ったりする場合、質権者の同意を得る必要はない。
4、「最高額保証契約」
会社の子会社である華通特殊、会社の実際の支配人である張文東とその配偶者である陳淑英、実際の支配人である張文勇とその配偶者である郭秀芝はそれぞれ Bank Of China Limited(601988) と「最高額保証契約」を締結し、主な内容は以下の通りである:
保証人:華通特殊ケーブル製造有限会社、張文東及びその配偶者陳淑英、張文勇及びその配偶者郭秀芝
債権者:中国銀