証券コード： Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 証券略称： Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 公告番号：2022044に臨んで債務を回転するコード：113575債務を回転する略称：東時債務を回転する
Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377)
会社及び完全子会社の融資賃貸業務（関連取引）の展開及び保証進展に関する公告
当社の取締役会と全取締役は、本公告の内容に虚偽の記載、誤導性の陳述または重大な漏れがないことを保証し、その内容の真実性、正確性と完全性に対して個別と連帯責任を負う。
重要な内容のヒント：
取引の簡単な内容：
事項一：＊ Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) （以下「会社」、「＊ Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 」と略称する）完全子会社＊ Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 仮想現実技術応用（北京）有限会社（以下「仮想現実」と略称する）は北京千種幻影科学技術有限会社（以下「千種幻影」と略称する）にVR自動車運転シミュレータ設備及び設備関連専門技術サービスを購入する予定で、取引金額は人民元4796万元を超えない。北京亦荘国際融資賃貸有限会社（以下「亦荘賃貸」と略称する）が融資賃貸サービスを提供し、会社は人民元431640万元以下の連帯責任保証を提供し、千種の幻影は会社に反保証を提供している。事項2：会社と完全子会社の仮想現実は業務発展の需要によって千種類の幻影にVR自動車運転シミュレータ設備及び設備関連専門技術サービスを購入する予定で、取引金額は人民元4994万元を超えず、民生金融賃貸株式会社（以下「民生賃貸」と略称する）が融資賃貸サービスを提供する。千種類の幻影は会社と子会社に人民元4994万元以下の連帯責任保証を提供している。
今回の取引は関連取引を構成し、重大な資産再編を構成していない。
今回の関連取引事項は会社の第4回取締役会第31回会議の審議を経て可決され、会社の株主総会の審議を提出する必要はない。
今回の関連取引まで、過去12ヶ月以内に、会社と千種の幻影の関連取引金額は計11000万元で、すでに会社の2021年年度株主総会で審議されている。会社と他の関連者は、同じ取引カテゴリの下付き取引を行ったことがありません。
会社の探索実践は重資産投資から軽資産専門運営に転換し、会社の完全子会社の仮想現実は専門運営サービスを提供する方式を通じて全国範囲内の同業界運転訓練機構にVR自動車運転シミュレータ設備と関連知能訓練システムを普及させ、仮想現実は同業界の顧客から賃貸料と収入を受け取ることになる。同業界のお客様はリースを通じて購入の代わりに選択することができ、VR自動車運転シミュレータの使用敷居を効菓的に下げることができ、VR自動車運転シミュレータとVR自動車モデルの全業界での急速な普及を実現することに役立ち、同業界の効菓を高めることを助け、中国の運転者育成業界の全体的な品質を高めることができる。
一、対外保証の紹介
（I）保証状況の概要
会社は2022年5月16日に第4回取締役会第30回会議を開き、「100%子会社に担保を提供する予定の議案について」を審議、採択し、会社が100%子会社 Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 仮想現実技術応用（北京）有限会社が融資賃貸機構に申請した融資賃貸与信額に担保を提供することに同意し、担保金額は人民元2億元を超えない。具体的な内容は上海証券取引所のウェブサイト（www.sse.com.cn.）を参照してください。および関連メディアが公開した「 Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 完全子会社に保証を提供する予定の公告について」（公告番号：2022040）。
（II）保証進捗状況
最近、会社の完全子会社の仮想現実は亦荘賃貸に融資金額431640万元を申請する予定で、会社は仮想現実融資賃貸業務に関する未払い賃貸料と利息などの関連債務に連帯責任保証を提供している。
（III）保証協議の主な内容
1、保証方式：連帯責任保証保証保証。
2、保証期間：保証期間は関連融資賃貸協議が発効した日から始まり、協議項目の最後の債務履行期限が満了した日から3年まで有効である。
3、保証金額：人民元431640万元より高くない。
4、反保証があるかどうか：はい。
（IV）対外保証累計金額及び期限超過保証の累計金額
本公告の公開日までに、会社が完全子会社と持株子会社のために保証した残高は399740万元で、参加会社のために保証した残高は0万元で、期限切れの保証状況は発生していない。
二、関連取引の紹介
（I）関連取引の概要
2022年5月30日、会社は第4回取締役会の第31回会議を開き、「会社と完全子会社が融資賃貸業務及び関連取引を展開する予定であることに関する議案」とその子議案を審議、採択した。会社とその完全子会社の仮想現実は業務の発展需要に応じて千種類の幻影からVR自動車運転シミュレータ設備及び設備関連専門技術サービスを購入する予定で、取引金額は人民元9790万元を超えない。亦荘賃貸、民生賃貸から融資賃貸サービスを提供する。関連取締役の徐雄氏、孫翔氏は採決を回避し、「上海証券取引所株式上場規則」の関連規定に基づき、今回の関連取引金額は上場会社の最近号（2021年12月31日）の監査を経て純資産の絶対値の5%以上に達しておらず、会社の株式東大会の審議を提出する必要はない。
千種幻影は会社の持株株主である Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 投資有限会社の完全子会社であり、「上海証券取引所株式上場規則」第6章第3節6.3.3（II）条の規定によると、千種幻影は当社の関連先を構成し、今回の取引は関連取引を構成している。今回の関連取引は「上場会社重大資産再編管理弁法」に規定された重大資産再編を構成しない。
今回の関連取引まで、過去12ヶ月以内に、会社と千種の幻影の関連取引金額は計11000万元で、すでに会社の2021年年度株主総会で審議されている。会社と他の関連者は、同じ取引カテゴリの下付き取引を行ったことがありません。
（II）関連先の基本状況
1、関連者関係の紹介
千種幻影は会社の持株株主である Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 投資有限会社の持株子会社であるため、千種幻影係会社の関連法人である。
2、関係者基本状況
会社名：北京千種幻影科学技術有限会社
タイプ：その他の有限責任会社
法定代表者：徐雄
登録資本金：2000万元人民元
統一社会信用コード：91110101 MA 00 CCKU 89
登録住所：北京市大興区海鑫路8号院4号棟3階303
設立日：2017年02月28日
主要株主： Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 投資有限会社の株式56%、北京君如科学技術有限会社の株式44%の経営範囲：技術普及サービス；コンピュータシステムサービス；アプリケーションサービス基礎ソフトウェアサービス；ソフトウェア開発；レンタルコンピュータ、通信設備、舞台照明音響設備、建設機械設備、自動車；貨物の輸出入技術輸出入；代理輸出入；クラウドコンピューティングセンター（PUE値は1.4以下）；診療活動を除く）；会議サービス（食事と宿泊を含まない）；展覧会の展示を請け負う。文化芸術交流活動を組織する（公演を含まない）；コンピュータ、ソフトウェア、補助設備を販売する。教育コンサルティング（海外留学及び仲介サービスを含まない）；技術開発；技術コンサルティング；技術移転；アプリケーションサービス企業管理；市場調査（仲介業者を除く）；経済貿易コンサルティング；ホテル管理；飲食管理；計器計器、自動車部品、日用品、針織物、金物交電（電動自転車を含まない）、花卉、食用 Shenzhen Agricultural Products Group Co.Ltd(000061) を販売し、通信設備、化学工業製品（危険化学品を含まず、毒化学品を作りやすい化学品を含まない）、電子製品、工芸品、文化用品、時計、服装、靴帽子、箱包、スポーツ用品、眼鏡、宝飾品、化粧品、家庭電化製品；タイプするコピーします。
（市場主体は法によって自主的に経営プロジェクトを選択し、経営活動を展開する；法によって許可されなければならないプロジェクトは、関連部門の許可を得た後、許可された内容によって経営活動を展開する；国と本市の産業政策の禁止と製限類プロジェクトの経営活動に従事してはならない。）
千種の幻影の最近の1年と1期の主要な財務指標：
単位：万元
期間/締切日2021年度/2021年12月31日2022年1-3月/2022年3月31日
総資産864646556585
純資産380826320580
主要業務収入979328 129.69
純利益258649-602.46
千種類の幻影は法によって存続し、生産経営は正常で、その経営状況、財務状況と信用状況は良好で、信用を失った被執行者に属していない。その数年来の実際の契約履行状況の分析によると、いずれも比較的に強い契約履行能力があり、取引双方の生産経営にリスクをもたらすことはない。上場会社との間には財産権、業務、資産、債権債務、人員などの他の関係は存在しない。
（III）関連取引の主な内容と定価根拠
1、関連取引の主な内容
会社と完全子会社の仮想現実は実際の業務発展によって千種類の幻影からVR自動車運転シミュレータ設備と設備関連の専門技術サービスを購入する必要があり、取引金額は9790万元を超えない。
2、関連取引の定価根拠
今回の関連取引は会社の日常経営需要に基づいており、取引定価は原則として市場価格で定価されている。製品の市場価格は18万元/台で、 Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) と千種の幻影が署名した「作品許可使用契約」に基づいて、 Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 千種の幻影に「 Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 知能教育指導書」の作品著作権の使用を許可し、許可使用料7万元/台を受け取る。今回の関連取引は公平で合理的な原則に符合し、会社及び会社の財務状況、経営成菓に不利な影響を与えることはなく、会社及び全株主、特に中小株主の利益を損なうことはなく、会社の独立性に影響を与えることもなく、会社の持続的な経営に不利な影響を与えることもない。
3、関連取引協議の主な内容
関連取引協議一：「売買協議」
（1）契約主体：
賃貸人（受取人を買う）：北京亦荘国際融資賃貸有限会社
テナント（使用者）： Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 仮想現実技術応用（北京）有限会社
販売元：北京千種幻影科学技術有限会社
（2）契約金額及び支払方式
a.設備価格：各製品の市場価格は18万元である。契約注文製品の数は計436台で、市場価格で7848万元に達した。
Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) と千種の幻影が署名した「作品許可使用協議」によると、 Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) は千種の幻影に「 Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 知能教育指導書」の作品著作権の使用を許可し、許可使用料7万元/台を受け取り、製品の総額は許可費用を控除した後、契約金の額は4796万元だった。
b.支払の前提条件：
（I）本契約設備の価格の10%である肆佰柒拾玖万陸仟元整（小文字：¥479 Shanghai Pudong Development Bank Co.Ltd(600000) 元）は賃貸頭金賃貸料であり、すでに賃借人が販売業者に支払った。三方は一緻して、この金額は賃貸人が販売業者に支払った対応部分の設備代金と見なすことを確認した。
（II）賃貸人は以下の条件がすべて満たされた後の30営業日以内に販売業者に残りの設備代金を支払う義務があるだけで、合計肆呡参佰壱拾陸万肆仟元整（小文字：¥4316400000元）：（1）賃貸人は賃借人から支払通知書を受け取る；
（2）保証人は＊ Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 、徐雄の連帯責任保証契約が署名され、発効した。
（3）保証人は＊ Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 、徐雄の連帯責任保証契約はすでに関連公証機関が強製執行効力を与え、強製執行効力を持つ公証書を発行した。（4）賃借人はすでに賃借人から時間通りに全額支払う賃貸保証金、賃貸管理費を受け取った；
（5）賃貸人はすでに賃借人と販売業者から支払済みの¥479 Shanghai Pudong Development Bank Co.Ltd(600000) 元に関する確認書と相応の入金財務証憑を受け取った；
（6）賃借人は販売業者から賃借人を台頭させ、税率が13%の設備増値税専用領収書正本を発行され、この領収書はすべての設備の明細を明記しなければならない。
（7）賃借人が関連協議の中で行った陳述と保証は真実と正確である。
上記のいずれかの支払い前提条件が満たされていない場合、賃貸人は一人当たり設備の代金の支払いを拒否する権利があるため、発生したすべての費用と損失は賃借人が負担します。賃借人が支払いをした日までに賃借人または販売店が閉鎖、休業、操業停止、合併、分立、破産などの状況が発生したり、経済状況が実質的に悪化したり、重大な訴訟に遭遇したりした場合、または他の賃借人または販売店の契約能力に影響を与える可能性がある場合、賃借人は本協議を解除する権利がある。
c.支払方式：上記の支払前提条件を満たした後、賃貸人は一度に電報為替で支払う。
（3）賃借人の支払手配
a.賃貸期限：36ヶ月；
b.リース期間数：12期；
c.支払い方法：四半期払い。
関連取引協議二：「売買契約」
（1）契約主体：
甲（受取人を買う）：民生金融賃貸株式会社
乙（売人）：北京千種幻影科学技術有限会社
丙1（賃借人）： Eastern Pioneer Driving School Co.Ltd(603377) 仮想現実技術応用（北京）有限会社
丙2（賃借人）
