証券コード： Cansino Biologics Inc(688185) 証券略称： Cansino Biologics Inc(688185) 公告番号：2022036 Cansino Biologics Inc(688185) Henan Zhongyuan Expressway Company Limited(600020) 1会社
ファイザーとの協力の終了に関する公告を自発的に開示する。
当社の取締役会と全取締役は、本公告の内容に虚偽の記載、誤導性の陳述または重大な漏れがないことを保証し、その内容の真実性、正確性と完全性に対して法に基づいて法律責任を負う。
重要な内容のヒント：
2020年7月、 Cansino Biologics Inc(688185) 会社はファイザーに協力期限内に中国大陸地区で会社ACYW 135群の髄膜炎球菌多糖結合ワクチン（CRM 197担体）（以下「MCV 4」と略称する）製品のマンハイシンを独占的に普及させることを許可した。友好的な協議を経て、会社とファイザーは2022年6月4日に「普及サービス協議の終了協議」（以下「終了協議」と略称する）に署名し、協力協議は終了協議が署名された日から終了することを約束した。会社とファイザーは協力して協力協定の下で協力して未完の事項を引き継ぐ。会社はすでにシステムの完備した商業運営センターを設立し、会社の商業化チームはMCV 4の中国外市場戦略、マーケティング活動の計画と実行を担当する。
リスクの提示：終了協議の署名後、会社とファイザーは終了に関する移行と引き継ぎを行い、短期的にMCV 4の販売活動に影響を与える可能性があるが、会社の財務状況と経営成菓に重大な不利な影響を与えることはないと予想される。
一、契約終了の基本状況
2020年7月、会社はファイザーと協力協定を締結し、会社がファイザーに協力協定の署名日からMCV 4が薬品登録証明書を獲得した日から最長10年の協力期間内に中国大陸部で会社MCV 4ワクチン製品のマンハイヒンを独占的に普及させることを許可し、ファイザーに協力期間内にMCV 4ワクチン製品を普及させるために許可区域内で会社の商標と技術情報を使用する権利を許可した。
友好的な協議を経て、会社とファイザーは2022年6月4日に終了協議に署名し、協力協議は終了協議の署名日から終了することを約束した。会社とファイザーは協力して協力協定の下で協力して未完の事項を引き継ぐ。会社とファイザーには関連関係がなく、今回署名された終了協議は関連取引を構成せず、会社の取締役会や株主総会の審議を提出する必要はありません。
二、後続の仕事の手配
ファイザーは元の協力協議で得られた会社の授権が終了したため、終了協議の約束に従って、規定の書類と材料を会社に渡す必要があります。同時に、ファイザーと会社はいずれも契約終了の約束を履行し、移行期間内にそれぞれの合理的な商業努力を尽くし、互いに協力して、安定した移行を実現しなければならない。ファイザーは会社と協力して協力製品の授権変更、契約終了及び本契約移行に関することについて関係者と交流する。双方は引き続き積極的にコミュニケーションをとり、元の協議項目における未解決の事項と引継ぎ手配を協議して処理する。
三、会社への影響
本公告の公開日まで、会社はMCV 4に関する販売収入をまだ発生しておらず、ファイザーに対しては何の対処もしていないが未払いの場合はない。会社はすでにシステムの完備した商業運営センターを設立し、会社の商業化チームはMCV 4の中国外市場戦略、マーケティング活動の計画と実行を担当する。MCV 4の商業化は中国と先進国の差を縮小し、中国がこの分野でハイエンドワクチンに不足している空白を埋めるため、中国市場で広い将来性を持っている。今回の普及協力の終了は、双方の友好的な協議と十分なコミュニケーションに基づいて決定されたもので、会社の財務状況や経営成菓に重大な不利益を与えることはなく、会社や株主の利益を損なうことはないと予想されています。
四、リスクの提示
1、終了協議の署名後、会社とファイザーは終了に関する移行と引継ぎを行い、短期的にMCV 4の販売活動に影響を与える可能性があるが、会社の財務状況と経営成菓に重大な不利な影響を与えることはないと予想される。
2、多くの投資家が慎重に決定し、投資リスクを防ぐことに注意してください。関連会社の情報は、会社指定開示メディア「中国証券報」、「証券時報」、「証券日報」、「上海証券報」及び上海証券取引所のウェブサイトに掲載された公告に準拠している。
ここに公告します。
Cansino Biologics Inc(688185) Henan Zhongyuan Expressway Company Limited(600020) 1会社取締役会2022年6月6日
