証券コード： Muyuan Foods Co.Ltd(002714) 証券略称： Muyuan Foods Co.Ltd(002714) 公告番号：2022102優先株コード：140006優先株略称：牧原優01
債券コード：127045債券略称：牧原転債
最近5年間に証券監督管理部門と取引所に監督管理措置または処罰と改善された状況に関する公告
当社と取締役会の全員は情報開示内容の真実、正確、完全さを保証し、虚偽記載、誤導性陳述または重大な漏れがないことを保証します。
Muyuan Foods Co.Ltd(002714) （以下「会社」と略称する）上場以来、「中華人民共和国会社法」「深セン証券取引所株式上場規則」「深セン証券取引所上場会社自律監督管理ガイドライン第1号-マザーボード上場会社規範運営」及び「 Muyuan Foods Co.Ltd(002714) 規約」の関連規定と要求に厳格に従い、会社の法人管理構造を絶えず改善し、会社規範運営レベルを高め、企業の持続、安定して、健康的に発展します。
会社がA株の非公開発行を申請したことを考慮して、現在、会社が最近5年間証券監督管理部門と深セン証券取引所（以下「深セン証券取引所」と略称する）に監督管理措置または処罰された状況を以下のように公告した：一、最近5年間証券監督管理部門と取引所に処罰された状況
会社は最近5年間、証券監督管理部門と深交に処罰された状況は存在しない。二、最近5年間証券監督管理部門と取引所に監督管理措置と改善状況を取られた
（I）深セン証券取引所中小板公司管理部は2017年1月20日、「牧原食品株式会社取締役、副総経理曹治年に対する監督管理書簡」（中小板監督管理書簡[2017]第5号）（以下「[2017年]5号監督管理書簡」と略称する）を発行した。具体的な内容は以下の通り。
「曹治年：あなたは＊ Muyuan Foods Co.Ltd(002714) （以下「会社」と略称する）の取締役、副社長として、2017年1月11日に累計で会社株を148800株買い、成約金額3497368元；同日、あなたはまた会社株を6200株売り、成約金額145762元。上述の株の買い売り行為は『証券法』第47条に規定された短線取引を構成している。
あなたの上記の行為は本所の「株式上場規則（2014年改訂）」第3.1.8条と「中小企業ボード上場会社規範運営ガイドライン（2015年改訂）」第3.8.1条の規定に違反しています。上記の問題を十分に重視し、教訓を吸収し、適時に改善し、上記の問題の再発を根絶してください。」
曹治年氏が提供した状況によると、今回の株式購入操作は複数の購入方式を採用したが、購入過程で6200株の売却と成約した操作ミスが発生した。このミス行為に対して、以下のような改善措置を取った。
（1）曹治年氏は今回の操作ミスが短線取引を構成したことによる会社と市場に与える影響を深く認識し、多くの投資家に心から謝罪した。同時に、証券法第47条の短線取引禁止に関する規定を自覚的に遵守し、最後に会社株を買った日から6ヶ月以内に会社株を売らず、最後に会社株を売った日から6ヶ月以内に会社株を買わないことを約束した。（2）曹治年氏はすでに自発的に会社に今回の取引の販売と購入金額の差37.2元を上納し、今回の操作でいかなる収益も得られず、「証券法」第47条及び「深セン証券取引所株式上場規則」第3.1.9条の規定に符合し、短線取引を利用して利益を求める目的は存在しない。
（3）会社の取締役会はすでに全取締役、監事、高級管理者及び上場会社の株式の5%以上を保有する株主に関連法律法規の規定を再確認し、関係者に会社の株式を売買する行為を厳格に規範化するよう促し、このような状況の再発を避ける。
（II）中国証券監督管理委員会（以下「中国証券監督会」と略称する）は2021年5月7日に「秦英林に対する監督管理談話措置に関する決定」（［202135号）を発行した。具体的な内容は以下の通り。
「秦英林：調べてみると、2021年3月15日、 Muyuan Foods Co.Ltd(002714) （以下「 Muyuan Foods Co.Ltd(002714) 」または「会社」と略称する）あるメディアが会社の一部の財務指標や関連取引などの事項に擬問を呈し、深セン証券取引所から質問され、審査説明を要求された場合、私に転債関連資料の発行を開始することを提出し、書麺的な意見を提出し、会社には発行上場と投資家の判断に影響する重大な事項が存在しないことを示した。あなたは Muyuan Foods Co.Ltd(002714) 法定代表者兼理事長として関連資料に署名して確認します。
Muyuan Foods Co.Ltd(002714) 上記の行為は「上場会社証券発行管理弁法」（証監会令第163号）第48条の規定に違反している。「上場会社証券発行管理弁法」第64条の規定に基づいて、私はあなたに対して監督管理談話措置をとることにします。2021年5月11日10時に有効な身分証明書を持ってきてください（住所：北京市西城区金融通り19号富凱ビルA座11階）。監督管理の話を受けます。本監督管理措置に不服があれば、本決定書を受け取った日から60日以内に行政再議申請を提出してもいいし、本決定書を受け取った日から6ヶ月以内に管轄権のある人民法院に訴訟を提起してもいいです。再議と訴訟期間中、上記の監督管理措置は執行を停止しない。」
会社はすでに上述の監督管理措置の決定の内容を秦英林さんに伝えました。秦英林さんはすでに規定時間内に中国証券監督管理委員会に監督管理談話を受けました。具体的な改善措置は以下の通りです。
（1）内部製御管理を完備し、内部製御製度の執行と監督を強化する。会社は重大事項報告製度を絶えず改善し、内部製御製度、審査システム、実行プロセスなどについて全麺的な整理と改善を行い、関連規則製度の厳格な実行と内部製御製度の実行力を向上させる。
（2）トレーニングを強化し、コンプライアンス意識を高める。会社は引き続き全取締役、監事と高級管理者及び関係者の「上場会社証券発行管理弁法」及び「発審会を通じた証券発行予定の会社会議後事項に対する監督管理の強化に関する通知」（証監発行字[200215号）、「再融資会社の会議後事項に関する要求に関する通知」（発行監督管理書[2008257号）などの関連法律法規に対する学習と理解を強化する。不定期に各種類の特別テーマの訓練活動を展開したり、参加したりして、会社の取締役、監事、高級管理者と関係者の規範的な運営意識を強化して、会社の管理と内部管理能力を確実に高めて、このような行為の再発を根絶します。
（III）深セン証券取引所上場会社管理部は2022年4月8日に「秦英林に対する監督管理書簡」（会社部監督管理書簡［2022］第78号）を発行した。具体的な内容は以下の通り：
「秦英林：あなたは株式5%以上の株主、理事長兼社長として、2021年8月25日に牧原の借金378557万枚を購入し、成約価格は100元/枚で、成約金額は37.86億元です。そして2022年2月17日に牧原の借金579.44万枚を販売し、成約価格は115元/枚で、成約金額は6.66億元です。
前記取引は「証券法」第44条に規定された短線取引を構成する。
あなたの上記の行為は本所の「株式上場規則（2022年改訂）」第1.4条、第3.4.1条の規定に違反しています。本所はあなたが教訓をくみ取って、直ちに改善して、上述の問題の再発を根絶することを望んでいます。同時に、上場会社の株主、取締役、監事、高級管理者は国の法律法規を厳格に遵守し、本所の「株式上場規則」と関連規定を厳格に遵守し、規則に合わせて会社の株式とその派生品種を売買しなければならない」と注意した。
会社はこのことを知ってから非常に重視し、関連状況を確認し、理解し、関連取引記録を調べた後、秦英林氏の上述の取引行為は短線取引の主観的な故意を持っておらず、短線取引を利用して利益を求める目的は存在しないと考えている。
今回の事項の処理状況と救済措置は以下の通りである。
（1）上述の行為が発生した後、秦英林氏は自発的に会社に関連状況を説明し、会社に今回の取引の収益を上納し、同時に関連法律、法規、部門規則、規範性文書などの規則を真剣に勉強した。秦英林氏は今回の行為による悪影響を深く謝罪し、多くの投資家に誠実な謝罪を行い、その後、関連規定を厳格に遵守し、このような事件の再発を防止する。
（2）会社取締役会は実際の支配者、取締役、監事、高級管理者及び関連スタッフの「証券法」「深セン証券取引所株式上場規則」「深セン証券取引所上場会社自律監督管理ガイドライン第1号-マザーボード上の会社規範運営」「転換社債の短線取引適用に関する規定に関する通知」などの関連法律法規、部門規則、規範的な文書の育成訓練の仕事は、関係者に会社の株式やその他の株式性質を持つ証券を売買する行為を厳格に規範化し、慎重に操作し、このような事件の再発を防止するよう促す。
上記の監督管理事項を除いて、本公告の公開日まで、会社は最近5年間、証券監督管理部門と取引所に処罰されたり、監督管理措置を取ったりする他の状況は存在しない。
ここに公告します。
Muyuan Foods Co.Ltd(002714) 取締役会
2022年6月11日
