Zhuzhou Crrc Times Electric Co.Ltd(688187) （中華人民共和国に登録設立された株式会社）
規約
2022年6月17日から発効
ディレクトリ
第一章総則……3第二章経営趣旨と範囲……5第三章株式……6第四章会社の株式を購入する財務援助……14第五章株式と株主名簿……15第六章株主の権利と義務……19第七章株主総会……23第8章カテゴリ株主採決の特別プログラム……43第九章取締役会……46第十章取締役会秘書……59第十一章総経理及びその他の高級管理職……60第12章監事会……62第13章取締役、監査役、社長、副社長、その他の高級管理職の資格と義務……66第14章財務会計製度、利益分配と監査……73第十五章会計士事務所の招聘……81第16章合併、分立、解散と清算……84第17章会社定款を改正する……87第18章紛争の解決……88第19章通知と公告……89第二十章附則……91
Zhuzhou Crrc Times Electric Co.Ltd(688187) 定款
第一章総則
第一条＊ Zhuzhou Crrc Times Electric Co.Ltd(688187) （以下「当社」または「会社」と略称する）、株主と債権者の合法的権益を維持し、会社の組織と行為を規範化するために、「中華人民共和国会社法」（以下「会社法」と略称する）、「中華人民共和国証券法」（以下「証券法」と略称する）、「国務院の株式有限会社の海外での株式募集及び上場に関する特別規定」（以下「特別規定」と略称する）、「国務院の海外上場会社による株主総会の通知期限などの事項規定の調整適用に関する承認」、「海外上場会社の定款に必要な条項」、「香港上場会社による会社定款の補充修正に関する意見の手紙」、「香港連合取引所有限会社証券上場規則」（以下「連合取引所上場規則」と略称する）、「科創板初公開発行株式登録管理弁法（試行）」、「上海証券取引所科創板株式上場規則」（以下「科創板上場規則」と略称する）、「上場会社定款ガイドライン」、「上場会社管理準則」及びその他の関連法律、法規、規範的な文書の規定は、本規約を製定する。
第二条当社は「会社法」、「特別規定」及び国のその他の関連法律、行政法規に基づいて中華人民共和国（以下「中国」と略称する）に設立された株式有限会社である。
会社は国務院国有資産監督管理委員会国資改革[20051095号文の許可を得て、発起方式で設立され、2005年9月26日に湖南省工商行政管理局に登録登録され、会社の営業許可証を取得した。会社の現在の統一社会信用コードは9143 Inner Mongolia Pingzhuang Energy Resources Co.Ltd(000780) 8508659です。
会社の発起人：
発起人一：中車株洲電気機関車研究所有限会社
発起人二：中車株洲電力機関車有限会社
発起人三：中車常州実業管理有限会社
発起人4：中車投資賃貸有限会社
発起人五： China Railway Construction Corporation Limited(601186) ハイテク装備株式会社
第三条会社登録名： Zhuzhou Crrc Times Electric Co.Ltd(688187)
英語名：Zhuzhou CRRC Times Electric Co.，Ltd.
第四条会社の住所：中国湖南省株洲市石峰区時代路
郵便番号：412001
電話：073128493447
図文ファックス：073128493447
第五条会社の法定代表者は会社の理事長である。
第六条会社は永久存続の株式会社である。
株主は買収した株式を限度として会社に責任を負い、会社はすべての資産で債務に責任を負う。会社の性質は外商投資株式会社である。
第7条本規約は株主総会の審議が通過した日から発効する。本規約が発効した日から、会社の元の規約は自動的に失効します。
当社の定款は発効日から、会社の組織と行為、会社と株主、株主と株主の権利義務関係を規範化する法律的拘束力のある文書となっています。
第8条会社規約は会社とその株主、取締役、監事、総経理、副総経理とその他の高級管理者に対して拘束力がある。上記の人はみな本規約に基づいて会社のことに関する権利主張を提出することができる。株主は本規約に基づいて会社、株主、および会社の取締役、監事、社長、副社長、その他の高級管理者を起訴することができる。会社は本規約に基づいて株主、取締役、監事、社長、副社長、その他の高級管理者を起訴することができる。
前項でいう「起訴」は、裁判所に訴訟を提起したり、仲裁機関に仲裁を申請したりすることを含む。
本規約でいう「その他の高級管理者」の意味は本規約第二百八十二条を参照してください。
第九条会社は他の有限責任会社、株式会社に投資することができ、そしてこの納付した出資額と購入した株式を限度として投資した会社に責任を負うことができる。しかし、法律、行政法規に別途規定がある以外、会社は投資先企業の債務に連帯責任を負う出資者になってはならず、会社は他の経済組織の無限責任株主になってはならない。
第10条会社は独立した企業法人であり、会社のすべての行為は上場地の法律と法規を遵守し、株主の合法的権益を保護しなければならない。
「会社法」と「中国共産党規約」の規定によると、会社は中国共産党の組織を設立し、党の工作機構を設立し、十分な数の党事務スタッフを配置し、党組織の工作経費を保障する。党組織は会社の中で指導の核心と政治の核心の役割を菓たしている。
会社は法律法規を遵守し、リスク管理製御を強化し、総法律顧問製度を推進し、廉潔文化建設を強化しなければならない。第二章経営趣旨と範囲
第十一条会社の経営趣旨：市場を導きとし、革新を原動力とし、鉄道に立脚し、全国に麺し、世界に向かって、交通装備分野に力を入れ、より高い（信頼性）、更新（技術）、より優れた（品質）の製品で社会にサービスし、豊かな収益で株主に報いる。
第12条会社の経営範囲は会社登録機関が承認した項目に準じる。
会社の主な経営範囲は以下を含む：研究開発、生産、販売、軌道交通牽引変流装置、列車ネットワーク通信製品、自動化設備、安全監視装置、通信信号システム、給電システム、製動システム、遮蔽ドア、都市知能交通、工業変流、光発電、自動車電気駆動などの関連技術設備とそのシステム集積、および工事車両、大型養路機械電気システム、海洋装備、専用/汎用テストシステム、測定製御技術及び製品、大出力電力電子デバイス、複合バスバー、光起電力インバータ、集便器、環境保護設備、油圧製振器及び関連電力電子類製品；機電システムの集積と工事の総請負；コンピュータネットワーク無線機器；自営と代理商品、技術の輸出入業務（国家法律法規の禁止と製限を除く）を販売する；関連技術開発、サービス、トレーニング；コンピュータネットワークシステム統合、ソフトウェア開発サービス；新エネルギー技術、工事、プロジェクト開発；安全技術防犯システムの設計、施工、メンテナンス；普通貨物輸送リースなど。（法によって許可されなければならないプロジェクトは、関連部門の許可を得てから経営活動を展開することができる。）
会社は中国外市場の変化、業務の発展と自身の能力によって、法によって経営範囲を変更し、関連する変更手続きを行うことができる。
第三章株式
第一節株式発行
第13条会社はいつでも普通株を設置する。会社は必要に応じて、国務院の授権した会社の審査部門の許可を得て、他の種類の株式を設置することができます。
第14条会社が発行する株式は、すべて額面株であり、1株当たりの額面株は1元である。
前項でいう「人民元」とは、中国の法定通貨を指す。
第15条会社の株式の発行は、公開、公平、公正の原則を実行し、同種の各株式は同等の権利を持たなければならない。
同じ種類の株式を発行し、1株当たりの発行条件と価格は同じでなければならない。任意の単位または個人が購入した同種の株式は、1株当たり同じ価格を支払わなければならない。
第16条中国証券監督管理委員会（以下「中国証券監督会」と略称する）の許可を得て、会社は国内の投資家と国外の投資家に株式を発行することができる。
前項でいう「海外投資家」とは、会社が発行する株式を購入する外国と香港、マカオ、台湾地区の投資家を指す。「国内投資家」とは、会社が発行する株式を購入した、前述の地域を除く中国国内の投資家を指す。
第17条会社が国内の投資家及びその他の合格投資家に発行した人民元で購入した株式は、内資株（A株とも呼ばれる）と呼ばれる。会社が海外投資家やその他の合格投資家に発行した外貨で購入した株式は、外資株と呼ばれています。外資株が海外で上場しているのは、海外上場外資株と呼ばれています。
前項でいう「外貨」とは、国家外貨主管部門が認めた、会社に株式を納付することができる人民元以外の他の国や地域の法定通貨を指す。
内資株株主と海外上場外資株株主は同じ普通株株主であり、同じ権利を持ち、同じ義務を負う。
第18条会社が発行した香港上場の海外上場外資株は、H株と略称する。H株とは、香港連合取引所有限会社（以下「香港連合取引所」と略称する）に上場し、人民元で株式の額面値を表示し、香港ドルで買収し、取引を行う株式を指す。
会社が国内に上場している内資株は、A株と略称し、中国証券監督会に登録発行され、国内証券取引所に上場し、人民元で株の額面値を表示し、人民元で購入し、取引した株を指す。
会社が発行した内資株の株式は、中国証券登記決済有限責任会社に集中的に保管されている。会社は香港で発行された海外上場外資株は、主に香港の証券登記決済会社で信託され、株主が個人名義で保有することもできる。
第19条国務院が授権した会社の審査・認可部門の許可を得て、会社設立時に発起人に669611637株の普通株式を発行し、会社が当時発行できる普通株式総数の100%を占めている。その中で、発起人の中で車株洲電気機関車の研究所は629811637株を保有し、94.056%を占めている。中車株洲電力機関車有限会社は1000000株を保有し、1.493%を占めている。中車常州実業管理有限会社は1000000株を保有し、1.493%を占めている。中車投資賃貸有限会社は1万4,000株を保有し、1.493%を占めている。 China Railway Construction Corporation Limited(601186) ハイテク装備株式会社は9800000株を保有し、1.465%を占めている。発起人の出資方式はすべて純資産出資である。
会社が設立された後、国務院の授権審査部門の許可を得て、547329400株のH株を発行した（うち、会社は505865000株の新株を発行し、発起人は保有株式41464400株を売却した）。
上海証券取引所の審査を経て、中国証券監督会の登録を経て、会社は2021年9月に初めて社会公衆に国内上場の内資株240760275株を発行し、2021年9月7日に上海証券取引所に上場した。上記の発行が完了した後、会社の総株式は1416236912株で、会社の株式構造は：普通株1416236912株で、その中で上海証券取引所に上場した人民元普通株の合計は868907512株で、会社が発行した普通株の総数の61.35%を占めている。香港聯交所に上場している海外上場外資株の合計は547329400株で、会社が発行した普通株総数の38.65%を占めている。
第20条国務院証券監督管理機構の許可を得た会社が国外上場外資株と内資株を発行する計画は、会社の取締役会がそれぞれ発行する実施手配をすることができる。
会社は前条の規定に基づいて海外上場外資株と内資株をそれぞれ発行する計画で、国務院証券監督管理機構が許可または登録した日から15ヶ月以内にそれぞれ実施することができる。証券監督管理機構に関する承認または登録書類に別途規定がある場合は、その規定から。
第21条会社が発行計画で確定した株式総数内で、それぞれ国外上場外資株と内資株を発行する場合は、それぞれ一回募集しなければならない。特別な状況があっても一度に募集できない場合は、国務院証券監督管理機構の許可を得て、分割発行することもできます。
第22条会社の登録資本金は人民元1416236912万元である。会社が新株を発行した後、会社の登録資本は実際の発行状況に応じて調整し、会社の登録資本の変更は登録資本の変更登録手続きを行う必要がある。
第二節株式の増減と買い戻し
第23条会社は経営と発展の需要に基づき、法律、法規の規定に基づき、株主総会を経てそれぞれ決議を行い、以下の方式で資本を増やすことができる。
（I）公開発行株式
（II）非公開発行株式；
（III）既存株主に新株を割り当てる；
（IV）既存の株主に新株を派遣する；
（Ⅴ）積立金で資本金を積み替える。
（Ⅵ）法律、行政法規に規定されたその他の方式及び中国証券監督管理委員会が許可したその他の方式。
会社は増資して新株を発行し、
