上海市方達弁護士事務所
について
Iray Technology Company Limited(688301) 不特定のオブジェクトへの転換社債の発行
これ
補足法律意見書（I）
2002年6月
FANGDAPARTNERS
上海Shanghai・北京Beijing・深センShenzhen・広州Guangzhou・香港Hong Kong
http://www.fangdalaw.com.
中国上海市石門一路288号電子メールE-mail：[email protected].興業太古為替香港興業センターの2つの24階電話Tel.：86-2122081166
郵便番号：200041 FAX Fax：86-2152985599
24/F, HKRI Centre Two, HKRI Taikoo Hui
288 Shi Men Yi RoadShanghai 200041, China
はじめに
へ: Iray Technology Company Limited(688301)
上海市方達弁護士事務所（以下「本所」または「方達」と略称する）は中華人民共和国（以下「中国」と略称する。本補充法律意見書の表現を便利にする目的で、香港特別行政区、マカオ特別行政区および中国台湾地区を含まない）の法律執行資格を持つ弁護士事務所である。本所は Iray Technology Company Limited(688301) （以下「発行者」、「 Iray Technology Company Limited(688301) 」または「会社」と略称する）の委託を受け、発行者が今回不特定の対象に転換社債（以下「今回発行」と略称する）を発行し、上海証券取引所に上場する取引（以下「今回発行して上場」と略称する）の特別中国法律顧問を務めている。
「証券法」「会社法」「管理弁法」「編報規則第12号」「証券法律業務管理弁法」「証券法律業務執業規則」などの関連法律、法規、規範性文書（以下「中国法律」と略称する）の規定に基づき、弁護士業界が公認する業務基準、道徳規範と勤勉に責任を尽くす精神に基づき、発行者が今回発行し、上場する目的本所は2020年4月22日、「上海市方達弁護士事務所による Iray Technology Company Limited(688301) 不特定対象への転換社債発行に関する弁護士活動報告」（以下「弁護士活動報告」と略称する）と「上海市方達弁護士事務所による Iray Technology Company Limited(688301) 不特定対象への転換社債発行に関する法律意見書」（以下「法律意見書」と略称する）を発行した。
上海証券取引所は2022年5月18日、発行者に「 Iray Technology Company Limited(688301) 不特定の対象に転換社債を発行する申請書類の審査に関する質問状」（上証科審[2022100号）（以下「質問状」と略称する）を発行し、発行者弁護士に「質問状」の関連フィードバック問題について審査と意見発表を求める。本所は現在「質問状」の要求に基づいて補充審査を行い、本補充法律意見書（以下「本補充法律意見書」と略称する）を発行している。
本補充法律意見書は「弁護士活動報告」「法律意見書」に対する補充であり、分割できない一部を構成している。本所の「弁護士活動報告」「法律意見書」に法律意見を発表する前提、声明と仮定は本補充法律意見書にも適用される。文義が別途指摘されたり、本補充法律意見書の「意味」部分に別途明確に明記されていない限り、本補充法律意見書の略称と言葉は「弁護士活動報告」と「法律意見書」と同じ意味を持っている。
本所は中国の法律の規定及び本補充法律意見書が発行された日以前にすでに発生または存在していた事実に基づいて、法定職責を厳格に履行し、勤勉で責任を菓たし、誠実で信用の原則に従い、発行者の行為及び今回の発行申請の合法、コンプライアンス、真実、有効に対して十分な検証を行い、本補充法律意見書に虚偽記載、誤導性陳述または重大な漏れがないことを保証した。
本補充法律意見書係は、本補充法律意見書の発行日以前にすでに発生または存在している事実と現行の有効な中国法律に基づいて発行された。
本所は発行者が今回発行し、上場することに関する中国の法律問題について意見を発表しただけで、関連会計、監査、資産評価、内部製御などの専門事項と中国国外の法律事項について意見を発表していない。本補充法律意見書に記載された会計、監査、資産評価などの専門事項または中国以外の他の司法管轄区域の法律事項については、他の関連専門機関が発行した報告または意見に基づいて関連部分の引用を行い、それぞれ記載された仮定、製限、範囲、保留および対応する発行日に従う必要があります。本所の弁護士はこのような非中国の法律業務事項に対して一般人の一般的な注意義務しか履行していない。中国以外の関連専門機関が発行した英語報告書や意見については、引用時に英語テキストを中国語テキストに翻訳しますが、その報告書や意見は最終的に英語テキストに準拠しなければなりません。本補充法律意見書における関連会計報告、監査報告と資産評価報告書におけるいくつかのデータと結論及び中国国外の法律事項の引用は、本所がこれらのデータ、結論と中国国外の法律事項の真実性と正確性に対していかなる明示または黙示保証をしたとは見なされない。本所はこのようなデータと中国国外の法律事項を審査し、評価する適切な資格を持っていない。
本補充法律意見書の発行は発行者に以下のように保証されている。
1、発行者はすでに本所が本補充法律意見書を発行するために発行者に提供する原始的な書面材料、コピー材料、コピー材料、確認書または証明書を提供した。
2、発行者が本所に提供したファイルと材料は真実、正確、完全で有効であり、ファイル材料がコピーまたはコピーであり、原本と一緻し、一緻している。
3、発行者はすでに本所に本補充法律意見書に影響を与えるすべての事実と書類を開示し、いかなる隠蔽、漏れ、虚偽または誤導の場所がなく、このなどの事実と書類は本所に提供された日と本補充法律意見書の発行日に、何の変更も発生していない。
4、発行者が提供したすべての書類と述べた陳述はすべて真実で、正確で完全で有効である。発行者が提供した書類及び書類上の署名と印鑑はすべて真実であり、署名書類の主体はすべて書類に署名する権利能力と行為能力を持っており、署名した書類はすべて関連当事者の有効な授権を得て、その法定代表者または合法的な授権代表によって署名されている。
5、すべての政府の承認、同意、証明書、許可、登録、届出またはその他の公式文書は、正当なプログラムおよび合法的な方法で権利のある主管機関から取得されます。
本補充法律意見書を発行することは重要であり、独立した証拠の支持を得られない事実に対して、本所は関係政府部門、発行者またはその他の関係部門が発行した証明書類、インタビュー記録などに依存して法律意見を提出した。
本所は本補充法律意見書を発行者として今回の発行に必要な法律文書を申請し、他の材料と一緒に提出所、中国証券監督会に報告し、法によって発行された法律意見に相応の法律責任を負うことに同意した。
本所の同意発行者の一部または全部は、今回の発行のために作成された「募集説明書」の中で自分で引用したり、中国証券監督管理委員会の審査要求に基づいて本補充法律意見書の内容を引用したりしてはならないが、発行者が上記の引用をする場合、引用によって法律上の曖昧さや曲解を招いてはならない。
本補充法律意見書は発行者が今回発行し、上場する目的のために使用するだけで、本所の事前の書面同意を得ずに、本補充法律意見書はいかなる他人に提供してはならず、あるいはいかなる他人に依存されても、あるいはいかなる他の目的や用途としても使用してはならない。
意味
「弁護士活動報告」と「法律意見書」の「解釈」部分が明確になっていることを除いて、本補充法律意見書では、文義が別途指摘されていない限り、以下の略称と言葉は以下の意味を持っています。
本所/方達は上海市方達弁護士事務所を指す。
発行者/会社/ Iray Technology Company Limited(688301) 指 Iray Technology Company Limited(688301)
奕瑞太倉とは奕瑞映像科学技術（太倉）有限会社のことで、発行人国内の完全子会社である。
遠奕電子とは上海遠奕電子科学技術有限会社を指し、発行人国内の完全子会社である。
奕瑞成都は奕瑞映像科学技術成都有限会社を指し、発行人国内の完全子会社である。
奕瑞新材料とは奕瑞新材料科学技術（太倉）有限会社を指し、人境内製御株式子会社を発行する。
奕瑞海寧とは奕瑞映像科学技術（海寧）有限会社を指し、発行人国内の完全子会社である。
海瑋電子は海瑋電子科学技術（上海）有限会社を指し、発行人境内製御株式子会社である。
鴻置新材料とは浙江鴻置新材料有限会社のことで、人境内製御株式子会社を発行している。
イーソル香港とはiRay Investment Limitedのことで、登録地は香港で、発行者の海外完全子会社です。
イーソン・リー米国とはiRay Imaging LLCのことで、登録地は米国で、発行者の海外完全子会社である。
奕瑞ヨーロッパとはiRay Europe GmbHを指し、登録地はドイツで、発行人境外持株子会社である。
奕瑞韓国とはiRay Korea Limitedのことで、登録地は韓国で、発行者の海外完全子会社である。
イーソルジャパンとはiRay Japan Limitedのことで、登録地は日本で、発行者の海外完全子会社です。
君心医療とは広東君心医療技術サービス有限会社のことで、発行人の国内株式会社である。
フィソン科学技術深セン市フィソン科学技術有限会社
ナノビスタ北京ナノビスタ科学技術有限会社
博瑋科技とは博瑋科技（北京）有限会社を指す。
唯邁医療北京唯邁医療設備有限会社
飛瑞医療指飛瑞医療器械（嘉興）有限会社
イーサン医療とはイーサン医療科学技術（海寧）有限会社のことである。
Hefei Meiya Optoelectronic Technology Inc(002690) フィンガー Hefei Meiya Optoelectronic Technology Inc(002690)
朗視株式とは北京朗視計器株式会社のことである。
博恩登特指上海博恩登特科学技術有限会社
CBCTとはテーパビームCT（Cone-Beam Computer Tomography）を指し、X線画像装置
CTとは、コンピュータ断層スキャン（Computed Tomography）のことです。
DRとはデジタルX線撮影（Digital Radiography）のこと
PDとはPhotodiodes，フォトダイオードのこと
PCBAインジケータブラシ基板組立（Printed Circuit BoardAssembly）、PCBはSMTパッチ、DIPプラグインなどの全プロセスを経て、PCBAを作成します。
相補型金属酸化物半導体（Complementtary Metal Oxide Semiconductor）は、集積回路の設計技術である。CMOSとはコンピュータ電器を作る静的なことを指す。
